помогите перевести песню

Обсуждение любых тем, связанных с Тунисом
Аватара пользователя
aleksandre
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: 03 апр 2007, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение aleksandre »

Красивая песня! Спасибо!

Fiume, я про Вашу просьбу о переводе не забыл. Не волнуйтесь, все сделаю!
Fiume
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2081
Зарегистрирован: 22 июн 2007, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение Fiume »

aleksandre писал(а):Красивая песня! Спасибо!

Fiume, я про Вашу просьбу о переводе не забыл. Не волнуйтесь, все сделаю!
Спасибо, aleksandre, я тоже помню- терпеливо жду :wink:
Только закрыв за собой дверь, можно открыть окно в будущее...
MariikaSh
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2006
Зарегистрирован: 22 окт 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение MariikaSh »

Fiume писал(а):
MariikaSh писал(а): *Habibi Ya Nur El Ain*
MariikaSh! Скиньте эту песенку, пожайлуста :oops:
moltolieto@holmail.com
Заранее спасибо! :roza:
Фьюме, у меня, к сожалению, ее нет :((
Счастье подобно бабочке. Чем больше ловишь его, тем больше оно ускользает.
словарь: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=144
выражения: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=145
Аватара пользователя
Flor
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 06 июн 2004, 02:00

Непрочитанное сообщение Flor »

Fiume, я тебе ее сейчас скину :)
Ouhibbou TOUNIS min kolli kalbi ....
Аватара пользователя
Flor
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 06 июн 2004, 02:00

Непрочитанное сообщение Flor »

:) отправила, получай!
Ouhibbou TOUNIS min kolli kalbi ....
hectic
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 450
Зарегистрирован: 17 апр 2007, 02:00

Непрочитанное сообщение hectic »

MariikaSh писал(а):
Flor писал(а):MariikaSh, а у тебя есть эта песенка? Очень хочется послушать :) Если можешь, перешли мне на мой e-mail пожалуйста: flor2004@bk.ru
Флер, я отправила.
Марийка, привет, а мне тоже можно? :oops:
на hectic2005@yandex.ru
Аватара пользователя
Rybka
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 25 сен 2006, 02:00

Непрочитанное сообщение Rybka »

девочки, сбросьте, пожалуйста, мне ссылку в личку на эту песенку Maruan Hoori i Karol Sme7a - YA RAB
очень хочется послушать :)
Leil
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 22 сен 2007, 02:00

Непрочитанное сообщение Leil »

MariikaSh а можно мне тоже ссыку на Maruan Hoori i Karol Sme7a - YA RAB? :)
...Нам ли быть в печали?...
Fiume
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2081
Зарегистрирован: 22 июн 2007, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение Fiume »

Flor писал(а)::) отправила, получай!
что-то нет ничего.... :? Но может к утру письмо придёт- я тогда напишу :wink:
Только закрыв за собой дверь, можно открыть окно в будущее...
Аватара пользователя
Flor
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 06 июн 2004, 02:00

Непрочитанное сообщение Flor »

а у тебя есть другой адрес, не на Hotmail? у меня песня в отправленных... :roll:
Ouhibbou TOUNIS min kolli kalbi ....
Аватара пользователя
Flor
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 06 июн 2004, 02:00

Непрочитанное сообщение Flor »

ААААА!!!! поняла в чем дело!!!! похоже ты не так написала адрес :) смотри moltolieto@holmail.com :) А я его скопировала, а не писала от руки. У тебя ведь Хотмэйл? В голове-то я его подразумевала :)
Ouhibbou TOUNIS min kolli kalbi ....
Fiume
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2081
Зарегистрирован: 22 июн 2007, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение Fiume »

Flor писал(а):а у тебя есть другой адрес, не на Hotmail? у меня песня в отправленных... :roll:
moltolieto@rambler.ru
Только закрыв за собой дверь, можно открыть окно в будущее...
MariikaSh
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2006
Зарегистрирован: 22 окт 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение MariikaSh »

hectic писал(а):
MariikaSh писал(а):
Flor писал(а):MariikaSh, а у тебя есть эта песенка? Очень хочется послушать :) Если можешь, перешли мне на мой e-mail пожалуйста: flor2004@bk.ru
Флер, я отправила.
Марийка, привет, а мне тоже можно? :oops:
на hectic2005@yandex.ru
привет! конечно можно! лови
Счастье подобно бабочке. Чем больше ловишь его, тем больше оно ускользает.
словарь: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=144
выражения: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=145
Fiume
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2081
Зарегистрирован: 22 июн 2007, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение Fiume »

Flor, пришло только что!
Спасибо!!!!!!!!! :roza:
Только закрыв за собой дверь, можно открыть окно в будущее...
Аватара пользователя
Flor
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 06 июн 2004, 02:00

Непрочитанное сообщение Flor »

:) Рада помочь.
Ouhibbou TOUNIS min kolli kalbi ....
Ответить