ФРАНЦУЗССКИЙ ЯЗЫК ( КАК ,,ВЗЯТЬ,, БЫСТРЕЕ )

[Dalykov]

Oi spasiba Emily
ia s ssoritsia kanieshna ni budu , lushi im padaru i

[Nejmeddine]

! J'ai faire te jure...

a shto ti imela v vidu zdes ? prosta ne ponial..libo ne pravilno napissanno libo ya ne ponial
j'ai (i have-i've) faire(verbe non conjugue) te jure(?)


p.s: naskolko ya znayu,mi govorim: je te jure

[tassa]

! J'ai faire te jure...

a shto ti imela v vidu zdes ? prosta ne ponial..libo ne pravilno napissanno libo ya ne ponial
j'ai (i have-i've) faire(verbe non conjugue) te jure(?)


p.s: naskolko ya znayu,mi govorim: je te jure

... да можно сказать // я тебе клянусь
или // я даю (делаю) тебе клятву и я уже поставила ,, avoir,, et apres ,,faire,, en infinitif ( а в Туне нак не говорят ? , тогда простите , если я ошибаюсь)
НО ! можно сказать и так и эдак... Хотя в следующий раз поставлю ,,vous,,-будет совершенно точно , по отношению к Даликову.
Мы ,, закрыли,, уже эту тему , разобрались и не обижаемся с Г-ОМ Даликовым. Он еще и не понимает на фр-ом (я писала лично ему)
Спасибо вам , что зорко следите за нами - учениками ФР-го , зачит в дальнейшем не будем бояться ошибаться , есть кому поправить .

[Nejmeddine]

ya ne po povodu dalykova..ya vobshe po povodu: j'ai faire te jure...
kak mojno posle "j'ai" ispolzovat ''verbe NON CONJUGE'' (FAIRE) ? zdes tunis ne pritshom(а в Туне нак не говорят ?fransuzki yazik ,on i v afrique fransuzki yazik )
ya MOYEN po fransuzki i vpervie slishu "J'AI FAIRE"
JE TE JURE, C'EST POUR LA PREMIERE FOIS QUE JE VOIS UNE CHOSE PAREILLE et je me demande,si c'est possible de dire : j'ai (v proshlom) FAIRE(infinitif)
ya znayu shto doljno bit tak : "J'AI FAIS" A ESLI "KLIANUS tebie ili vam= JE TE(ili VOUS) jure.
tassa dalykov u nas shutnik,on tunisets i kak minimum znaet 4 yazikov..a tembollee fransuzki!on vobshe vratsh!

[tassa]

ya ne po povodu dalykova..ya vobshe po povodu: j'ai faire te jure...
kak mojno posle "j'ai" ispolzovat ''verbe NON CONJUGE'' (FAIRE) ? zdes tunis ne pritshom(а в Туне нак не говорят ?fransuzki yazik ,on i v afrique fransuzki yazik )
ya MOYEN po fransuzki i vpervie slishu "J'AI FAIRE"
JE TE JURE, C'EST POUR LA PREMIERE FOIS QUE JE VOIS UNE CHOSE PAREILLE et je me demande,si c'est possible de dire : j'ai (v proshlom) FAIRE(infinitif)
ya znayu shto doljno bit tak : "J'AI FAIS" A ESLI "KLIANUS tebie ili vam= JE TE(ili VOUS) jure.
tassa dalykov u nas shutnik,on tunisets i kak minimum znaet 4 yazikov..a tembollee fransuzki!on vobshe vratsh!

... значит я ошибаюсь (ошиблась) потому что еще никому не клялась гы-ы--ы-ы))))))))))) спасибо , что поправили !
Я же уже писала , что теперь мы все будем спать спокойно , ВЫ нас поправите с Даликовым БЕЗ шуток только , договорились !?
Я не учитель фр-го и не давала ЭТО как урок , СЛАВА БОГУ !!! А еще раз повторяю , что писала лично Г-ну Даликову. Вот вы когда пишите что-то личное на русском , обращаясь к кому то , вас ведь не поправляют . А так ,,закрывают глаза,, прощают , ну подумаешь !? Ну молодец !!! Браво , хоть так говорит и пишет ! У нас тоже фр-кий не язык матери и мы русские его не учим в школе как вы и у нас он не является вторым гос. языком . Учим его (фр-ий или там анг-ий и ,,тунси,, ...) уже во взрослом возрасте , так что всем нам ,,скидочка,, ... и ШЛЯПА над головой !
Спасибо за урок , теперь все будут клясться КАК НАДО !
Я вам предлагаю подключаться к нашей странице и проверять все НАМИ написаное , не только мной , я могу вообще остановить свои коменты , мне моего французского больше чем достаточно .
А вот вы действительно здесь можете быть очень полезны . Соглашайтесь !

