Тунисское законодательство. Семейный кодекс.
Добавлено: 06 июн 2009, 23:35
Том I - Брак..
Помолвка
Cтатья 1.
Обязательство вступить в брак и обмен обещаниями не являются браком и судья не может навязать его осуществление сторонам.
Статья 2 Примечание внесенное Законом n ° 59-77 от 19 июня 1959.
Каждый из помолвленных имеет право на возврат презентов, подаренных другому, за исключением нарушения своего обещания или других условий в договоре.
Брак
Статья 3
Брак заключается только с согласия обоих супругов. Кроме того, для заключения брака требуется присутствие двух почетных свидетелей и определение приданого в пользу женщины.
Статья 4
Доказательством брака может являться только аутентичный акт зарегистрированный в условиях, зафиксированных законом. Что касается браков, заключенных за границей, доказательства его предоставляются в соответствии с законами страны, где брак был заключен.
Статья 5 примечание, измененная в соответствии с Декретом N 64-1 от 20 февраля 1964, ратифицированная законом n ° 64-1 от 21 апреля 1964 затем законом n ° 2007-32 от 14 мая 2007.
Оба будущих супруга не должны иметь препятствий к браку, предусмотренных законом. Кроме того, каждый из супругов, не достигших восемнадцати полных лет, не может вступить в брак. В противном случае, брак может быть заключен только по специальному разрешению суда, ввиду наличия серьезных мотивов и в интересах обоих будущих супругов.
Статья 6 примечание2 Измененная Законом n ° 93-74 от 12 июля 1993.
Брак несовершеннолетнего может быть заключен с согласия его опекуна и его матери. В случае отказа опекуна или матери и по настоянию несовершеннолетнего, дело передается на рассмотрение суда. Постановление, разрешающее брак, обжалованию не подлежит.
Статья 7
Брак prodigue ? действителен только при согласии куратора. Последний может потребовать аннулировать брак в суде, до его осуществления.
Статья 8
Согласие на брак несовершеннолетнего дает наиболее близкий родственник по мужской линии. Он должен быть дееспособным, совершеннолетним, мужского пола.
Отец, или его уполномоченный, дает согласие на брак несовершеннолетнего, будь то мужского или женского пола.
Если опекуна нет, согласие на брак дает суд.
Статья 9
Мужчина и женщина могут заключить брак сами или по доверенности. Тот, кто дает разрешение на брак несовершеннолетнего, может это сделать также по доверенности.
Статья 10.
Никаких специальных условий не требуется от уполномоченного, цитированного в предыдущей статье. Однако, он не может, в свою очередь, передоверить свое право третьей стороне без разрешения доверителя.
Доверенность должна, под угрозой недействительности, быть оформлена в соответствии с установленным актом и должна включать имена обоих будущих супругов.
Статья 11.
В акт о заключении брака может быть внесено любое условие, относящееся к лицам или к имуществу. В случае не-осуществления или невыполнения условия, брак может быть расторгнут.
Развод не открывает право на возмещение убытков, если он имеет место до осуществления брака.
Приданое
Статья 12 Примечание Измененная Законом n ° 93-74 от 12 июля 1993.
Приданое может состоять из любого разрешенного законом имущества, которое может быть оценено в денежном эквиваленте
Статья 13.
Муж не может, если он не выплатил приданое, принуждать женщину к осуществлению брака.
После осуществления брака, в кредит своего приданого (буквально получается так прим. моё), жена может только потребовать платеж. Невыплата мужем не создает повод для развода.
Обстоятельства, препятствующие браку.
Статья 14.
Обстоятельства, препятствующие браку могут быть двух видов: постоянные и временные.
Постоянными препятствиями являются кровное родство, союз, молочное родство или тройной развод.
Временными препятствиями являются существование не расторгнутого брака или не-истечение срока вдовства.
Статья 15
Запрещен брак мужчины с его родственницами по восходящей или низходящей линиям, с его сестрами и потомками ( в бесконечной степени) его братьев и сестер, с его тетями, двоюродными бабушками и двоюродными прабабушками.
Статья 16
Запрещен брак мужчины с родственницами по восходящей линии его жены с момента празднования свадьбы, с родственницами его жены по нисходящей линии, при условии чтобы брак был осуществлен, с супругами его родственников по восходящей или нисходящей линии в какой бы степени родства они ни находились, с момента празднования свадьбы.
Статья 17
Молочное родство является таким же препятствием, как кровное родство и союз.
Только кормившийся грудью ребенок, за исключением его братьев и сестер, рассматривается в качестве ребенка кормилицы и ее супруга.
Кормление грудью запрещает брак только, когда оно имеет место в течение первых двух лет жизни младенца.
