Рамадан-2005

[_gretchen_]

Да! это уж как луна покажет!
но у Российских мусульман праздник точно 3 числа - уже все просчитали:)))
а в Тунисе по-моему немного отстает!
если правильно помню и пост у них на день позже от нашего начался...

Так все-таки, что там показывает луна?
Кстати, мне сказали можно поздравить так - КУМИСАНА АКТУН БИХЕЕР
А я, балда, не спросила, как это переводится..

Поможите кто-нибудь плиииз

[vikysik]

Вчера вечером мне сообщили, что праздник в Тунисе сегодня! Так что можно начинать поздравлять!

[Almaz]

Поздрвлять нужно так. АИДКУМ МУБАРАК, КУЛЬ СЕНА УАНТУ БИХИИР . Что переводится. Поздравляем и желаем благополучия и благоденствия каждый год

[_gretchen_]

Almaz, а если в единственном числе? - то бишь "поздравлЯЮ"ну и далее?

[Almaz]

Ну тогда АЙИДЫК и все остальное не меняется

[_gretchen_]

Almaz,
А почему тогда многие здесь пишут mabrouk вместо mubarak?

[Almaz]

Потому что Мабрук по тунисски, а Мубарак по арабски. В каждой арабской стране есть свой диалект. Мубарак на литературном арабском.

[_gretchen_]

Потому что Мабрук по тунисски, а Мубарак по арабски. В каждой арабской стране есть свой диалект. Мубарак на литературном арабском.

Ооо, шукран джазилян
Тунисцев - надо по-тунисски

[vikysik]

А кто знает, после Рамадана еще какая-то особая неделя?

[Sheryl]

А кто знает, после Рамадана еще какая-то особая неделя?

Вроде как начинается в этот понедельник и тоже надо поститься...

[_gretchen_]

[Вроде как начинается в этот понедельник и тоже надо поститься...

Слышала просто о продлении поста для тех, кто по причине болезни и т.п не мог поститься, на соответствующее количество дней.