Арабский язык

Saoussen

Smska писал(а):Saoussen !!!

Ба-а!!! да ты сменила аватару
На КК такую же видела...

просто постоянно путала свои сообщения с другой девушкой..кажется с ником олечка.... вот и сменила)))
у меня эта картинка уже года два висит в компе...первая на которую наткнулась - ту и поставила

Saoussen

Almaz писал(а):а отвечать нужно *бишфелик*

а что это значит? типа "на здоровье"?

Emily

Almaz писал(а):а отвечать нужно *бишфелик*

Мне кажется мне что-то другое говорили, так бы я запомнила

хотя не знаю...

Smska

Saoussen писал(а):
Smska писал(а):Saoussen !!!

Ба-а!!! да ты сменила аватару
На КК такую же видела...
просто постоянно путала свои сообщения с другой девушкой..кажется с ником олечка.... вот и

А, вообще, точно...

я сама часто твои и ее сообщения путала

А девчонка, на новой аватаре ХОРОША

Almaz

может *саха*

Smska

Almaz писал(а): может *саха*

Как это перевести?

Almaz

Здоровье

Smska

а "салха", если не ошибаюсь, есть такое слово? кажется, употребляется по отношению к девушке...

Almaz

Не только к девушкам. Салех и салха. Идеальный во всех отношениях человек.

Afeff

Emily писал(а):
sleepy_fish писал(а):
Emily писал(а):А как будет "С добрым утром" ?
sabah elkher = сабах эль хир
Спасибочки!

А кто-то может обьяснить смысл слов которые они говорят после питья воды? Я так и не поняла... Ты выпьешь, тебе говорят - beshwe (что то в этом роде ) а что отвечать я так и не запомнила И зачем всё это?

Перед питьем говорят бишфэ отвечают ишфик
Перед едой и после саха отвечают яатик саха
А все это потому что знак вежливости, разве у других народов нет такого

Leela

Afeff- там где-то (кажется в разное о тунисе) про Керккенские острова спрашивали...

Dalykov

Smska писал(а):а "салха", если не ошибаюсь, есть такое слово? кажется, употребляется по отношению к девушке...

Bneya Salxa - nazivaut pariadoshnu devushku , katorii vaspitennaia , shisstaia , idealnaia

.
a vabshe esst takoi jenskoi imia Salxa i Salex mujskoi

Emily

Afeff писал(а):
Перед питьем говорят бишфэ отвечают ишфик
Перед едой и после саха отвечают яатик саха
А все это потому что знак вежливости, разве у других народов нет такого

Вот, это вроде что то похожее

ну про еду говорят Приятного аппетита и т.д., а вот чтоб после питья

потому как мне говорили что это надо говорить именно после

Smska

Dalykov писал(а):
Smska писал(а):а "салха", если не ошибаюсь, есть такое слово? кажется, употребляется по отношению к девушке...
Bneya Salxa - nazivaut pariadoshnu devushku , katorii vaspitennaia , shisstaia , idealnaia .
a vabshe esst takoi jenskoi imia Salxa i Salex mujskoi

Спасибо, Dalykov, наконец-то за переводы взялись!!!!

А американок не трогать!!!!!

Скандалить начну...

Almaz

SMSKA, а что моему переводу не доверяете или ЭПИТЕТОВ не достаточно

.