Emily писал(а):Понятно Странно правда, что никто мне не исправил... у меня в словарике написано mabrouk - поздравляю
А "поздравляю" тогда nberiklik?
V prinsipe mojna i tak i tak nu Marbouk vi gavariti adnom slovam , a Nberiklik nujna pradoljit frazu.
PS: essli zalezu v vash slavarik to mnoga shivo est ispravit
Так я жду Очень бы хотелось чтоб кто-то хорошо знающий Тунси всё проверил и исправил Да ещё бы с транскрипцией и ударениями, так вообще бы супер! Могу даже файл в Excel выслать, чтоб там пометки сразу можно было делать, а я тогда уже бы в интеренете исправила
ммм... "если" Dalykov, пожалуйста загляните в словарик и сделайте поправки, если они требуются Нам всем это будет в помощь!!! Если и не все поправки сразу, ну хоть понемногу
Flor , dela v tom shto esli ia stanu ispravliat slava v slavar Emily , to ia ee pastavlu v nilofkoe palajenia , ee maladoi shelavek skajet atkuda u tebia takoi stalishni aksent ,
понятно... мой МЧ тоже удивляется - откуда я знаю больше, чем он меня учил пришлось про форум рассказать Так дело только в том, что в одних регионах страны говорят так, а в других - по-другому? Т.е. получается - ошибок для исправления в словарике нету?
Dalykov писал(а):Flor , dela v tom shto esli ia stanu ispravliat slava v slavar Emily , to ia ee pastavlu v nilofkoe palajenia , ee maladoi shelavek skajet atkuda u tebia takoi stalishni aksent ,
patamushto v Metlawi gavariat pa drugomu
Так ты пиши и на южном, и на северном, пометки делай Ну а я то если что скажу, что меня так научили, я уже говорила что в интернете учу Тунси
Almaz, да, спасибо! Но слов то всё больше, и наверняка там ошибки А ещё я уже даже перестала транскрипцию писать, и ударения... потому как я могу написать только по интуиции
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Привет Всем!!!
Не подскажите как поздравить с Международным женским днем??
очень хочется поздравить маму моего любимого!!!
А вообще в Тунисе принято поздравлять с этим днем???
Странно правда, что никто мне не исправил... у меня в словарике написано mabrouk - поздравляю
mojna i tak i tak nu Marbouk vi gavariti adnom slovam , a Nberiklik nujna pradoljit frazu.
Очень бы хотелось чтоб кто-то хорошо знающий Тунси всё проверил и исправил
Да ещё бы с транскрипцией и ударениями, так вообще бы супер!
,
