Almaz писал(а): Конечно можно писать, только сначала эмира потом мтиак. Но правильнее грамматически нужно писать *EMIRTIK*
О, shukran jazilan! Буду знать Каждый день чего нить новенькое ему в смс на арабском пишу - развиваюсь Только это не значит, что я всё помню что у меня в блокнотике записано
Я тоже записываю в блокнотик. Ещё купила русско-арабский разговорник. Тунисский пока не нашла (если он есть вообще)...
Emily писал(а):Ну а что, может быть
Так значит Ana mnarfza - я злюсь на тебя?
совершенно верно!если добавишь 3alik будет "на тебя". Все переводил мой мч, он был в шоке, говорит, что у нас тут прям женское расследование и дознанние gerolena не хочу тебя растраивать, но я считаю, что кузина не писала бы "я умру за тебя". По-моему у него в тунисе неразделенная любовь, а тк в тунисе все отношения и симпатии развиваются из далека туниская девушка не может ему прямо сказать о ее "желаниях"
Je peux dire je t'aime dans toutes les langues sans te parler
martena писал(а):
Я тоже записываю в блокнотик. Ещё купила русско-арабский разговорник. Тунисский пока не нашла (если он есть вообще)...
Разговорники то я в интернете находила, но мне кажется с ними не очень удобно Я хочу словарь именно найти или купить, но пока видела только такой очееень большой и толстый, дорогой
Да, а с тунси вообще проблема...
fatale, так какие арабские буквы заменяют на 3 и 7? И как это всё вообще произносится?
Мы такие, всё разузнаем
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
я думаю семерка - Х (6-ая буква в алфавите), 3 - точно "АА" (18ая) которая как 3 в зеркальном отображении пишется, есть еще 9 - для "УА" (предпоследняя буква)... надеюсь, понятно обяснила...
Leela писал(а):я думаю семерка - Х (6-ая буква в алфавите), 3 - точно "АА" (18ая) которая как 3 в зеркальном отображении пишется, есть еще 9 - для "УА" (предпоследняя буква)... надеюсь, понятно обяснила...
Спасибо! Посмотрю по алфавиту
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Последний раз редактировалось Emily 28 ноя 2006, 14:24, всего редактировалось 1 раз.
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Да, я слышала что одни и те же слова с длинной а и с короткой имеют разный смысл, да?
Это как скажешь чуть не так, получится не то У меня как то не получается так вытягивать
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Emily писал(а):Да, я слышала что одни и те же слова с длинной а и с короткой имеют разный смысл, да?
Это как скажешь чуть не так, получится не то У меня как то не получается так вытягивать