[Sheryl]

Привет всем знатокам французского языка!
решила вклиниться наконец! фраза конечно с точки зрения грамматики ФЯ неверная! но я не удивлюсь, если в Канаде так говорят:))) посматриваю, редко правда, канадский канал на французском и, мягко говоря, обалдеваю иногда ( иногда смешно, иногда жутко раздражает) - канадцы говорят на французском как будто издеваются над ним! и очень много разговорных фраз непонятных - так что, Тасса, будет интересно, если вы поделитесь еще и именно канадским диалектом:)))
хотя и здесь в Тунисе уже чувствую, что мой французский приобрел "жутчайший" арабский акцент! особенно интонации! это очень забавно!

[tassa]

Привет всем знатокам французского языка!
решила вклиниться наконец! фраза конечно с точки зрения грамматики ФЯ неверная! но я не удивлюсь, если в Канаде так говорят:))) посматриваю, редко правда, канадский канал на французском и, мягко говоря, обалдеваю иногда ( иногда смешно, иногда жутко раздражает) - канадцы говорят на французском как будто издеваются над ним! и очень много разговорных фраз непонятных - так что, Тасса, будет интересно, если вы поделитесь еще и именно канадским диалектом:)))
хотя и здесь в Тунисе уже чувствую, что мой французский приобрел "жутчайший" арабский акцент! особенно интонации! это очень забавно!

... привет , Sheri ! Рада познакомиться .
Я не думаю , что канадский ( квебекский) диалект кому то интересен . Квебекуа , тех кто родился в Квебеке не понимают даже во Франци . Это давняя и грустная история . Все потому что не так давно , еще в 1994 году здесь все почти было (вывески и т.д...) только на английском , я имею в виду Монреаль , но вот потом как то сразу в единочасие все поменяли на фр-кий , у нас говорят везде и все на двух языках , или выберают тот , который ближе . Франкофоны говорят на языке , который передавался на слух вообщем то в семьях . Школ на фра-ком было мало . И если бы я не слушала и не смотрела TV-5 (из Парижа ) так у меня бы был точно такой яз. как у меснных.
Язык - это большая политика . У нас работу нормальную можно найти только с двумя языками , особенно в сфере обслуживания // больницы , магазины , госпиталя и т.д... и т.п... все -все короче , может только те области , где у тебя нет прямого контакта с людьми . Как например мой сын предпочитает только анг-й , хотя прекрасно знает и фр.(он вырос здесь) и у него работа - информатика . А вот остальным , особенно приезжим ! Либо нужно знать два языка , либо...
Вам , тем кто приезжает сюда на ,,постоянку,, не обязательно знать месный - ВАС поймут , это как я понимаю в Туне , вроде арабский ! НО !!! поймут вас только в Туне гы-ы-ы-)))))))) , поймут конечно , но переспросят .
Дорогая Шер , вам придется вернуться к началу шашей теме , я уже обьясняла чем вообщем отличается фр-ий в Квебеке от фр-го -Франции , вот приеду и тлько тогда поиму как фр-ий в Туне отличается от фр-го Франции , не иначе ! Что остается единым !? Так это конечно граматика и правонаписание . У меня поверте (я пишу лучше ) чем те которые родились здесь - моего возраста . Молодежь теперь конечно знает два языка одинаково.
У людей которые родились здесь до 70-х годов , вообще у многих нет даже 5-го секондера , что уж говорить далее...Жизнь была такая ! Чуть чуть научился ... и вперед ! на работу ! До 67-го года здесь была ,,тьма тараканья,, , ( до экспо-67 -го !) Наши приезжая сюда с дипломами !!! но без языков ! Тоже попадают в ловушку - ЯЗЫКИ ! Но , что надо отдать должное , если ты говоришь мало -мальски и у тебя знания из Рашки (не купленные) тебя уважают ты устроишься на работу и сделаешь карьеру.
Но это, я думаю мы уже ,,фулдим,, не по теме...
Зачем вам проблеммы квебецкого диалекта !? Шлифуйте ваш фр-кий (хороший , нормальный) и не обращайте на ,, фран-ТУНС ,, диалек ...
Я тоже в соседней лавке (тунисцев) слышу совсем не парижский диалект , но мне это не мешает , я говорю так как считаю нужным . И всем от этого ни холодно ни жарко . Правда всем сразу понятно , что я имигрантка ( мне как то....)
Желаю всем удачи !

