Арабский язык

Обсуждение любых тем, связанных с Тунисом
fatale
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 15 фев 2006, 02:00
Откуда: Москва-Тунис

Непрочитанное сообщение fatale »

я так и думала....мароканец подсказал что "c'est le dialecte et ca veut dire "un quartier"
Последний раз редактировалось fatale 03 дек 2006, 14:24, всего редактировалось 1 раз.
Je peux dire je t'aime dans toutes les langues sans te parler
Emily
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1905
Зарегистрирован: 21 сен 2006, 02:00
Откуда: Latvia, Riga

Непрочитанное сообщение Emily »

fatale, а smahni - это извини? :oops:
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

Emily писал(а):fatale, а smahni - это извини? :oops:
Samahni eta izvini
Peace'n'Love
Аватара пользователя
Rybka
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 25 сен 2006, 02:00

Непрочитанное сообщение Rybka »

скажите, пожалуйста, а как переводится "ya mesiana"?
fatale
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 15 фев 2006, 02:00
Откуда: Москва-Тунис

Непрочитанное сообщение fatale »

Rybka писал(а):скажите, пожалуйста, а как переводится "ya mesiana"?
mesiana-красавица
Je peux dire je t'aime dans toutes les langues sans te parler
Аватара пользователя
Rybka
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 25 сен 2006, 02:00

Непрочитанное сообщение Rybka »

спасибо большое! только я теперь запуталась. немного выше здесь говорили, что красавица - это tahfouna .... если не трудно , объясните мне бестолковой, пожалуйста )))))
Almaz
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 9458
Зарегистрирован: 26 фев 2004, 02:00
Откуда: kairouan-kuwait

Непрочитанное сообщение Almaz »

:) это синонимы
Будь собой, все остальные роли уже заняты (Оскар Уайльд)
Аватара пользователя
Rybka
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 25 сен 2006, 02:00

Непрочитанное сообщение Rybka »

спасибо !
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

Rybka писал(а):спасибо большое! только я теперь запуталась. немного выше здесь говорили, что красавица - это tahfouna .... если не трудно , объясните мне бестолковой, пожалуйста )))))
Shto bi vam bila paniatno :D "Tahfouna" at slova "Tohfa" to est Eksponat -edinstvennaia vesh v mire.
Peace'n'Love
Polin
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2779
Зарегистрирован: 03 окт 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение Polin »

Как перевести слово "marti", если я не ошибаюсь!?
fatale
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 15 фев 2006, 02:00
Откуда: Москва-Тунис

Непрочитанное сообщение fatale »

Polin писал(а):Как перевести слово "marti", если я не ошибаюсь!?
marti-моя жена
Je peux dire je t'aime dans toutes les langues sans te parler
fatale
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 15 фев 2006, 02:00
Откуда: Москва-Тунис

Непрочитанное сообщение fatale »

Polin писал(а):Как перевести слово "marti", если я не ошибаюсь!?
marti-моя жена
Je peux dire je t'aime dans toutes les langues sans te parler
Polin
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2779
Зарегистрирован: 03 окт 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение Polin »

Спасибо! :roza:
Nejma
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 02 ноя 2006, 02:00

Непрочитанное сообщение Nejma »

а муж как будет?
Если мне что-то очень хочется сделать - это или аморально, или запрещено, или вредно для здоровья :)
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

Nejma писал(а):а муж как будет?
"Rajli" :)
Peace'n'Love
Ответить