А как переводится это слово?

[elena2882]

спасибо

[Nejmeddine]

спасибо

не за что

[anilop]

Дорогие форумчане,я опять с просьбой: hi winek toute bien eche fama jdide krite el msg eli b3athhoulek

Помогите,плиз?)))

НЕ ИГНОРЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА СООБЩЕНИЯ!!!!!
Ведь для людей,которые не знают я зыка и обращаются к вам за помощью,все это может быть очень важно!!!!

[NELIK]

привет,как дела,что нового?Ты видела мое сообщение,что прислали?

[east]

Помогите перевести! Очень прошу!



labes 3lik notleb fik ma thammach rod 3lya w ma tafinich a7kili 3la liliane chkoun hya w rod balek 3la rou7ek mil relation el 7ram na3rfek mthif w tkhaf min rabbi , rabim3ak

[Nejmeddine]

Помогите перевести! Очень прошу!



labes 3lik notleb fik ma thammach rod 3lya w ma tafinich a7kili 3la liliane chkoun hya w rod balek 3la rou7ek mil relation el 7ram na3rfek mthif w tkhaf min rabbi , rabim3ak

nadeus ti ok..zvoniu tebie i ti ne otve4aesh..ne ignorirui menia..rasskazivai mne pro LILIAN..kto takaya i beregi sebia i ne vstupai v greshnix otnosheniax(vne braka)..ya znayu shto ti shist moralno i duxovno i ne delaesh takoe..i boishsia gospada..bog s toboi

вот перевод

[east]

Огромнейшее Вам спасибо!!!

[Lada]

Интересно,хоть один из МЧ Туниса попытался писать на русском,хотя бы латиницей.Наши же осваивают арабский как нечего делать.Мы молодцы!

[Nejmeddine]

Интересно,хоть один из МЧ Туниса попытался писать на русском,хотя бы латиницей.Наши же осваивают арабский как нечего делать.Мы молодцы!

[Алька]

Интересно,хоть один из МЧ Туниса попытался писать на русском,хотя бы латиницей.Наши же осваивают арабский как нечего делать.Мы молодцы!

Слова получаются очень смешными и иногда вообще не понятно на каком языке написаны, начинаешь выяснять, оказывается это попытки писать латиницей русские слова. Получается человек старается, а тут не доходит смысл, так ненароком можно и человека обидеть. Лучше уж на каком-нибудь нейтральном языке, чтобы никому обидно не было.

[dream_storm]

Мой милый, дабы сделать мне приятно, решил обратиться ко мне на русском в аське.
Ну и написал.. "Мёд".. Мне так смешно было. Он, видимо, где-нибудь в google translate набил слово honey =)
Сам же на арабском мне не пишет, т.к. он знает, что я ничего не пойму, тогда какой смысл?

При этом, когда хочется тоже к нему как-то ласково обратиться или пожелать что-то, тоже не хочется выглядеть нелепо.
Так что инглиш форева)

[gimnazistkaa]

Интересно,хоть один из МЧ Туниса попытался писать на русском,хотя бы латиницей.Наши же осваивают арабский как нечего делать.Мы молодцы!

Мой любимый говорит уже очень хорошо на русском и не просит меня так уж скоро осваивать его язык, хотя я наоборот очень хочу

[NELIK]

Надо учить,НАДО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MariikaSh]

Дорогие форумчане,я опять с просьбой: hi winek toute bien eche fama jdide krite el msg eli b3athhoulek

Помогите,плиз?)))

НЕ ИГНОРЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА СООБЩЕНИЯ!!!!!
Ведь для людей,которые не знают я зыка и обращаются к вам за помощью,все это может быть очень важно!!!!

хм... наверное, поздно, но все-таки: привет! как ты? все хорошо. что нового? прочитала сообщение, которое тебе отправил?

[NELIK]

Спасибо ,малышка, за напоминание про твой словарь , у меня ,как всегда,все вылетело из головы,что ты мне про него говорила