как выучить и где можно выучить арабский язык!!!! и нужно ли

[Амура]

Тунисский диалект отличается от любого другого арабского очень.Примерно как русский от польского.Если например вы спокойно поймёте украинца и белорусса,то поляка с большим трудом.Так же и с тунисским диалектом.Но всё равно после двух-трёх дней общения почти всё понимаешь (жестикуляция тоже помогает).К тому же арабский литературный -единый для всех арабов - это язык Корана.Много в инете арабско-русских разговорников,я вспоминала арабский (учила его 23 года назад) именно по инету,даже для начинающих ничего сложного.Зато какое искреннее уважение ты видешь в глазах местных жителей,когда начинаешь с ними разговаривать на их родном языке!!Русских вообще легко узнать по жестикуляции и смеси из 2-3 языков,один из которых русский матерный.Типа:"Дринк,битте,ёёё,как тебе объяснить-то,бл..."
Я бы тоже,кстати,обновила знания арабского на каких-нибудь курсах.Если кто узнает что подробнее,скиньте в личку,плиззз.

[lilacs]

недорого-это сколько?

[TUNISIEN_KIEV_MONASTIR]

недорого-это сколько?

imel v vidu dostupnie tsseni dlia prostova tunissa..za tsennu,obratitsa nujna v shkolu...i pomoemu takix shkol otshen izvestnie i ix ni malo...

[PIRATKA]

Русских вообще легко узнать по жестикуляции и смеси из 2-3 языков,один из которых русский матерный.Типа:"Дринк,битте,ёёё,как тебе объяснить-то,бл..."


По жестикуляции узнают еще и итальянцев, а насчет знаний языков....у меня есть друг хороший, француз, он сказал, что , В ОСНОВНОМ, арабы говорят по-французски не правильно, с кучей ошибок , а пишут на французском - просто жуть....не все, повторяю, но в основном....А некоторые не знают французский, те, у кого в семье взращивалось критичное отношение к этим "завоевателям"...так что не надо всех и все под общую гребенку...
К тому же наша страна была долгое время изолированной, не забывайте это, в силу чего, иностранный язык казался многим абстрактным знанием. В представлениях многих русских иностранец было сродни инопланетянину! А для тех же тунисцев - контактировать с французами, немцами , англичанами, испанцами - это не просто обычное дело, а целая отрасль экономики - туризм, которая у нас совсем не развита. Въездного туризма нет в нашей стране до сих пор.

[TUNISIEN_KIEV_MONASTIR]

Русских вообще легко узнать по жестикуляции и смеси из 2-3 языков,один из которых русский матерный.Типа:"Дринк,битте,ёёё,как тебе объяснить-то,бл..."


По жестикуляции узнают еще и итальянцев, а насчет знаний языков....у меня есть друг хороший, француз, он сказал, что , В ОСНОВНОМ, арабы говорят по-французски не правильно, с кучей ошибок , а пишут на французском - просто жуть....не все, повторяю, но в основном....А некоторые не знают французский,

da eta mojet kassaet arabi vostotshnie,oni i tak jili po 20 let v kieve i v moskve i dosixpor gavariat: BRIVET..
a v tunis s pervova klassa shkoli do okonshanie instituta,vso na fransuzkom yazike..aljertssi vobshe professionali na fransuzkom..konietshno est aktssenti..fransuzki (parijski aksent..magrebianski aktsent(tuniski,aljerski..) ... afrikanski aktsent(kamerun..mali....senegal..) est vobshe xoroshi otshen aktsent..Mavriki..somnoi utshilis,tak shto oni prosta molodtssi..)...a aktsent eta ni oshibki..a ton..kak zvutshit tipa..) naprimier russki s ukrainskim aktsentom...i tak dalee ...
v tunis zakanshivaem shkolu vosnovnom znaya 4 yazika(po zakonu) arabski-fransuzki-english i (italianski-nemetski-ispanski..odin iz nix...nazivayutsa u nas odn tretii mejdunarodni yazik po viboru..)

[Almaz]

Могу сказать, что в единственный французкий лицей в Кувейте работать берут кроме носителей языка, только тунисцев и алжирцев. Общепризнанно, что они говорят на французком прекрасно и без акцента. Марокканцев и ливанцев не берут из за неправильного произношения. Про заливских арабов промолчу. У них и английский отвратительный.
Нежми, насмешил я сразу вспомнила *Блощад Бобеды*и *бривет*

[polinamylove]

Могу сказать, что в единственный французкий лицей в Кувейте работать берут кроме носителей языка, только тунисцев и алжирцев. Общепризнанно, что они говорят на французком прекрасно и без акцента. Марокканцев и ливанцев не берут из за неправильного произношения. Про заливских арабов промолчу. У них и английский отвратительный.
Нежми, насмешил я сразу вспомнила *Блощад Бобеды*и *бривет*

davai bobiom bivo na bloshad bobedi boka brebadavatel ni brishla..ya jivu na kavartiru

[Almaz]

davai bobiom bivo na bloshad bobedi boka brebadavatel ni brishla..ya jivu na kavartiru ........

