Almaz писал(а): Нет, Алис, не соглашусь с тобой. Когда муж знает русский, нет стимула учить арабский Так, что все от собственного желания зависит.
Это тоже верно...но в чужой стране никак без языка то все-рно .... . Да и вот у мню счас первые уроки...тяжело....ой тяжело....даже как то страшно становиться..а выдет ли вообще....
а вот и зря... если появится возможность, то учите сразу оба языка... единственно, сложно будет на практике оба применять...
я со временем хотела бы французский выучить...
Leela писал(а):а вот и зря... если появится возможность, то учите сразу оба языка... единственно, сложно будет на практике оба применять...
я со временем хотела бы французский выучить...
так у меня три получится.... я ж и англ. язык учу...
Вот, я тоже английский свой улучшаю, хожу на курсы от работы. И арабский учу, причём всё это преподаётся мне на латышском (не родном мне языке, хоть я и очень хорошо его знаю)
Ещё хотела бы выучить испанский и французский, но пока времени не хватает
[i]Entre deux coeurs qui s'aiment, nul besoin de paroles...[/i]
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174
Almaz писал(а): Нет, Алис, не соглашусь с тобой. Когда муж знает русский, нет стимула учить арабский Так, что все от собственного желания зависит.
так и есть! знаю двух девчонок здесь, которые давно в Тунисе, а на арабском не говорят... на французском...
Согласна! французский оооооооооооочень мешает усвоению тунисского! а вот когда остаешься без "переводчика", только тогда пытаешься улавливать смысл разговора или хотя бы отдельные тунисские словечки! и потихоньку запоминаешь! но так далеко дело не пойдет! надо окунаться с головой, и переводчик тут не помощник!
Есть в каждой нравственной системе
идея, общая для всех:
нельзя и с теми быть, и с теми,
не предавая тех и тех.
Almaz писал(а): Нет, Алис, не соглашусь с тобой. Когда муж знает русский, нет стимула учить арабский Так, что все от собственного желания зависит.
так и есть! знаю двух девчонок здесь, которые давно в Тунисе, а на арабском не говорят... на французском...
Согласна! французский оооооооооооочень мешает усвоению тунисского! а вот когда остаешься без "переводчика", только тогда пытаешься улавливать смысл разговора или хотя бы отдельные тунисские словечки! и потихоньку запоминаешь! но так далеко дело не пойдет! надо окунаться с головой, и переводчик тут не помощник!
Вывод...надо ехать туда и там его уже основательно учить..вот и хочу посему как то устроится там для начала хоть аниматором... для полного погружения в язык...а там посмотим..идеально было б гидом...но это опыт нужен...
Нет, Алис, не соглашусь с тобой. Когда муж знает русский, нет стимула учить арабский
Так, что все от собственного желания зависит.
так и есть! знаю двух девчонок здесь, которые давно в Тунисе, а на арабском не говорят...
на французском...
вот потом...если все хорошо пойдет... 
а вот когда остаешься без "переводчика", только тогда пытаешься улавливать смысл разговора или хотя бы отдельные тунисские словечки! 
и потихоньку запоминаешь! но так далеко дело не пойдет! надо окунаться с головой, и переводчик тут не помощник! 
