Тунисский диалект

[Setare]

"Помогите мне" - это ayouni или aynouni?
"слухательный кретинизм" у меня...

[Almaz]

первое

[olik]

ребят, срочно нужно перевести с тунисского... ай нид хелп, в общем))))
fe iekthebet alik?

[Nejmeddine]

ребят, срочно нужно перевести с тунисского... ай нид хелп, в общем))))
fe iekthebet alik?

"fe" ne ponial ya shto eta znatshit

ekthebt alik? = obmanul tebia?

[olik]

спасибо! суть поняла.

[Dalykov]

Blabzi Kbir -- Xoligan

[sunny_friday]

в моём словесном запасе прибыло:

-2 футбольные песни (болеем за команду Сусса)
- кричалка: sau sau baba taw ))

тыг дыглю фомок )) хардук и блид перевод писать не буду,

[Nejmeddine]

taw intarta9lik fommok
netrabba3lik fil sale a manger mte3ik

nemsa7 bik il 9a3a

>>>ne stanu perevodit--eta paru xuliganskix virajenie

[sunny_friday]

я не сомневаюсь Нежми, что ты знаешь побольше всяких хулиганских штучек чем я

[Nejmeddine]

я не сомневаюсь Нежми, что ты знаешь побольше всяких хулиганских штучек чем я

da takix otshen mnogo i glavno shto oni vse bez rugatelstv(mat)

[sunny_friday]

А ты слышал истории про Али из Гафсы?

[Nejmeddine]

А ты слышал истории про Али из Гафсы?

net

[Эмили]

taw intarta9lik fommok
netrabba3lik fil sale a manger mte3ik

nemsa7 bik il 9a3a

>>>ne stanu perevodit--eta paru xuliganskix virajenie

Напиши в ЛС превоод

[Инга]

taw intarta9lik fommok
netrabba3lik fil sale a manger mte3ik

nemsa7 bik il 9a3a

>>>ne stanu perevodit--eta paru xuliganskix virajenie

Напиши в ЛС превоод

и мне тоже - please !

[sunny_friday]

о, ну вот, началось зря мы это затеяли, Нежми!
а историй про этого Али очень много...кстати, это реальный персонаж...не смогу тебе написать на арабском, но на русском смысл передам...
Короче, украли у Али велосипед, он пришёл заявить об этом в милицию.
Милиционеры расспросили его как это произошло и приметы велика и говорят: - ну что ж Али, иди, а мы тебе сообщим если какие-то новости появятся.
Али: - нет, так дело не пойдёт...а почему вы меня не спросили кого я подозреваю?
Милиционеры:-?????
Али: - так вот, я считаю, что мой велосипед украл си Моаз Дрис (например) и ещё такой же персонаж с кучей денег, но только в Гафсе.
Милиционеры в шоке...-Али, да как ты такое вообще мог придумать!
Али: - ну я считаю что это вполне в их стиле ))
Милиционеры позвонили Дрису и второму подозреваемому и сказали, что Али думает, что они украли у него велосипед.
В итоге оба богатых человека спорили кто купит для Али мопед )))