Статья 18 Примечание измененная Законом n ° 58-70 от 4 июля 1958 и абзацы 3, 4 и 5 добавлены по декрету-закону N 64-1 от 20 февраля 1964, ратифицированному законом n ° 64-1 от 21 апреля 1964.
Полигамия запрещена.
Кто бы то ни было, будучи в браке, заключив другой брак до расторжения предшествующего, будет заключен в тюрьму сроком на один год и/или оштрафован на 240000 франков, даже если новый брак не был заключен в соответствии с законом.
Подвергается тому же наказанию кто бы то ни было, заключивший брак вне форм, предусмотренных законом n ° 57-3 от 1-ого августа 1957 (4 moharem, 1377) регламентирующим Гражданское состояние, заключает новый союз и продолжает общую жизнь со своим первым супругом.
Подвергается тому же наказанию супруг, который, сознательно, заключает брак с человеком, попадающим под постановления обоих предыдущих абзацев.
Статья 53 Уголовного кодекса не применима к нарушениям, предусмотренным настоящей статьей.
Статья 19.
Запрещен, брак мужчины с женщиной, с которой он был разведен три раза.
Статья 20.
Запрещен, брак человека с замужней женщиной, чей союз еще не расторгнут. Женщина может, до истечения срока вдовства, заключить брак только со своим бывшим супругом.
Признание брака недействительным
Статья 21 Примечание Измененная по декрету-закону N 64-1 от 20 февраля 1964, ратифицированная законом n ° 64-1 от 21 апреля 1964.
Признается недействительным союз, который включает условие, противоречащее основным условиям брака или заключенный в нарушение постановлений 1-ого абзаца статьи 3, 1-ого абзаца статьи 5 и статей 15, 16, 17, 18,19, и 20 настоящего кодекса.
Когда будут осуществлено уголовное преследование с применением статьи 18, будет вынесено постановление о нарушении и недействительности брака.
Подлежат заключению в тюрьму на шесть месяцев супруги, чей брак был аннулирован, но продолжающие или возобновляющие совместное проживание.
Cтатья 53 Уголовного кодекса не применима к нарушениям, предусмотренным настоящей статьей.
Статья 22.
Недействителен и не требует процедуры развода, союз, указанный в предыдущей статье. В этом случае, празднование свадьбы не имеет никакого значения. Осуществление брака признанного недействительным может иметь следующие следствия :
• a) право женщины потребовать приданое, зафиксированное актом брака или судом
• b) установление отцовства
• c) обязательство для женщины соблюдать срок вдовства, с момента признаия брака недействительным
• d) препятствия для заключения браке как результат союза. d) les empechements au mariage resultat de l'alliance.
Взаимные обязанности супругов
Статья 23 примечание Измененная Законом n ° 93-74 от 12 июля 1993.
Супруги должны относится друг к другу с благосклонностью, поддерживать хорошие отношения и не причинять ущерб.
Оба супруга должны исполнять свои супружеские обязанности в соответствии с устоями и обычаями.
Они должны сотрудничать в отношении ведения дел семьи, хорошего воспитания детей, так же как и управления их делами, таких как образование, поездки и финансовые операции.
Муж, в качестве главы семьи, должен оказывать помощь супруге и детям в соответствии со своими возможностями и согласно их состоянию в рамках того, что составляет алименты.
Женщина должна вносить свои вклад в обеспечение семьи, если у нее есть имущество
Статья 24.
Муж не имеет права распоряжаться личным имуществом жены.
Споры между супругами
Статья 25.
Если один из супругов жалуется на приченение ему ущерба другим супругом не представляя доказательств, и если суд не может определить ответственного супруга, судья должен назначить двух арбитров. Изучив положение, они должны, по возможности, примирить супругов и, во всех случаях, отчитаться в проделанном перед судом.
Статья 26.
В случае спора между супругами по поводу принадлежности имущества, находящегося в супружеском доме и ввиду отсутствия доказательств, устанавливается право претендовать на него каждого из супругов, которые, принеся клятву, смогут забрать имущество, соответственно, обычно принадлежащее мужчинам и обычно принадлежащее женщинам.
Если спорное имущество представляет из себя товары, они будут переданы после принесения клятвы супругу-коммерсанту. Имущество, которым в равной степени пользуются мужчины и женщины, после клятвы, принесенной супругами, будут разделены между ними.
Статья 27
Когда один из супругов умирает и спор начинается между живым супругом и наследниками усопшего, по поводу собственности имущества, находящегося в супружеском доме, наследники занимают место своего наследодателя подчиняясь условиям предыдущей статьи.
Статья 28 примечание Измененное Законом n ° 93-74 от 12 июля 1993.
В случае расторжения брака до его осуществления, по вине одного из супругов, подарки, подаренные друг другу после заключения брака, будут возвращены в их настоящем состоянии, даже если оно ухудшилось. Никакой возврат невозможен после осуществления брака.