[tassa]

... Pour Sheri !
.........................................
Дорогая Шер ! предлагаю вам тоже подключаться к нашей теме , тем более я понимаю вы даете уроки фр-го , так что вам сам Господь велел !
Давйте делитесь своими знаниями и опытом ...
Девочки ждут и будут рады и благодарны , даже не сомневаюсь .
Ждемс-с-с......

[Nejmeddine]

... значит я ошибаюсь (ошиблась) потому что еще никому не клялась гы-ы--ы-ы))))))))))) спасибо , что поправили !
Я же уже писала , что теперь мы все будем спать спокойно , ВЫ нас поправите с Даликовым БЕЗ шуток только , договорились !?
Я не учитель фр-го и не давала ЭТО как урок , СЛАВА БОГУ !!! А еще раз повторяю , что писала лично Г-ну Даликову. Вот вы когда пишите что-то личное на русском , обращаясь к кому то , вас ведь не поправляют . А так ,,закрывают глаза,, прощают , ну подумаешь !? Ну молодец !!! Браво , хоть так говорит и пишет ! У нас тоже фр-кий не язык матери и мы русские его не учим в школе как вы и у нас он не является вторым гос. языком . Учим его (фр-ий или там анг-ий и ,,тунси,, ...) уже во взрослом возрасте , так что всем нам ,,скидочка,, ... и ШЛЯПА над головой !
Спасибо за урок , теперь все будут клясться КАК НАДО !
Я вам предлагаю подключаться к нашей странице и проверять все НАМИ написаное , не только мной , я могу вообще остановить свои коменты , мне моего французского больше чем достаточно .
А вот вы действительно здесь можете быть очень полезны . Соглашайтесь !

da ya s radostiu tolko ya vso take ne fransuz(u menia net idealnogo fransuzkova yazika)
nu po povodu russki,vot ne ispravliyayut,ya bi xotel shtob menia popravili,no vidish,ya pishu latinitssei..a vot jena menia tshasto popravliaet i eto zdorovo!v polzu moyu kak raz
da kak sheryl skazala kanadski dialekt prosta daleko ne fransuzki yazik(oni-kanadtsi i negri-afrikantsi kak budta dogovorilis izdevatsia nad nim ) vsegda kogda slishu radio canada,mne kajetsia shto oni govoriat i juyut jivatshku odnovremenno

TASSA vso ok u menia jena toje po nemnojku natshinaet utshit fr-yazik,sei4as mi razberaemsia s proiznosheniem..polutshaetsia uje
ona budit proxodit kurssi skoro(ne intensiv) ,do jizni v tunise esho 3 goda ostalis,tak shto pust po nemnojku utshit i ya budu pomogat

[tassa]

... Pour Nej !
................................
Вот что хотела спросить ! А почему бы вам не поставить (как мне сын поставил) русскую ложисьель , специально для общения на русском , тогда бы девочки могли поправить вас (ваш русский) правописание . Хотя кто знает !? Вот я наверное не смогу уж так хорошо корректировать русский , сама уже очень очень давно не писала (вот только снова начала) многе забыла как пишутся правильно слова ...СТЫДНО ! мне очень , но на русском почти не пишу , да и читаю гы-ы-ы-)))))) только коменты на форуме.
Но с вашей ,,латинкой,, мне не только вас не поправить , мне даже читать и понять трудно ...
Ставьте русскую ложисьель ! Будем вместе учиться , кто чему Гы-ы-ы)))))

[Nejmeddine]

... Pour Nej !
................................
Вот что хотела спросить ! А почему бы вам не поставить (как мне сын поставил) русскую ложисьель , специально для общения на русском , тогда бы девочки могли поправить вас (ваш русский) правописание . Хотя кто знает !? Вот я наверное не смогу уж так хорошо корректировать русский , сама уже очень очень давно не писала (вот только снова начала) многе забыла как пишутся правильно слова ...СТЫДНО ! мне очень , но на русском почти не пишу , да и читаю гы-ы-ы-)))))) только коменты на форуме.
Но с вашей ,,латинкой,, мне не только вас не поправить , мне даже читать и понять трудно ...
Ставьте русскую ложисьель ! Будем вместе учиться , кто чему Гы-ы-ы)))))

da u menia russki windows i ruskaya klava,moi notebook v kieve kuplen prosta ya pishu latinitsei(legshe mne-bistrei naberayu slova prosta) nu v jizni,v rutshnoe pishu tolko kirilitsei konietshno
ladno postarayus kirilitsei pisat,kogda ne budu toropitsia