[PIRATKA]

aljertssi vobshe professionali na fransuzkom..
Именно про алжирцев мне мой друг француз и сказал- что это ужасно, как плохо он говорит по- французски, арабы плохо знают наш язык!
naprimier russki s ukrainskim aktsentom...
так можно сказать про произношение только некоторых звуков, когда же русские слова заменяются на украинские - это уже безграмотность...например - вместо чтобы - шоб ....или пример с кавказцами, которые путают род - эй красавицца, куда пшел?!!!я тэбе дэлат ищо скитка!
v tunis zakanshivaem shkolu vosnovnom znaya 4 yazika(po zakonu) arabski-fransuzki-english i (italianski-nemetski-ispanski..odin iz nix...nazivayutsa u nas odn tretii mejdunarodni yazik po viboru..)[/quote]

Вот, что мне пишет знакомый мальчик по этому поводу:

Africanos — 03:02
Noi studiamo il francese in terz'anno di scuola, allora normalmente i tunisini parlano perfettamente il francese, ma sai certo che qualche persona non amano studiare e allora, loro parlano male il francese ed anche l'arabo, perché in Tunisia non si parla l'arabo; noi parliamo una altra lingua
Africanos — 03:03
per essempio io non parlo bene l'italiano e francese.........)

Мы учим французский начиная с 3-го класса и поэтому, естественно, что в Тунисе говорят хорошо по-французски...но, знаешь, существуют так же те, кто не любит учиться и тогда они знают плохо как французский, так и арабский язык, на котором не говорят в Тунисе, у нас другой язык...Я, например, говорю плохо и по-французски и по-итальянски.

[polinamylove]

interesno nismotria shto oni utshili angliski..i kak bivshie angliskie kolonii i nimogut proiznossit "p".. ya dumayu na svere afrike niebili mi bi fransuzkie kolonii naverno bi toje gavarili:"b"... nu vprintsipe gavariat shto tunissi i aljertssi spossobni bistrei viutshit inostrannie yaziki..daje pri nashom podgotovitelnom fakultete po opitu vse prepadavateli gavariat: tunissi+aljertssi+ Mavrikantssi i vse afrikantssi(frankoyazitshnie) bistro usvoevayut .. vot vostotshnie arabi snimi tijilo..s kitaitsami(niet slov)

[polinamylove]

u nas bil fransuzki yazik s vtorova klassa..tak shto esho raznie veshi..a kak on gavarit vash drug tunisets shto on ploxa znaet fransuzki..no prastite,inogda tijilo eta poniat..esli vobshe vso prepadayotsa na fransuzkom...kak togda on proxodil shkolu,koledj i litssei..naverno s odnimi dvoikami
a po povodu fransuza: konietshno ved on fransuz..toje samoe: russki gavarit,ukraintssi vobshe gavariat ploxa po russki eta pravda..ya ni pro"shob"..ya pro" g - h" kogda-kohda....poverte bretoni vo frantsii(bretagne) ni gavariat lutshe nas..slishali bi s kakim aktsentam oni gavariat...v parije ni gavariat "R",eta toje ni gramotnost?togda kto gavarit pravilnei na feansuzkom? fransuz s parija ili s bretanii ili s alzassa i strasburga? nu i fransuzi-shvetsartsii?? esho...v QUEBEC(montreal-CANADA) tam kajetsa vobshe ujassno gavariat na fransuzkom(oni vso take fransuzi) dostatotshno proslushat kak oni razgavarivayut i srazu poimiote..

[PIRATKA]

Все-таки французское влияние - это благо, несмотря на то, что многие их не любят у вас. Я думаю, почему мне так нравится Тунис ...наверное, из-за микса культур - афро - арабо - французской...

[polinamylove]

Все-таки французское влияние - это благо, несмотря на то, что многие их не любят у вас. Я думаю, почему мне так нравится Тунис ...наверное, из-за микса культур - афро - арабо - французской...

pravilno..niznayu kstati po povodu nilubiat fransuzi u nas..ya takova nislishal nikogda,kajetsa mi k nimi otnossimsa otshen xorosho ...kto gavarit v tunis: ni lublu fransuzov ili frantsiu,to on vriot..
pravda est pretenzii,nu ni kak ni vliayut na nashe otnoshenie k sheloveku priexavshi k nam iz frantssi

[PIRATKA]

...kto gavarit v tunis: ni lublu fransuzov ili frantsiu,to on vriot..
а зачем он врет?]

[polinamylove]

...kto gavarit v tunis: ni lublu fransuzov ili frantsiu,to on vriot..
а зачем он врет?]

litshno ya niznayu mojet ni vriot,nu totshno pereuvelitshevaet..kogda frantsia igraet tolko ni protiv tunissa konietshno..to vse boleyut za frantsiu
da za egipta ni boleyut u nas