Тунисский диалект

[Эмили]

Да, это я Только в Вип пока не пустили

[Almaz]

спина dahar
нога sek ноги rizhli
ноготь guafr
волосы chaar
ресницы
брови havazheb
лоб
горло rogba
зубы snin
живот kerch
ухо uvnin
шея
плечо ktef
кулак
ударить adrab
кольцо hatem
очки mrayat
цепочка selselya
браслет

прям урок анатомии
серьги kraris

[love_in_tunisia]

Да, это я Только в Вип пока не пустили

Эмили! Ты к нам вернулась!!!!! Как здорово, тебя очень не хватает на форуме. А в вип пустят позже наверное, может быть пока просьбу твою не заметили

[MariikaSh]

прям урок анатомии

точно!!! спасибо, алмаз

[Эмили]

Да, это я Только в Вип пока не пустили

Эмили! Ты к нам вернулась!!!!! Как здорово, тебя очень не хватает на форуме. А в вип пустят позже наверное, может быть пока просьбу твою не заметили

Спасибо! Посмотрим, посмотрим...

MariikaSh, вроде
лоб-жбин
шея-ракба

[Almaz]

зубная щетка - fercht snin
зубная паста - dontifriz
тоник для лица - lotion l voj
крем для лица - krim l voj
крем для тела - djisim
крем для загара - bronzaj
крем после загара - baad brozaj
вата - kton
ватные палочки - kotontij
стиральный порошок - omo
шампунь - champu
кондиционер (бальзам) для волос - по фр.
пена для бритья -
гель для душа -
мочалка - kesa
дезодорант - deodorant
духи - koniliya или parfum
лак для волос -
пенка для волос -
жидкость для снятия лака -

три последних по фр.

[Almaz]

Спасибо! Посмотрим, посмотрим...


Эмили, привет. Сегодня в Москве выходной.

[Эмили]

Спасибо! Посмотрим, посмотрим...


Эмили, привет. Сегодня в Москве выходной.

Привет! Да, я знаю. А мы вот работаем... Правда уже закончили.
С праздником!!!!!

[Almaz]

Спасибо

[Dalykov]

серьги - Blalet
kraris - тетради
зубная щетка - fuchet sennin или bross a don (Brosse a dents)
snin - годы

[Lisa]

Алмазик, спасибки!!

Ток вот у меня чего-то не получается при помощи словаря перевести на френч

Подскажи, пожалуйста, если это говорят по-французски...

пенка для волос -
жидкость для снятия лака -
лак для волос - cosmetique ???
кондиционер для волос -
пена для бритья -
гель для душа - gel al dush ???

[Lisa]

Ой, привет, Даликов

Может ты тогда переведешь, пожалуйста

[Dalykov]

Ой, привет, Даликов

Может ты тогда переведешь, пожалуйста

Vi uje reshili minia na ti

пенка для волос - mousse pour cheveux-mus pur cheveu

жидкость для снятия лака - Dissolvant ili Acetone -disolvon

лак для волос - Lac pour chevuex -lak pur cheveu

пена для бритья - mousse a raser -mus a razei

гель для душа - gel de douche- jel'd'duch

кондиционер для волос - ia evo ni ispolzuu

[Lisa]

Vi uje reshili minia na ti

кондиционер для волос - ia evo ni ispolzuu

Извините меня, пожалуйста У меня в мозгу отпечатолось, что мы со всеми нашими форумчанами на *ты* Извините еще раз, не хотела

Значит кондиционером (бальзамом) для волос не пользуетесь?! А зря Ну, наверняка, знаете как он будет по-французски
Но что-то мне мало верится, что лаком для волос пользуетесь или жидкостью для снятия лака

[Dalykov]

Eta vi vot tak sam mnoi patamushta ni znal kak perevoditsa kandisioner dleia valos , ladna ladna Lisa ,
Ia je ni vinavatom essli maia jena i mai bifshi ni ispolzueli etat balzam .
A tak vi je sprositi minia na perevod , tagda ia vam napishu xaroshi i pravilni .