Арабский язык

Обсуждение любых тем, связанных с Тунисом
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

Tarak писал(а):
ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)
mchit ndawech
Tarek mojet bit lushi "meshia ndauesh"
Peace'n'Love
Emily
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1905
Зарегистрирован: 21 сен 2006, 02:00
Откуда: Latvia, Riga

Непрочитанное сообщение Emily »

Dalykov писал(а):
Tarak писал(а):
ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)
mchit ndawech
Tarek mojet bit lushi "meshia ndauesh"
А вот и не подерётесь! 8) :D
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Аватара пользователя
Tarak
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 3124
Зарегистрирован: 03 июн 2004, 02:00
Откуда: Bikini Bottom

Непрочитанное сообщение Tarak »

Dalykov писал(а):
Tarak писал(а):
ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)
mchit ndawech
Tarek mojet bit lushi "meshia ndauesh"
HE BO3PAЖAЮ :D
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

Tarak писал(а):
ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)
mchit ndawech


mchit ndawech eta "ia xadila v dush"
Peace'n'Love
ghamilya
Опытный пользователь
Опытный пользователь
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 07 дек 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение ghamilya »

а предлог Fi не употребляется почему?
например я говорю ana fi edar-я дома.почему я не могу сказать ana fi dush?нельзя сказать так?
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

Tarak писал(а):
Dalykov писал(а):
Tarak писал(а): mchit ndawech
Tarek mojet bit lushi "meshia ndauesh"
HE BO3PAЖAЮ :D
oi spasiba zemliak :wink:
Peace'n'Love
ghamilya
Опытный пользователь
Опытный пользователь
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 07 дек 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение ghamilya »

значит mshit-ходила
meshia - пошла
Так??????
poli
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 736
Зарегистрирован: 07 окт 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение poli »

Эмили,
я думаю, про обед и завтрак - тут путаница с английским. Потому что можно по-разному воспринимать lunch и diner. Некоторые употребляют diner как "ужин", а lunch как "обед".

Может, все-таки будем писать в одной транскрипции?
Пусть уж русская "Ш" передается как "CH" (на французский манер), а не как "SH" (в английском).

И ударения, ударенияяя куда?!! :lol:
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

ghamilya писал(а):а предлог Fi не употребляется почему?
например я говорю ana fi edar-я дома.почему я не могу сказать ana fi dush?нельзя сказать так?
mojna kanieshna tak skazat eta esli on vam kriknit "vi gde ?" :)
tagda vi emu atvetiti "ana fi dush"
a essli "bila" to nada dabavliat "ana kunt fi dush" :wink:
Peace'n'Love
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

ghamilya писал(а):значит mshit-ходила
meshia - пошла
Так??????
:yes:
Peace'n'Love
ghamilya
Опытный пользователь
Опытный пользователь
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 07 дек 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение ghamilya »

все я поняла.
спасибо большое!!
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

da nie za shto :)
Peace'n'Love
ghamilya
Опытный пользователь
Опытный пользователь
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 07 дек 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение ghamilya »

а как сказать Я ХОЧУ ВЫУЧИТЬ АРАБСКИЙ (ТУНИССКИЙ) ЯЗЫК
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

ghamilya писал(а):а как сказать Я ХОЧУ ВЫУЧИТЬ АРАБСКИЙ (ТУНИССКИЙ) ЯЗЫК
NHIB NTAALLEM ET-TOUNSI ("ou" zvushit kak "Y" pa russkii)
Peace'n'Love
ghamilya
Опытный пользователь
Опытный пользователь
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 07 дек 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение ghamilya »

И ЕЩЕ ЕСЛИ ВАМ НЕ СЛОЖНО: У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО, НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ!!
Ответить