Арабский язык

[Almaz]

в принципе, да. Но думаю для тунисцев привычнее*ch*

[ghamilya]

но вообще-то правильно, все читается как "ш", просто это я неправильно писала. Извиняюсь!!!

[Emily]

mraweh - ехать домой
nathra - ждать, ожидать
chakchek - сомневаюсь
tfakarni - напомни мне
netfakrek - напомню тебе
makdhebich - не пишешь

Значит напомнить - tfakar или как?
И где ударение на chakchek? Прикольое слово надо запомнить.

Almaz, а на это ответь тоже пожалуйста

[Almaz]

Напомнить будет *fakArni Ударение на первом слоге. В букальном смысле это слово обозначаеть нечто непонятное, неразбериху, черти что, типа киш-миш

[Nastya13]

Помогите, пожалуйста, перевести:
...hhebek w nheb norked m3ak...

[Almaz]

Настя, я кину в личку

[poli]

Помогите, пожалуйста, перевести:
...hhebek w nheb norked m3ak...

"Я тебя люблю и я тебя хочу"

[ghamilya]

я думаю что это переводится: я тебя люблю и хочу спать с тобой:-)но последнее это не точно:-)

[Emily]

я думаю что это переводится: я тебя люблю и хочу спать с тобой:-)но последнее это не точно:-)

Ну если дословно. А так совсем недавно Даликов переводил для Полин I want you
poli верно написала

[Almaz]

Мне кажется, что фразы такого типа лучше обсуждать личке, гораздо этичнее ИМХО

[Emily]

Мне кажется, что фразы такого типа лучше обсуждать личке, гораздо этичнее ИМХО

Ну да, но человек же не знал, а посмотреть 2 странички назад в этой теме, видимо было лень
Кстати я эту фразу в словарик добавила даже

[vikysik]

подскажите а что значит слово Mout и фраза Enti omri?

[loin]

Enti omri =ty maia jizne

[Almaz]

mout -умирать (например от любви )

[Dalykov]

mraweh -
nathra -
chakchek -
tfakarni -
netfakrek -
makdhebich-

если не сложно-переведите

Almaz
"nathra" eta zaglenut
"chakchek" eta patresti
a "makdhebich" eta ni sudba