francais / ôðàíöóçñêèé

[salaktus]

c'est bien! et concernant le travail, tu penses travailler dans quel pays?

[Eya]

Avec tout le respect que je vous dois mes chers collegues, un petit conseil pour ceux qui n'ont pas la langue francaise comme langue maternelle: utilisez svp un traducteur plus performant, parceque apparement ce que vous utilisez traduit avec plein d'erreurs...

Merci d'avance

20/20

[Eya]

dis donc, mais pourquoi personne ne parle de la religion , par exemple, ou de dieu...on ne trouve nulle part tel sujet..est ce que personne n'est interesse ou trouve ca inutile? pourtant cest bien dommage surtout avec le cas qu'il y a des gens sur le forum qui parlent francais...

[salaktus]

oui c'est bien de parler de sujets interessants comme la religion. il faut seulement proposer le sujet et on discutera.

[Eya]

meme si on propose ce sujet je ne pense pas qu'il va attirer beaucoup de monde...

[salaktus]

il faut essayer

la religion etait souvent une source de haine et de racisme dans le monde c'est pourquoi les gens evite d'en parler!!!

[Irishka]

Скажите, а есть в Тунисе курсы французского и арабского языков для русскоговорящих? И возможно жить там зная только русский и английский языки?

[aleksandre]

С русским - сложнее, а зная английский - жить вполне можно.

[Irishka]

А по поводу курсов как обстоят дела?

[Lada]

Скажите, а есть в Тунисе курсы французского и арабского языков для русскоговорящих? И возможно жить там зная только русский и английский языки?

При желании можно даже найти репетитора.

[Olechka]

только с английским жить можно, но сложно...не все говорят по английски в тунисе....
правда, кто знает...есть ли курсы французского для рускоговорящего????

[salaktus]

Ñêàæèòå, à åñòü â Òóíèñå êóðñû ôðàíöóçñêîãî è àðàáñêîãî ÿçûêîâ äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ? È âîçìîæíî æèòü òàì çíàÿ òîëüêî ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè?

Bonjour Irishka, il sera dificile de vivre en tunisie sans connaitre la langue francaise. Il faut prendre des cours de francais comme a fait beaucoup de filles russes.

You must learn frensh

[Irishka]

Скажите, а есть в Тунисе курсы французского и арабского языков для русскоговорящих? И возможно жить там зная только русский и английский языки?

Bonjour Irishka, il sera dificile de vivre en tunisie sans connaitre la langue francaise. Il faut prendre des cours de francais comme a fait beaucoup de filles russes.

You must learn frensh

Я прошу прощения, но с моим скудным английским и ничего не поняла по французски. Кто-нибудь может перевести?

[aleksandre]

Скажите, а есть в Тунисе курсы французского и арабского языков для русскоговорящих? И возможно жить там зная только русский и английский языки?

Bonjour Irishka, il sera dificile de vivre en tunisie sans connaitre la langue francaise. Il faut prendre des cours de francais comme a fait beaucoup de filles russes.

You must learn frensh

Я прошу прощения, но с моим скудным английским и ничего не поняла по французски. Кто-нибудь может перевести?

"Добрый день, Иришка! Будет трудно жить в Тунисе, не зная французский. Надо пройти курсы французского, как это сделали многие русские девушки".

[Irishka]

Спасибо большое, Александр!
Я это понимаю. И думаю что займусь этим в близжайшее время, а продолжить можно и на месте. Самое главное практика. При общении мне легче дается язык, чем просто его штудирование.