Помолвка
Cтатья 1.
Обязательство вступить в брак и обмен обещаниями не являются браком и судья не может навязать его осуществление сторонам.
Статья 2 Примечание внесенное Законом n ° 59-77 от 19 июня 1959.
Каждый из помолвленных имеет право на возврат презентов, подаренных другому, за исключением нарушения своего обещания или других условий в договоре.
Брак
Статья 3
Брак заключается только с согласия обоих супругов. Кроме того, для заключения брака требуется присутствие двух почетных свидетелей и определение приданого в пользу женщины.
Статья 4
Доказательством брака может являться только аутентичный акт зарегистрированный в условиях, зафиксированных законом. Что касается браков, заключенных за границей, доказательства его предоставляются в соответствии с законами страны, где брак был заключен.
Статья 5 примечание, измененная в соответствии с Декретом N 64-1 от 20 февраля 1964, ратифицированная законом n ° 64-1 от 21 апреля 1964 затем законом n ° 2007-32 от 14 мая 2007.
Оба будущих супруга не должны иметь препятствий к браку, предусмотренных законом. Кроме того, каждый из супругов, не достигших восемнадцати полных лет, не может вступить в брак. В противном случае, брак может быть заключен только по специальному разрешению суда, ввиду наличия серьезных мотивов и в интересах обоих будущих супругов.
Статья 6 примечание2 Измененная Законом n ° 93-74 от 12 июля 1993.
Брак несовершеннолетнего может быть заключен с согласия его опекуна и его матери. В случае отказа опекуна или матери и по настоянию несовершеннолетнего, дело передается на рассмотрение суда. Постановление, разрешающее брак, обжалованию не подлежит.
Статья 7
Брак prodigue ? действителен только при согласии куратора. Последний может потребовать аннулировать брак в суде, до его осуществления.
Статья 8
Согласие на брак несовершеннолетнего дает наиболее близкий родственник по мужской линии. Он должен быть дееспособным, совершеннолетним, мужского пола.
Отец, или его уполномоченный, дает согласие на брак несовершеннолетнего, будь то мужского или женского пола.
Если опекуна нет, согласие на брак дает суд.
Статья 9
Мужчина и женщина могут заключить брак сами или по доверенности. Тот, кто дает разрешение на брак несовершеннолетнего, может это сделать также по доверенности.
Статья 10.
Никаких специальных условий не требуется от уполномоченного, цитированного в предыдущей статье. Однако, он не может, в свою очередь, передоверить свое право третьей стороне без разрешения доверителя.
Доверенность должна, под угрозой недействительности, быть оформлена в соответствии с установленным актом и должна включать имена обоих будущих супругов.
Статья 11.
В акт о заключении брака может быть внесено любое условие, относящееся к лицам или к имуществу. В случае не-осуществления или невыполнения условия, брак может быть расторгнут.
Развод не открывает право на возмещение убытков, если он имеет место до осуществления брака.
Приданое
Статья 12 Примечание Измененная Законом n ° 93-74 от 12 июля 1993.
Приданое может состоять из любого разрешенного законом имущества, которое может быть оценено в денежном эквиваленте
Статья 13.
Муж не может, если он не выплатил приданое, принуждать женщину к осуществлению брака.
После осуществления брака, в кредит своего приданого (буквально получается так прим. моё), жена может только потребовать платеж. Невыплата мужем не создает повод для развода.
Обстоятельства, препятствующие браку.
Статья 14.
Обстоятельства, препятствующие браку могут быть двух видов: постоянные и временные.
Постоянными препятствиями являются кровное родство, союз, молочное родство или тройной развод.
Временными препятствиями являются существование не расторгнутого брака или не-истечение срока вдовства.
Статья 15
Запрещен брак мужчины с его родственницами по восходящей или низходящей линиям, с его сестрами и потомками ( в бесконечной степени) его братьев и сестер, с его тетями, двоюродными бабушками и двоюродными прабабушками.
Статья 16
Запрещен брак мужчины с родственницами по восходящей линии его жены с момента празднования свадьбы, с родственницами его жены по нисходящей линии, при условии чтобы брак был осуществлен, с супругами его родственников по восходящей или нисходящей линии в какой бы степени родства они ни находились, с момента празднования свадьбы.
Статья 17
Молочное родство является таким же препятствием, как кровное родство и союз.
Только кормившийся грудью ребенок, за исключением его братьев и сестер, рассматривается в качестве ребенка кормилицы и ее супруга.
Кормление грудью запрещает брак только, когда оно имеет место в течение первых двух лет жизни младенца.
Статья 18 Примечание измененная Законом n ° 58-70 от 4 июля 1958 и абзацы 3, 4 и 5 добавлены по декрету-закону N 64-1 от 20 февраля 1964, ратифицированному законом n ° 64-1 от 21 апреля 1964.
