Тунисский диалект

MariikaSh

NEZABUDKA писал(а):MariikaSh, может быть и имя!!! ( my name is Nadya)

как мне объяснили, это просто ласковое от Надя, а вы как раз это подтвердили. Ну типа Надюша

NEZABUDKA

mmmm, а я уж испугалась, что что-то неприличное! спасибки!

Irishka

Кто-нибудь может помочь с тунисским? Напишите, пожалуйста, как будет - Я люблю тебя и жду нашей встречи. Спасибочки.

MariikaSh

Irishka писал(а):Кто-нибудь может помочь с тунисским? Напишите, пожалуйста, как будет - Я люблю тебя и жду нашей встречи. Спасибочки.

Nhebbek ou nesstanna waktech netkabel maak (или nhebbek ou nheb netkabel maak)

если не так - исправляйте

Эмили

Я думаю waktech не надо, не?

MariikaSh

Эмили писал(а):Я думаю waktech не надо, не?

тоже есть такие сомнения... на всякий пожарный написала

Irishka

Огромное спасибо!

_gretchen_

MariikaSh писал(а): Nhebbek ou nesstanna waktech netkabel maak (или nhebbek ou nheb netkabel maak)

если не так - исправляйте

ou - это или
и - wa или w

polinamylove

_gretchen_ писал(а):
MariikaSh писал(а): Nhebbek ou nesstanna waktech netkabel maak (или nhebbek ou nheb netkabel maak)

если не так - исправляйте
ou - это или
и - wa или w

niet: ou na tunisskom eta "i" a ili eta po fransuzki
w ,ou , vso eta "i"

_gretchen_

polinamylove писал(а):niet: ou na tunisskom eta "i" a ili eta po fransuzki
w ,ou , vso eta "i"

сорри, в отношении тунси - не знала

но в моем аудиокурсе классического арабского "или" звучит как "ou" или "ow"

polinamylove

_gretchen_ писал(а):
polinamylove писал(а):niet: ou na tunisskom eta "i" a ili eta po fransuzki
w ,ou , vso eta "i"

сорри, в отношении тунси - не знала
но в моем аудиокурсе классического арабского "или" звучит как "ou" или "ow"

ili po arabski ni :"u" a "aw" "АУ"(RUSSKIMI BUKVAMI)

_gretchen_

polinamylove писал(а):li po arabski ni :"u" a "aw" "АУ"(RUSSKIMI BUKVAMI)

а, ну да, точно

никак к французской транскрипции не привыкну..

NEZABUDKA

ana zada twahachtek barcha barcha nheb nchoufek tawaaaaaaaaaaaaa!!!!!
примерно догадываюсь, но может кто точно подскажет???

polinamylove

NEZABUDKA писал(а):ana zada twahachtek barcha barcha nheb nchoufek tawaaaaaaaaaaaaa!!!!!
примерно догадываюсь, но может кто точно подскажет???

"ya toje sosku4ilsa po tebie silno silno i xotshu uvidet tebia seiiiiiii4aaaaaaaaaassssss "

NEZABUDKA

polinamylove thank you very much!