Форум - Тунис

всем добрый вечер! ребята подскажите пожайлуста!!! я знаю, что завтра, 27 ноября будет Курбан-Байрам — праздник жертвоприношения! подскажите пожайлста, как можно поздравить с этим праздником, какие слова написать!!!! всех с настпающим!!!

впринципе в старом форуме всё нашла про этот праздник, только помогите плиз написать пожелание!!!! Поздравляю всех!!!!
Idek Mabrouk
Kol3am wenti hai bkhir
Snin daima Cool
или это подойдёт???????????

katusi писал(а): всех с настпающим!!!

Вот это больше всего подходит!

katusi писал(а):впринципе в старом форуме всё нашла про этот праздник, только помогите плиз написать пожелание!!!! Поздравляю всех!!!!
Idek Mabrouk
Kol3am wenti hai bkhir
Snin daima Cool
или это подойдёт???????????

вполне подойдет

Idek Mabrouk
Kol3am wenti hai bkhir
Snin daima Cool


а как переводится до словно,
подскажите пожалуйста

переводится - с праздником, желаю вам благополучия каждый год, счастья и здоровья.

kol 3am wenti bkhir - пусть каждый год над вами будет Божья благодать
snin - годы


daima Cool .... это счастье ?

Алмазушка, прошу ж до словно

oleole писал(а):kol 3am wenti bkhir - пусть каждый год над вами будет Божья благодать
snin - годы


daima Cool .... это счастье ?

Алмазушка, прошу ж до словно

Даима-всегда

а это что Cool...

oleole писал(а):а это что Cool...

а это видимо улыбка на телефоне, которая не прошла

это многое проясняет.. я то я уже очень утомимась искать дословный перевод...

спасибочки Вам большое,уважаемые форумчане