ideal писал(а):А в имени Заира ударение где ставить? У меня студентку так зовут - не знаю, как правильно к ней обратиться.
Есть у меня у мужа подруги тётя Заира (ударение на "и"). Они из Узбекистана.
v Kazakhstane tozhe est eto imya... udarenie na "i"... no ja vot zamechala, chto u tatar, naprimer, chasto udarenie na poslednii slog... to est esli u KZ madIna, fatIma, NadIra,,,, to u tatar madinA, fatimA, nadirA.... i t.d. i t.p.... ))))
ideal писал(а):А в имени Заира ударение где ставить? У меня студентку так зовут - не знаю, как правильно к ней обратиться.
Есть у меня у мужа подруги тётя Заира (ударение на "и"). Они из Узбекистана.
v Kazakhstane tozhe est eto imya... udarenie na "i"... no ja vot zamechala, chto u tatar, naprimer, chasto udarenie na poslednii slog... to est esli u KZ madIna, fatIma, NadIra,,,, to u tatar madinA, fatimA, nadirA.... i t.d. i t.p.... ))))
Тогда просто надо у студентки спросить как правильно произносится её имя. Ничего в этом зазорного нет...
Только закрыв за собой дверь, можно открыть окно в будущее...
ideal писал(а):Всем, как всегда, спасибо!!! Вы, как всегда, великолепны! Имя, возможно, и тюркское, но я увидела здесь на стр.7 Zahirah - подумала, это то же самое.
zahira est i v tunise...rodstvennitsa u menia eyo tak zavut ..no zaira eta ni nasha
Нежми, имя Заира я сегодня нашла в списке арабских имен.
Так что наверно, это оно просто в Тунисе не распрастранено. Но имя то арабское?!
А на счет ударения в этом имени,ну по моему больше и никак не поставишь,кроме как на букву И. Как то не звучно получится при другом раскладе.
Лала писал(а):Нежми, имя Заира я сегодня нашла в списке арабских имен.
Так что наверно, это оно просто в Тунисе не распрастранено. Но имя то арабское?!
А на счет ударения в этом имени,ну по моему больше и никак не поставишь,кроме как на букву И. Как то не звучно получится при другом раскладе.
slova est takoe arabskoe...nu ni vse slova podoxodit kak imeniem...nu ladno ya vo vsom arabskom mire nikagda ni vstretil takoe imia..i almaz toje v stranax zaliva toje gavarila sho nikagda ni slishala takova..
MAJNUN est arabskoe slova nu ona ni podxodit kak imia nikto pridurkom svoevo sina ni naziviot lalotshka!!slushai ZAIKa propala gde ta sevodnia
ideal писал(а):Всем, как всегда, спасибо!!! Вы, как всегда, великолепны! Имя, возможно, и тюркское, но я увидела здесь на стр.7 Zahirah - подумала, это то же самое.
Вот, вот, именно Захира я и имела ввиду, спросив правильно ли вы услышали. Причем *х* в этом слове горловое и на придыхе
Будь собой, все остальные роли уже заняты (Оскар Уайльд)
nikto pridurkom svoevo sina ni naziviot lalotshka!!slushai ZAIKa propala gde ta sevodnia 
Имя, возможно, и тюркское, но я увидела здесь на стр.7 Zahirah - подумала, это то же самое.
