А как переводится это слово?

[afrodita]

Извините, если что-то не совсем приличное - Сhabrach!

[virtus]

Извините, если что-то не совсем приличное - Сhabrach!

[afrodita]

Virtus!Так а перевода ты не знаешь?

[MariikaSh]

Уважаемая Афродита!
C просьбой о переводе слов можно обращаться в тему "Тунисский диалект", а не создавать новую тему для одного слова... не думаю, что слово, которое вы спрашиваете вызовет бурное обсуждение
Вы давно на форуме, поэтому, когда возникают вопросы, попробуйте сначала поискать ответы, а потом, если таковых не окажется, делать отдельную тему
С уважением, MariikaSh

[legourmet]

Уважаемая Афродита!
C просьбой о переводе слов можно обращаться в тему "Тунисский диалект", а не создавать новую тему для одного слова... не думаю, что слово, которое вы спрашиваете вызовет бурное обсуждение
Вы давно на форуме, поэтому, когда возникают вопросы, попробуйте сначала поискать ответы, а потом, если таковых не окажется, делать отдельную тему
С уважением, MariikaSh

Привет Марийкаш...!Ну где в твоем словаре найдешь перевод слова...балабол,пи......бол....и т.д. вот она и открыла тему...

[Almaz]

Дима, именно так это слово и переводится Мне оно не знакомо

[MariikaSh]

Привет Марийкаш...!Ну где в твоем словаре найдешь перевод слова...балабол,пи......бол....и т.д. вот она и открыла тему...

привет!!!! так это так переводится??? мдя.... а я такие слова в словарике общепользовательском специально не выкладывала )) у меня такие словечки отдельно хранятся (понимать-то лучше всякие слова...) а этого слова я не слышала

[legourmet]

Дима, именно так это слово и переводится Мне оно не знакомо

Так у меня "большой" круг общения...

[legourmet]

Привет Марийкаш...!Ну где в твоем словаре найдешь перевод слова...балабол,пи......бол....и т.д. вот она и открыла тему...

привет!!!! так это так переводится??? мдя.... а я такие слова в словарике общепользовательском специально не выкладывала )) у меня такие словечки отдельно хранятся (понимать-то лучше всякие слова...) а этого слова я не слышала

Неслышала... скажи девочке СПАСИБО...

[MariikaSh]

привет!!!! так это так переводится??? мдя.... а я такие слова в словарике общепользовательском специально не выкладывала )) у меня такие словечки отдельно хранятся (понимать-то лучше всякие слова...) а этого слова я не слышала

Неслышала... скажи девочке СПАСИБО...

СПАСИБО, Афродита!!!! ликбез продолжается

[afrodita]

: Да это Вам спасибо за перевод!!!!

[legourmet]

: Да это Вам спасибо за перевод!!!!

Не стоит благодарности... Услышите плохие слова,обращайтесь...переведем...

[Dalykov]

Извините, если что-то не совсем приличное - Сhabrach!

Shelavek "Chabrach" ili on "i-chabrech" to est shelavek katori nishem ni baitsa , xodit kak bandit s atkritoi rubashka i ishit ni priatnostei, na samom dele eta oshen staraia slova Tuniskaia kagda ta deistvitelna nazvali banditi v raznix kvartalov "Chabrach ".

Nu shas oshen redka stala ispolzuet , mojet bit maladi , tak ; v prekol

[virtus]

Virtus!Так а перевода ты не знаешь?

Теперь Вам понятно, почему я покраснел, увидев Ваше обращение?

[legourmet]

Извините, если что-то не совсем приличное - Сhabrach!

Shelavek "Chabrach" ili on "i-chabrech" to est shelavek katori nishem ni baitsa , xodit kak bandit s atkritoi rubashka i ishit ni priatnostei, na samom dele eta oshen staraia slova Tuniskaia kagda ta deistvitelna nazvali banditi v raznix kvartalov "Chabrach ".

Nu shas oshen redka stala ispolzuet , mojet bit maladi , tak ; v prekol

По русски...просто балабол-забияка...