Тунисский диалект

Leela

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Эмили писал(а):А как "2" читается не знаешь? Ну там 3 - а, 7- h, а 2 как?
А ещё как дословно перевести Ana nitfarrij 3la tv Именно дословно.

2 eta A ,kak u livantsev na mesta kk gavariat ALBI a ni KALBI

ой, а про ливанцев можно поподробнее!

что то ничего не поняла...

2 это "а"

-- "А", которая первая буква в алфавите???

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Эмили писал(а):Это понятно. Я про предложение. Ana nitfarrij 3la tv.
Fasser

ana eta stolitshnaya slova YA, na poberejie(SOUSSE_monastir_mahdia) gavarim ENI(YA)
NETFARRAJ eta (SMOTRIU)
3AL eta (aal) na shto smotriu tipa,na shto edish i tak dalee
primier: ENI -RAKIB- 3AL -MOTO
YA - EDU - NA -MOTOSITKL
TV eta poniatno u nas gavatiat TELVZA(tv)
itog :ya smotriu telik

Leela

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Эмили писал(а):Точно, а я думаю почему в песнях где сердце слово с 2 начинается, думаю там же должно быть k или g. Да, это не по теме топика, это ж не тунси Mercalik!
Ну а дальшееее?
slushai,ti ix na alfabete ni naidiosh,etie prosta znaki,potamushta na mobilnie inogda arabskie ni prinimayut

а я и не ищу знаки в алфавите! я ищу буквы похожие на 2 !!

про мобилу в курсе...

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Leela писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Эмили писал(а):А как "2" читается не знаешь? Ну там 3 - а, 7- h, а 2 как?
А ещё как дословно перевести Ana nitfarrij 3la tv Именно дословно.

2 eta A ,kak u livantsev na mesta kk gavariat ALBI a ni KALBI
ой, а про ливанцев можно поподробнее! что то ничего не поняла...

2 это "а" -- "А", которая первая буква в алфавите???

niet ni A
eta kkk vot tipa KKKALBI (serdse) oni gavariat ALBI prosta to est 2ALBI

Leela

ааа, теперь поняла!

а К действительно похожа на двойку!..

только двойка задом наперед...

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Leela писал(а):ааа, теперь поняла! а К действительно похожа на двойку!.. только двойка задом наперед...

da

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

u kovo vopros po povodu dialekta sproshivaet!ok!rad pomotsh!

)

Эмили

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR, спасибо!

Просто я думала что смотрю должно быть nchouf

А это на Тунси? Как тогда в номинативе? Смотреть.

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Эмили писал(а):TUNISIEN_KIEV_MONASTIR, спасибо!
Просто я думала что смотрю должно быть nchouf
А это на Тунси? Как тогда в номинативе? Смотреть.

da nchouf
a esli ya posmotriu to budit TAU NCHOUF
TAU = seitshas

mie

Dalykov писал(а):
Zveta писал(а):
Dalykov писал(а): Kazi eta nadaiedlevi shelavek
спасибо, дорогой)))
Da ni za shto , fsegda rad pamosh ...

To mie :ia toshna ni ponial sho ti xatila uznat at slova "Kany"
ili ti uje paluhila abesnenia?

Уважаемый товарищ Dalykov, если у Вас есть объяснение словам Kany и (или) "kauony", то я с удовольствием, нет с нетерпением жду вашего ответа

Dalykov

mie писал(а):
Dalykov писал(а):
Zveta писал(а): спасибо, дорогой)))
Da ni za shto , fsegda rad pamosh ...

To mie :ia toshna ni ponial sho ti xatila uznat at slova "Kany"
ili ti uje paluhila abesnenia?
Уважаемый товарищ Dalykov, если у Вас есть объяснение словам Kany и (или) "kauony", то я с удовольствием, нет с нетерпением жду вашего ответа

ia teper ponial shto vi xatili uznat
karoshi "Kany" eta "naidi minia"
a "Kaouny" eta "nashli minia"
esli tak tagda skajiti gde nashli vas

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Dalykov писал(а):
mie писал(а):
Dalykov писал(а): Da ni za shto , fsegda rad pamosh ...

To mie :ia toshna ni ponial sho ti xatila uznat at slova "Kany"
ili ti uje paluhila abesnenia?
Уважаемый товарищ Dalykov, если у Вас есть объяснение словам Kany и (или) "kauony", то я с удовольствием, нет с нетерпением жду вашего ответа
ia teper ponial shto vi xatili uznat
karoshi "Kany" eta "naidi minia"
a "Kaouny" eta "nashli minia"
esli tak tagda skajiti gde nashli vas

NI KANI A ALKKANI, ini KAUNYa LKKAUNI

mie

Dalykov писал(а):
mie писал(а):
Dalykov писал(а): Da ni za shto , fsegda rad pamosh ...

To mie :ia toshna ni ponial sho ti xatila uznat at slova "Kany"
ili ti uje paluhila abesnenia?
Уважаемый товарищ Dalykov, если у Вас есть объяснение словам Kany и (или) "kauony", то я с удовольствием, нет с нетерпением жду вашего ответа
ia teper ponial shto vi xatili uznat
karoshi "Kany" eta "naidi minia"
a "Kaouny" eta "nashli minia"
esli tak tagda skajiti gde nashli vas

Меня искать долго не надо

Но меня действительно так называли. Как это понимать?

Dalykov

mie писал(а):
Dalykov писал(а):
mie писал(а): Уважаемый товарищ Dalykov, если у Вас есть объяснение словам Kany и (или) "kauony", то я с удовольствием, нет с нетерпением жду вашего ответа
ia teper ponial shto vi xatili uznat
karoshi "Kany" eta "naidi minia"
a "Kaouny" eta "nashli minia"
esli tak tagda skajiti gde nashli vas
Меня искать долго не надо
Но меня действительно так называли. Как это понимать?

mojet eta sviazenna s vashe imia

, a kak vas zavut "Arlennaia krelo" ili "zorki glaz"?

tak kak "naidi minia" tolka u Indiesov mojna tak nazvat

mie

Dalykov писал(а):
mie писал(а):
Dalykov писал(а): ia teper ponial shto vi xatili uznat
karoshi "Kany" eta "naidi minia"
a "Kaouny" eta "nashli minia"
esli tak tagda skajiti gde nashli vas
Меня искать долго не надо
Но меня действительно так называли. Как это понимать?
mojet eta sviazenna s vashe imia , a kak vas zavut "Arlennaia krelo" ili "zorki glaz"? tak kak "naidi minia" tolka u Indiesov mojna tak nazvat

Ни одно из этих имен мне не подходит.
Все равно большое спасибо