Тунисский диалект

[Lisa]

a fso astalnoi nieto v Tunise

Как нету?? Совсем нету??
И даже названий нету у этого в Тунисе??

[Dalykov]

A ti uje izushala fso to shto mi perevadili na isus??

Не могу сказать что все Стараюсь, употреблять и запоминать Вон сегодня с Mariikash по тунисски болтали Слушаем радио, вылавливаем слова

Blin no vi daioti , maladsi
a kakai rado slusheli "Mosaique FM" shto li

[Lisa]

Blin no vi daioti , maladsi
a kakai rado slusheli "Mosaique FM" shto li

Приходится это А вообще сначала слушала Jawhara FM, а сейчас у меня не работает почему то

[Dalykov]

a fso astalnoi nieto v Tunise

Как нету?? Совсем нету??
И даже названий нету у этого в Тунисе??

a shto v tunise daljno fso bit ?

dela v tom shto riba raznaia , u vas ana iz azior ili reki , a u nas nieto.
ia dapustim slishel pra kilka tolka v rassi i probaval kanieshna tak shto

[Dalykov]

Blin no vi daioti , maladsi
a kakai rado slusheli "Mosaique FM" shto li

Приходится это А вообще сначала слушала Jawhara FM, а сейчас у меня не работает почему то

Jawhara FM??? eta razvi tuniskaia radio ??

[Lisa]

a shto v tunise daljno fso bit ?
dela v tom shto riba raznaia , u vas ana iz azior ili reki , a u nas nieto.
ia dapustim slishel pra kilka tolka v rassi i probaval kanieshna tak shto

Да, нет, не должно в принципе

Просто очень удивилась
А может есть обозначение тех же самых рыб но в классическом арабском?? Я так интересуюсь, для общего развития
Ну, а если в Тунисе нет и не знают, то мне даже лучше - меньше слов учить

[Lisa]

Jawhara FM??? eta razvi tuniskaia radio ??

Вообще-то да Радиостанция находится в Суссе

[Dalykov]

Jawhara FM??? eta razvi tuniskaia radio ??

Вообще-то да Радиостанция находится в Суссе

A vi lavili ee na internet shto li ?
dela v tom shto mi v stalisa ni lovim ee

[Lisa]

A vi lavili ee na internet shto li ?
dela v tom shto mi v stalisa ni lovim ee

Даликов, а почему опять на ВЫ??

В Интернете, по другому никак Ну, не думаю, что в столице слушают радио Сусса Мы ведь в Москве слушаем только московское радио

[Lisa]

Пользуясь случаем прошу перевсти еще вот это:

артишоки -
базилик -
баклажаны -
бобы -
горох -
грибы -
зеленый горошек -
кабачки -
лук зеленый -
лук порей -
морковь -
петрушка -
репа -
сельдерей -
спаржа -
тимьян -
тыква -
укроп -
фасоль -
хрен -
цикорий -
чеснок -
шпинат -
щавель -

Интересно, чего из это в Тунисе нету

Спасибо

[Almaz]

Лиза, рыба в Тунисе не такая как в наших морях, но камбала есть и называется *соль*.
артишоки - artichok
базилик - rihan
баклажаны - bidijan
бобы - ful
горох - jilbena
грибы - champinion
зеленый горошек - jilbena
кабачки - kra butuzina
лук зеленый - bsal ahdar
лук порей - тоже самое
морковь - sfineria
петрушка - maadnus
репа - lift
сельдерей - как петрушка
спаржа -
тимьян - kumin
тыква - kra
укроп -
фасоль - fasolia
хрен -
цикорий -
чеснок - tum
шпинат - sbanik
щавель

[Lisa]

Спасибо, Алмаз

Про рыбу понятно

А спаржи, укропа, хрена, цикория и щавеля нету в Тунисе получается?? Я правильно поняла??

[hectic]

Jawhara FM??? eta razvi tuniskaia radio ??

Вообще-то да Радиостанция находится в Суссе

я ее тоже знаю. Лиз, а ты через инет ее слушала? у меня не получается простите все за флуд

[Lisa]

Jawhara FM??? eta razvi tuniskaia radio ??

Вообще-то да Радиостанция находится в Суссе

я ее тоже знаю. Лиз, а ты через инет ее слушала? у меня не получается простите все за флуд

Да, через интернет, их сайт, сначала открывалось и все работало, а теперь не работает Хотя у Mariikash рабтает, и еще у одной моей знакомой тоже работает, а у меня ни с одного ни с другого компьютера не хочет

[Almaz]

хрена, цикория и щавеля нету в Тунисе получается?? Я правильно поняла??

Правильно. Спаржа есть и укроп тоже, но как их называют в Тунисе не знаю. Я называю спаржу аспарагусом, а укроп, шибнт, по арабски