Тунисский диалект

[dachutka]

да "оскат". а это только детям говорят? или можно взрослому сказать тоже?

[Nejmeddine]

да "оскат". а это только детям говорят? или можно взрослому сказать тоже?

ya vzroslim ne govoriu moltshi..nekotorie govoriat

[sunny_friday]

да "оскат". а это только детям говорят? или можно взрослому сказать тоже?

Взрослым уже если и говорят, то другие слова )) сакар фомок, например только это совсем неприлично и грубо. уж лучше оскот

[Nejmeddine]

да "оскат". а это только детям говорят? или можно взрослому сказать тоже?

сакар фомок, например

Ti vse znaesh sunny

[dachutka]

я почему спрашиваю, со мной был такой случай: когда мой ребен чихает все говорят "тир шер", я это запомнила и как то в магазине при мне чихнула продавщица и я ей сказала "тир шер" так надо мной все смеялись, потому чтоэто говорят только детям, вот мне и интересно слово "оскот" применяеться только к детям или ко всем, чтоб в следующий раз не попасть в просак употребляя данное слово

[Nejmeddine]

я почему спрашиваю, со мной был такой случай: когда мой ребен чихает все говорят "тир шер", я это запомнила и как то в магазине при мне чихнула продавщица и я ей сказала "тир шер" так надо мной все смеялись, потому чтоэто говорят только детям, вот мне и интересно слово "оскот" применяеться только к детям или ко всем, чтоб в следующий раз не попасть в просак употребляя данное слово

tir shar ne tolko detiam i vzroslim toje..prosta mojet oni udivlialis shto ti imeyesh tak govorit no kogda shixayut lutshe govorit: rahimak allah

[Notelina]

А "оскот" - это просто обычное "молчи", или все-таки грубоватое типа "заткнись"? Я слышала, как это употребляется в грубой форме.
И вообще как в Тунисе говорят: молчи (типа англ. "hush" - тсссс, тихо, перестань разговаривать (плакать и пр), замолчи), и заткнись (типа грубого "shut up")

[Nejmeddine]

А "оскот" - это просто обычное "молчи", или все-таки грубоватое типа "заткнись"? Я слышала, как это употребляется в грубой форме.
И вообще как в Тунисе говорят: молчи (типа англ. "hush" - тсссс, тихо, перестань разговаривать (плакать и пр), замолчи), и заткнись (типа грубого "shut up")

oskot eto obitshnoe moltshi..
u nas moltshi i vse eyo formi = grubo..

[Notelina]

спасибо )))

[Tunisia]

Эмили, Нежми, Bfl, MariikaSh спасибо

...очень красиво)

[Лалка]

Кто знает, помогите, пожалуйста!!!Как будет на тунси марганцовка? Ну или на френче...

[aleksandre]

На французском марганцовка - permanganate (перманганат), марганец - manganese (манганэз). На тунси - не знаю, но могу предположить, что так же.

[Лалка]

Саша, спасибо огромное:D
в аптеке и на французском поймут, я думаю

[aleksandre]

Не за что! Поймут обязательно!

[marinaafa]

Подскажите, пожалуйста, в Тунисе есть разница в произношении ТЫ - энти -энта ж.р. - м.р., или можно говорить всем энти? И еще - пожилому, уважаемому, незнакомому человеку говорят тоже энти или по другому? Т.е., есть ти аналог русского Вы?