помогите перевести песню

[MariikaSh]

девчонки, в личку мейлы кидайте. так ссылок нет.

[MariikaSh]

а еще меня вот эта песня интересует, есть у кого слова?
Ichtatelek ana Ragheb alema ... кто поет - не знаю

[Flor]

Поёт Ragheb Alema

[Flor]

А вот слова:

Eshta2tellak ana

Law b3younak mesh shayef... shou 3amel feye
ra7 e3teek 3youni w jarreb ...shouf b3enaya
shouf el 7ob elli atelni ....bte3ref shou feye
mnn 7ekayati w mn nazraty .. w lamset edayee

2arreb aktar
2arreb menni
eghmorni b7anan
7atta albi yelames albak
7atta ro7i tlames ro7ak
7abibi .... eshta2telak ana
X2

kel ma bettala3 3amraya... bshoufak edami
2a2rab men 7ali 3a7ali ... w albi w gharami
ma betfare2 la7za 3youni ...7atta b2a7lamy
bel da2aye2 wel thawani....mrafe2 ayami

2arreb aktar
2arreb menni
eghmorni b7anan
7atta albi yelames albak
7atta ro7i tlames ro7ak
7abibi .... eshta2telak ana

2arreb aktar
2arreb menni
eghmorni b7anan
7atta albi yelames albak
7atta ro7i tlames ro7ak
7abibi .... shou b7ebak ana

[MariikaSh]

А вот слова:

Eshta2tellak ana

Флерчик, спасибки!!! А теперь бы еще перевести это Эмили, у тебя нет случайно???

[Эмили]

Флерчик, спасибки!!! А теперь бы еще перевести это Эмили, у тебя нет случайно???

Ragheb Alama - I've Missed You

If you don't see with your eyes
What you're doing to me
I'm going to give you my eyes
See and experience the world through my eyes
See the love that is killing me

You know what is in me
From what I say, my glances and the touch of my hands

Get closer to me
Flood me with affection
Until my heart is in contact with your heart
Until my soul is in contact with your soul
My darling

I miss you
Whenever I look up I see you before me
Closer to myself than myself
My heart and my passion
Don't leave my eyes for a moment
Even in my dreams
With the minutes
With the seconds
You accompany my days

Я умею пользоваться поисковиками, не зря это было темой моей магистерской

[MariikaSh]

Я умею пользоваться поисковиками, не зря это было темой моей магистерской

а я не люблю иностранные поисковики, а русские мне не находят ничего

[shehova4ka]

А где можно скачать все песни, тексты которых здесь написаны?
можете мне прислать? lena_shehova@mail.ru

[MariikaSh]

А где можно скачать все песни, тексты которых здесь написаны?
можете мне прислать? lena_shehova@mail.ru

девчоночки!!! помогайте!! т.к. я всем прислать не могу - у меня трафик жесткий

[Эмили]

У меня нет habibi и последней. Остальные три могу прислать

[nadyshok]

А текста zaama zaama ни у кого нет? Может подскажете где найти? Буду очень-приочень благодарна!

[MariikaSh]

А текста zaama zaama ни у кого нет? Может подскажете где найти? Буду очень-приочень благодарна!

а там текст есть?? мне казалось, что там кроме зама-зама и нет ничего

[nadyshok]

очень даже есть , но у меня увы только вот эти слова, самой разобрать текст сложно
Was neqqar azekka, zaama zaama
Wagh-d-saah nnuba, zaama zaama

[Flor]

ZAAMA ZAAMA

asneqqar azekka zaama zaama
agidsah nnuba zaama zaama
mi tekfa ta ternu ta zaama zaama
anruh i ta ger ta zaama zaama
a nerdel saaa saaa ges s nnuba
ddunit ur tettdum ara amzun ttirga
a wid i tgur saa ya
siwa ayen i nedsa nezha
ahah ahah zaama zaama

si tu sois comme si comme sa zaama zaama
c'est donc tu aime sa zaama zaama
profite des moments de joie zaama zaama
on ne vit qu'une fois zaama zaama

je t'emmene au septieme ciel tu regnera
au royaume de l'amour et de la joie
Maurelle mon desir c'est toi
je me sentirais roi zaama zaama
ahah ahah
zaama zaama

asneqqar azekka zaama zaama
agidsah nnuba zaama zaama
mi tekfa ta ternu ta zaama zaama
anruh i ta ger ta zaama zaama

si tu sois comme si comme sa zaama zaama
c'est donc tu aime sa zaama zaama
profite des moments de joie zaama zaama
on ne vit qu'une fois zaama zaama

oh ah oh ah iyya
oh ah oh ah iyya
a taedda w a tekfa
a tebbwid l gella tebbwa
nnigas uyidefkara
a ba ba ba ba ba ba bi
ba ba ba ba ba ba

asneqqar azekka zaama zaama
agidsah nnuba zaama zaama
mi tekfa ta ternu ta zaama zaama
anruh i ta ger ta zaama zaama

si tu sois comme si comme sa zaama zaama
c'est donc tu aime sa zaama zaama
profite des moments de joie zaama zaama
on ne vit qu'une fois zaama zaama

a taedda fatima zaama zaama
a wa tesligway s tegma zaama zaama
a wa teslihwin rrupa zaama zaama
ma nnigam iya iya zaama zaama
anecdah akin aka zaama zaama
anetruh akka bwakka zaama zaama

si tu sois comme si comme sa zaama zaama
c'est donc tu aime sa zaama zaama
profite des moments de joie zaama zaama
on ne vit q u'une fois zaama zaama

si tu sois comme si comme sa zaama zaama
c'est donc tu aime sa zaama zaama
profite des moments de joie zaama zaama
on ne vit qu'une fois zaama zaama

[nadyshok]

ВАУ! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!