А как переводится это слово?

Nejmeddine

sashulka76 писал(а):не знаю, товарищ в форуме именно так написал, со знаком вопроса.... ну лишь бы не ругательство Что он хотел этим сказать, остается загадкой ...

ты уверена что он Тунисец?

Almaz

Nejmeddine писал(а):
sashulka76 писал(а):Скажите пожалуйста, что означает "Zajassaha?" ?
я такое слово не знаю...
а может: ayya sahha? ( то ест поздравляю и на здоровье)

Это по египетски

Зей саха- как здоровье?

Nejmeddine

Almaz писал(а):
Nejmeddine писал(а):
sashulka76 писал(а):Скажите пожалуйста, что означает "Zajassaha?" ?
я такое слово не знаю...
а может: ayya sahha? ( то ест поздравляю и на здоровье)
Это по египетски Зей саха- как здоровье?

но даже если это по египетский то почему слитно?

Almaz

Пробел забыл, бывает

Nejmeddine

Almaz писал(а):Пробел забыл, бывает

просто мы как тунисцы не используем "J" что бы обозначат "Y" Zaj-Zay поэтому у меня возник такой вопрос... только если он Египтянин или из восточных араб. стран

sashulka76

Все может быть, я не знаю кто он, просто в тунисском форуме вконтакте на мой пост -Здравствуйте! - ответил таким образом... подумала, что раз в тунисском форуме- значит, наверное, тунисец

Спасибо всем за ответы!!!

Almaz

Точно египтос

sashulka76

какие они коварные, везде пролезут...

funksta

зая, саха))))))

вообще мне всегда казалось что саха это алжери, в египте не слышал чтоб так говорили... зато от алжирцев постоянно саха

tigrasha555

подскажите пожайлуста, как будет сельдерей по-туниски, уже сижу битый час и не могу вспомнить, а скоро на рынок идти )))

Nejmeddine

tigrasha555 писал(а):подскажите пожайлуста, как будет сельдерей по-туниски, уже сижу битый час и не могу вспомнить, а скоро на рынок идти )))

если не ошибаюсь то это КЛАФЭС(араб. Корфос) похоже на петрушку.

tigrasha555

ааа[, точно, крафс! )) эх, память ни к черту )) спасибо Nejmeddine огромное за ответ и за оперативность )))

Nejmeddine

tigrasha555 писал(а):ааа[, точно, крафс! )) эх, память ни к черту )) спасибо Nejmeddine огромное за ответ и за оперативность )))

я всегда говорил кЛафэс

Не за что!

O

А как переводится название приправы клиль?
И тфаль, который для волос, это что-то вроде глины? Из каких источников его добывают?

Almaz

Клиль-это розмарин, а тфаль и есть глина.
Где добывают, говорят, где-то в горах