Ага, в этом чувстве что-то естьAlmaz писал(а):
у меня тоже.
Я вот у нас наконец нашла в 1 магазине не очень большой словарик, русско-арабский, арабско-русский, с транскрипцией!Almaz писал(а):Словари точно есть. В Тунисе же изучают английский в школе. А вот насчеит диалекта не знаю
До этого нигде не видела, только разговорники, а это именно словарь Только мне показалось там как обычно Египетский диалект А я хочу Тунисскииий 
Думала, может попросить прислать кого ага...жальghamilya писал(а):на сколько я знаю, не бывает русско-тунисских словарей. Везде только русско-арабские. А они на много отличаются от языка, на котором говорят в Тунисе. Очень жаль конечно.
Ну может всё равно прикуплю, буду сравнивать. Сегодня ехала, слушала плеер, пыталась что-то понять, но так, пока не очень хорошо получается ...[quote] Нда, понятненькоMeziena писал(а): Мил, тунисцы названия месяцев говорят по-французски!
Так что тебе вполне будет достаточно выучить их французские названия...
Я ещё мч подкалывала, стыдно, мол, по-арабски их не называть...
Занимаетесь, говорю, арабы, французским плагиатом...
На что мне важно ответили, что они-де, арабы, не нуждаются в моих инструкциях КАК им произносить и ЧТО им говорить...
Им удобно - и это главное!
Короче, мы с ним друг друга стоим...Не соскучишься!
Если чо,буду обращаться!! 
Ого, Алмаз!