[tassa]

... Pour Nej !
................................
Вот что хотела спросить ! А почему бы вам не поставить (как мне сын поставил) русскую ложисьель , специально для общения на русском , тогда бы девочки могли поправить вас (ваш русский) правописание . Хотя кто знает !? Вот я наверное не смогу уж так хорошо корректировать русский , сама уже очень очень давно не писала (вот только снова начала) многе забыла как пишутся правильно слова ...СТЫДНО ! мне очень , но на русском почти не пишу , да и читаю гы-ы-ы-)))))) только коменты на форуме.
Но с вашей ,,латинкой,, мне не только вас не поправить , мне даже читать и понять трудно ...
Ставьте русскую ложисьель ! Будем вместе учиться , кто чему Гы-ы-ы)))))

da u menia russki windows i ruskaya klava,moi notebook v kieve kuplen prosta ya pishu latinitsei(legshe mne-bistrei naberayu slova prosta) nu v jizni,v rutshnoe pishu tolko kirilitsei konietshno
ladno postarayus kirilitsei pisat,kogda ne budu toropitsia

... ну так что !? ПО русски говорят // ,, лиха - беда- начало,, !
Начинай писать на русском ... медленно , тогда Полине будет тоже легче тебя поправить , если конечно хочешь . Ничего , что я на ,,ты,, , или я тоже должна обращаться на ,,вы,, !?
ВОт меня всегда мучает один важный вопрос ! Почему к Богу , к Аллаху мы говорим ,,ТЫ,, а всем остальным ,,ВЫ,, мое так личное вмение мы на форуме все друзья , а друзей на ,,вы,, не называют ! Так меня бабуля моя учила , только чужих людей я должна называть на ,,вы,, . А близких на ,,ты,, и по имени . Если на ,,вы,, так я писать не буду , а зачем мне с чужими людьми общаться , не имею нужды .
Хотите обижайтесь , хотите нет . Вот я такая . Хотите принимайте , или нет , ЭТО ваши проблеммы...

[Nejmeddine]

Хотите обижайтесь , хотите нет . Вот я такая . Хотите принимайте , или нет , ЭТО ваши проблеммы...

a eta mne shtoli? ti pereputaesh menia s dalykovim? ya ne lublu kogda ko mne na " VI " nu vobshe ne ponial zashto ya obijatsa doljen?


p.s: ya s jenoi razgovarivayu a ne perepisivayus

и всё в порядке,за меня не переживай )) но и поправьте, когда ошибаюсь,обязательно!
ЛЯ ВИ Э БЭЛЛЭ!

[tassa]

Хотите обижайтесь , хотите нет . Вот я такая . Хотите принимайте , или нет , ЭТО ваши проблеммы...

a eta mne shtoli? ti pereputaesh menia s dalykovim? ya ne lublu kogda ko mne na " VI " nu vobshe ne ponial zashto ya obijatsa doljen?


p.s: ya s jenoi razgovarivayu a ne perepisivayus

и всё в порядке,за меня не переживай )) но и поправьте, когда ошибаюсь,обязательно!
ЛЯ ВИ Э БЭЛЛЭ!

... да , я в курсе . Я вас поздравляла , только ты наверное не обратил внимания , и потом видела ваши фото ! Вы с Полиной , НУ ! просто очаровательная пара.Еще раз желаю счастья и любви и много детей , таких же красивых как вы !

Р.С. Да я вообще ни за кого не переживаю , кто бы за меня переживал...
хотя у меня тоже все в порядке , чего и всем желаю.
,, ваши проблеммы,, - это касается вообще всех , ни тебя лично , ни г-на Даликова. У кого есть желание , тот со мной и общается . И я тоже .

[Dalykov]

Ux vi takaia burnaia
stolka emooootsi ...
A k state shto bi vam pazat shto ia ni znatok Fransuzki ( Metafor eta bila mejdu proshim) , mi daljni pisat :j'ai fais , je te(vous) le jure . pashemu "le" patamushta eta vazvrashaetsia na to shto vi zdelali, tak kak vi pisali j'ai fais (faire).
Nadeus shto mi fso paiesnili.

Esli vi minia ni znaiti , to dleia minia internet eta shutka , a abijatsia ni o shiom , nada raslabliatsia , a to shelavek raobotaet tseli den i esho isportit nastraenia na inet , to prastiti minia on durak .
eta vam