Полигамия запрещена.
Кто бы то ни было, будучи в браке, заключив другой брак до расторжения предшествующего, будет заключен в тюрьму сроком на один год и/или оштрафован на 240000 франков, даже если новый брак не был заключен в соответствии с законом.
Подвергается тому же наказанию кто бы то ни было, заключивший брак вне форм, предусмотренных законом n ° 57-3 от 1-ого августа 1957 (4 moharem, 1377) регламентирующим Гражданское состояние, заключает новый союз и продолжает общую жизнь со своим первым супругом.
Подвергается тому же наказанию супруг, который, сознательно, заключает брак с человеком, попадающим под постановления обоих предыдущих абзацев.
Статья 53 Уголовного кодекса не применима к нарушениям, предусмотренным настоящей статьей.
Статья 19.
Запрещен, брак мужчины с женщиной, с которой он был разведен три раза.
Статья 20.
Запрещен, брак человека с замужней женщиной, чей союз еще не расторгнут. Женщина может, до истечения срока вдовства, заключить брак только со своим бывшим супругом.
Признание брака недействительным
Статья 21 Примечание Измененная по декрету-закону N 64-1 от 20 февраля 1964, ратифицированная законом n ° 64-1 от 21 апреля 1964.
Признается недействительным союз, который включает условие, противоречащее основным условиям брака или заключенный в нарушение постановлений 1-ого абзаца статьи 3, 1-ого абзаца статьи 5 и статей 15, 16, 17, 18,19, и 20 настоящего кодекса.
Когда будут осуществлено уголовное преследование с применением статьи 18, будет вынесено постановление о нарушении и недействительности брака.
Подлежат заключению в тюрьму на шесть месяцев супруги, чей брак был аннулирован, но продолжающие или возобновляющие совместное проживание.
Cтатья 53 Уголовного кодекса не применима к нарушениям, предусмотренным настоящей статьей.
Статья 22.
Недействителен и не требует процедуры развода, союз, указанный в предыдущей статье. В этом случае, празднование свадьбы не имеет никакого значения. Осуществление брака признанного недействительным может иметь следующие следствия :
• a) право женщины потребовать приданое, зафиксированное актом брака или судом
• b) установление отцовства
• c) обязательство для женщины соблюдать срок вдовства, с момента признаия брака недействительным
• d) препятствия для заключения браке как результат союза. d) les empechements au mariage resultat de l'alliance.
Взаимные обязанности супругов
Статья 23 примечание Измененная Законом n ° 93-74 от 12 июля 1993.
Супруги должны относится друг к другу с благосклонностью, поддерживать хорошие отношения и не причинять ущерб.
Оба супруга должны исполнять свои супружеские обязанности в соответствии с устоями и обычаями.
Они должны сотрудничать в отношении ведения дел семьи, хорошего воспитания детей, так же как и управления их делами, таких как образование, поездки и финансовые операции.
Муж, в качестве главы семьи, должен оказывать помощь супруге и детям в соответствии со своими возможностями и согласно их состоянию в рамках того, что составляет алименты.
Женщина должна вносить свои вклад в обеспечение семьи, если у нее есть имущество
Статья 24.
Муж не имеет права распоряжаться личным имуществом жены.
Споры между супругами
Статья 25.
Если один из супругов жалуется на приченение ему ущерба другим супругом не представляя доказательств, и если суд не может определить ответственного супруга, судья должен назначить двух арбитров. Изучив положение, они должны, по возможности, примирить супругов и, во всех случаях, отчитаться в проделанном перед судом.
Статья 26.
В случае спора между супругами по поводу принадлежности имущества, находящегося в супружеском доме и ввиду отсутствия доказательств, устанавливается право претендовать на него каждого из супругов, которые, принеся клятву, смогут забрать имущество, соответственно, обычно принадлежащее мужчинам и обычно принадлежащее женщинам.
Если спорное имущество представляет из себя товары, они будут переданы после принесения клятвы супругу-коммерсанту. Имущество, которым в равной степени пользуются мужчины и женщины, после клятвы, принесенной супругами, будут разделены между ними.
Статья 27
Когда один из супругов умирает и спор начинается между живым супругом и наследниками усопшего, по поводу собственности имущества, находящегося в супружеском доме, наследники занимают место своего наследодателя подчиняясь условиям предыдущей статьи.
Статья 28 примечание Измененное Законом n ° 93-74 от 12 июля 1993.
В случае расторжения брака до его осуществления, по вине одного из супругов, подарки, подаренные друг другу после заключения брака, будут возвращены в их настоящем состоянии, даже если оно ухудшилось. Никакой возврат невозможен после осуществления брака.
s jenoi uje xorosho znakomimsia s semeinom kodeksom 
