Тунисский диалект

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Marinti писал(а):Пожалуйста, переведите с тунисского....
mantlobech
Ana inti mtotlech
Спасибо!

manetlobech=mi budu prosit i toje polzuetsa pri telefone tipa ni budu zvonit

Marinti

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Marinti писал(а):Пожалуйста, переведите с тунисского....
mantlobech

Спасибо!
manetlobech=mi budu prosit i toje polzuetsa pri telefone tipa ni budu zvonit

Спасибо!
Нежмедин, а это Ana inti mtotlech
А можно перевести как "почему ты не звонишь мне"?

Dalykov

"почему ты не звонишь мне"?
Pa Tuniski budet : Alech ma tot'lobnich

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Marinti писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Marinti писал(а):Пожалуйста, переведите с тунисского....
mantlobech

Спасибо!
manetlobech=mi budu prosit i toje polzuetsa pri telefone tipa ni budu zvonit
Спасибо!
Нежмедин, а это Ana inti mtotlech
А можно перевести как "почему ты не звонишь мне"?

da,nu pishetsa matotlobish a ni 'mtotlech' eta ni pravilno ti pisala,nieto takoe slova prosta,a tak spassiba nizashto,spassiba vsem kotorimi utshiat i starayutsa gavarit na nashem dialektom,priatno otshen,a tak niznayu otkuda znaite moe imia

SnejAnna

Нашла тунисский словарик))) Очень хорошая штука! Думаю какие-то выражения надо выучить наизусть.
***

aleksandre

И здесь тоже, пожалуйста! Ссылки можно направлять в личные сообщения.

Marinti

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Marinti писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):manetlobech=mi budu prosit i toje polzuetsa pri telefone tipa ni budu zvonit
Спасибо!
Нежмедин, а это Ana inti mtotlech
А можно перевести как "почему ты не звонишь мне"?
da,nu pishetsa matotlobish a ni 'mtotlech' eta ni pravilno ti pisala,nieto takoe slova prosta,a tak spassiba nizashto,spassiba vsem kotorimi utshiat i starayutsa gavarit na nashem dialektom,priatno otshen,a tak niznayu otkuda znaite moe imia

Ну ты даешь!!8O
Ты же сам мне сказал свое имя.Забыл что ли?

mantlobech
Ana inti mtotlech
Это писала не я.Мне это написала сестра моего МЧ. Вся СМС была на арабском. Я все поняла,

кроме этих двух фраз. По моему она на меня обиделась,

что я ей не звоню

Marinti

Dalykov писал(а):"почему ты не звонишь мне"?
Pa Tuniski budet : Alech ma tot'lobnich

Даликов а это как перевести?

Ana inti mtotlech

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Marinti писал(а):
Dalykov писал(а):"почему ты не звонишь мне"?
Pa Tuniski budet : Alech ma tot'lobnich
Даликов а это как перевести?
Ana inti mtotlech

esho raz povtoriayu,nieto takix slov,eta ni pravilno napisanno,ona imela v vidu "AMA ENTI MATOTLOBCHI3
MARINTI,PO DRUGOMU NIMOJET BIT VOBSHE,MOJETE ESHO RAZ SPROSIT U NASHIX MESTNIX?ONI VSE TAKJOE SAMOE SKAJUT

Marinti

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Marinti писал(а):
Dalykov писал(а):"почему ты не звонишь мне"?
Pa Tuniski budet : Alech ma tot'lobnich
Даликов а это как перевести?
Ana inti mtotlech
esho raz povtoriayu,nieto takix slov,eta ni pravilno napisanno,ona imela v vidu "AMA ENTI MATOTLOBCHI3
MARINTI,PO DRUGOMU NIMOJET BIT VOBSHE,MOJETE ESHO RAZ SPROSIT U NASHIX MESTNIX?ONI VSE TAKJOE SAMOE SKAJUT

Да я верю тебе

Спасибо!

hectic

SnejAnna писал(а):Нашла тунисский словарик))) Очень хорошая штука! Думаю какие-то выражения надо выучить наизусть.
***

всем привет! хорошие мои, меня глючит или это правда сслка на словарик нашей Эмили?

так его и скать не надо было, он всегда здесь был...

aleksandre

Я тоже понял, что это он и есть!

Tunisia

hectic писал(а):так его и скать не надо было, он всегда здесь был...

....он же с Эмили всегда был

Marinti

hectic писал(а):
SnejAnna писал(а):Нашла тунисский словарик))) Очень хорошая штука! Думаю какие-то выражения надо выучить наизусть.
***
всем привет! хорошие мои, меня глючит или это правда сслка на словарик нашей Эмили?
так его и скать не надо было, он всегда здесь был...

Оль, приве!!!

Как дела?
Мне отпуск дали.

Тетеньке-туроператору еще не звонила

SnejAnna писал(а):Нашла тунисский словарик))) Очень хорошая штука! Думаю какие-то выражения надо выучить наизусть.
***

За нарушение правил Форума пользователю SnejAnna показана жёлтая карточка - 1-е и последнее предупреждение.