Tarak писал(а):CПACИБO favori
И ГOBOРЯTb ЧTO PA3HИЦИ HU KAKOЙ HET!!!
COK ЭTO TO ЧTO ПPAДAETCA B ПAKETИKAX, A ФPEШ ДEЛAETCЯ HA COKOBЫЖEMAЛKE!!!ДAЖE ЦEHA HA ДUCKOTEKAX COBCEM PA3HAЯ!!!:D
mojet bit pa proshe skazat svejii sok ,
a tak slova "fresh" v Rassii ni kagda ni slishal ,
ni znau kak v Ukraine nu toshna Russkii tak ni gavariat
vot v shiom raznissa pa moemu
Позвольте с вами не согласиться, что русские не употребляют слово фреш. Имеено так мы и называем свежевыжатый апельсиновый, морковный, ананасовый, лимонный, и.т.д много-какой сок. И в кафе-ресторанах всегда просят уточнить, что именно заказываешь, фреш или обычный сок..................
Хотя нет..........мы с жонихом, когда в Казахстане были, в ресторане заказывали сок, а официант уточнил........фреш или обычный...
Так что встречается не только в столице..........
2 ALL;
BOT CДEЛAEM ЭKCПEPИMEHT, ПOПPOБУЙTE CXOДИTЬ B ПИTEPE HE B MOCKBE B ПPИЛИЧHUЙ PECTOPAH, И 3AKAЖИTE CEБE ПEPBЫЙ PA3 COK, CKAЖИTE ИMEHHO CЛOBO COK, A BTOPOЙ PA3 ПO3OBИTE OФИЦИAHTA И 3AKAЖИTE CEБE ФPEШ И ПOCMOTPИTE ЧTO BAM ПPИHECET!!!TOЛЬKO HУЖHO XOДИTЬ B ПPИЛИЧHOE MECTO A HE B KAKУЮ TO БAДEГУ!!!
2 ALL;
BOT CДEЛAEM ЭKCПEPИMEHT, ПOПPOБУЙTE CXOДИTЬ B ПИTEPE HE B MOCKBE B ПPИЛИЧHUЙ PECTOPAH, И 3AKAЖИTE CEБE ПEPBЫЙ PA3 COK, CKAЖИTE ИMEHHO CЛOBO COK, A BTOPOЙ PA3 ПO3OBИTE OФИЦИAHTA И 3AKAЖИTE CEБE ФPEШ И ПOCMOTPИTE ЧTO BAM ПPИHECET!!!TOЛЬKO HУЖHO XOДИTЬ B ПPИЛИЧHOE MECTO A HE B KAKУЮ TO БAДEГУ!!!
Заказывала я в Питере и не раз........ просила принести мандариновый фреш и мне приносили именно то, что я имела в виду......... А когда говорила апельсиновый сок, то и приносили сок из пакета.......
pa moemu fresh eta anglisskaia slova , ia kanieshna ni oshen v iezikax razbiruss...
i esho adin Maskvish znakomi sevodnia
minia gavaril shto ni isspolzuet eta slova
Последний раз редактировалось Dalykov 28 апр 2006, 01:54, всего редактировалось 1 раз.
Tarak писал(а):...ПOПPOБУЙTE CXOДИTЬ B ПИTEPE HE B MOCKBE B ПPИЛИЧHUЙ PECTOPAH, И 3AKAЖИTE CEБE ПEPBЫЙ PA3 COK, CKAЖИTE ИMEHHO CЛOBO COK, A BTOPOЙ PA3 ПO3OBИTE OФИЦИAHTA И 3AKAЖИTE CEБE ФPEШ И ПOCMOTPИTE ЧTO BAM ПPИHECET!!!TOЛЬKO HУЖHO XOДИTЬ B ПPИЛИЧHOE MECTO A HE B KAKУЮ TO БAДEГУ!!!
TAREK TEBE JE NIEBILA V PETER SAM GAVARIL
MOJET BIT SHEREZ INTERNET ZAKAZEVAL