Арабский язык

Zveta

и где вы бранные слова увидели и хамство?

Polin

Zveta писал(а):а я вообщем то ничего плохого не увидела:))
это он в ответ, что я ему по русски много чего написала:))
а уж на ребенка это вообще никак не отражается, не переживайте:))

Да, я о своем писала, как пример, а у вас это не хамство, резковато немного, но это стиль общения, всего лишь!

Если для вас нормально, то почему нет... все хорошо

Emily

Polin писал(а):
Zveta писал(а):а я вообщем то ничего плохого не увидела:))
это он в ответ, что я ему по русски много чего написала:))
а уж на ребенка это вообще никак не отражается, не переживайте:))
Да, я о своем писала, как пример, а у вас это не хамство, резковато немного, но это стиль общения, всего лишь! Если для вас нормально, то почему нет... все хорошо

Да, я бы обиделась...

Не люблю когда со мной так разговаривают. Но каждому своё

Iren

Zveta писал(а):и где вы бранные слова увидели и хамство?

Да я лично не о Вас говорила, просто, Polin, рассказывала, как она ругалась с одним арабом, вот мы это и обсудили

Что Вы, ничего личного

Meziena

Zveta писал(а):а я вообщем то ничего плохого не увидела:)):))

Зачем же тогда прозвучала эта цитата:

Zveta писал(а):...Спасибо Даляков
вот так вот муж мой со мной разговаривает...

Вы этой фразой привлекли всеобщее внимание, вызвали сочувствие и естественное негодование, чтобы потом написать, что, мол "..ничего плохого" и что вы сами "..по-русски много чего ему написали..."

Зачем всё это???

Надо было либо сразу начать с того, что это в ответ на ваше послание с "много чего по-русски" и не выставлять его таким монстром соответственно, либо вообще не декларировать, что это от вашего мужа...

Мало ли, что это...

Zveta писал(а):...а уж на ребенка это вообще никак не отражается, не переживайте:))

Дорогая, и слава Богу! Теперь я за вас совершенно не переживаю!

Удачи вам!

Almaz

Я постаралась смягчить

В силу дипломатии

Думаю, что волноваться не стоит, стоит рожать и растить ребенка самой

ИМХО

Meziena

Almaz писал(а): Я постаралась смягчить В силу дипломатии ...

А я сразу так и поняла, что вы смягчили, Алмаз...
После перевода Даликова...

Тем не менее, если звучит:

Zveta писал(а):и где вы бранные слова увидели и хамство?

Значит, всё хорошо и в порядке вещей...

Чему я несказанно рада...

Zveta

Polin писал(а):
Zveta писал(а):а я вообщем то ничего плохого не увидела:))
это он в ответ, что я ему по русски много чего написала:))
а уж на ребенка это вообще никак не отражается, не переживайте:))
Да, я о своем писала, как пример, а у вас это не хамство, резковато немного, но это стиль общения, всего лишь! Если для вас нормально, то почему нет... все хорошо

это я его защищаю так:))

Zveta

Meziena писал(а):
Zveta писал(а):а я вообщем то ничего плохого не увидела:)):))

Зачем же тогда прозвучала эта цитата:

Zveta писал(а):...Спасибо Даляков
вот так вот муж мой со мной разговаривает...
Вы этой фразой привлекли всеобщее внимание, вызвали сочувствие и естественное негодование, чтобы потом написать, что, мол "..ничего плохого" и что вы сами "..по-русски много чего ему написали..."

Зачем всё это???

Надо было либо сразу начать с того, что это в ответ на ваше послание с "много чего по-русски" и не выставлять его таким монстром соответственно, либо вообще не декларировать, что это от вашего мужа... Мало ли, что это...

Zveta писал(а):...а уж на ребенка это вообще никак не отражается, не переживайте:))
Дорогая, и слава Богу! Теперь я за вас совершенно не переживаю!

Удачи вам!

так это все со смайликами было написано:))
по поводу общения согласна:) у меня многих подруг мужья просто такими словами называют и такими оборотами общаются, что диву даешься, и если бы я не знала, как они любят друг друга, думала бы что ненавидят:))

Алмаз спасибо за дипломатию))

Polin

Zveta писал(а): по поводу общения согласна:) у меня многих подруг мужья просто такими словами называют и такими оборотами общаются, что диву даешься, и если бы я не знала, как они любят друг друга, думала бы что ненавидят:))

Как ведь только люди не живут

как только не обзывают друг друга уму не постижимо

вот так со стороны посмотреть, нормальный человек не поймет

, а жены-то какие ругачие бывают

, ой, никому не желаю

Afeff

Almaz писал(а): Я постаралась смягчить В силу дипломатии

А мне кажется перевод был не совсем точный

Polin

Afeff писал(а):
Almaz писал(а): Я постаралась смягчить В силу дипломатии

А мне кажется перевод был не совсем точный

Ну не знаю, насколько точно

, но Алмаз явно перевод смягчила, Даликов очень грубо написал!

Meziena

Afeff писал(а): ...А мне кажется перевод был не совсем точный

Afeff, а вы хорошо арабский знаете?

Afeff

нет не очень но видно некоторые слова неверные

Dalykov

Polin писал(а):
Afeff писал(а):
Almaz писал(а): Я постаралась смягчить В силу дипломатии

А мне кажется перевод был не совсем точный
Ну не знаю, насколько точно , но Алмаз явно перевод смягчила, Даликов очень грубо написал!

perevod ni mojet bit mexki ili grubi.
perevod est perevod kak doljen bit , tem boli mojet da spesialno shto bi xut Sveta znala s kem ana svezalos , mne besit taki mushini kagda vot tak pishut ili atnositsa k ix jon ,dumav a tom shto ani ni sherta ni panimaet , vot tak ta.