Форум - Тунис

Привет!
Может кто- нибудь подсказать какие документы нужны для заключения брака с тунисцем?
Заранее спасибо!

Fiume писал(а):Привет!
Может кто- нибудь подсказать какие документы нужны для заключения брака с тунисцем?
Заранее спасибо!

поищите на форуме, об этом уже говорили много раз.

ПACПOPT, CBИДETEЛЬCTBO PAЖДEHИЯ, И CAMOE ГЛABHOE CПPABKA O CEMEЙHOM ПOЛOЖEHИИ!!

Tarak писал(а):ПACПOPT, CBИДETEЛЬCTBO PAЖДEHИЯ, И CAMOE ГЛABHOE CПPABKA O CEMEЙHOM ПOЛOЖEHИИ!!

справку о семейном положении взять негде. в загсах её не выдают, в пасп.столе тоже. для этого и едут в рос.пос-во в Тунисе и там консул за опр. деньги даёт как бы разрешение на брак, в котором и пишет, что мол такая то гражданка замужем не была.
вот если был развод, то такую справку в загсе дадут. а если брака не было - такую справку достать невозможно. это уже на личном опыте проходилось.

Я не очень уверена, что мне нужна справка... Мы хотим пожениться в Тунисе, а для России достаточно нотариально заверенного перевода свидетельства о браке, котороы я хочу сделать в Россиийском посольстве в Тунисе...

Fiume писал(а):Я не очень уверена, что мне нужна справка... Мы хотим пожениться в Тунисе, а для России достаточно нотариально заверенного перевода свидетельства о браке, котороы я хочу сделать в Россиийском посольстве в Тунисе...

Зачем спрашиваете, если сами все знаете. Вы думаете Тарак вам просто так написал про документы. Так на секундочку, он в Тунисе живет.

Fiume писал(а):Я не очень уверена, что мне нужна справка... Мы хотим пожениться в Тунисе, а для России достаточно нотариально заверенного перевода свидетельства о браке, котороы я хочу сделать в Россиийском посольстве в Тунисе...

я вам и написала про документы для Туниса. и Тарак написал, просто он не знает что такую справку берут разведённые. для никогда не бывших замужем такую справку не дадут.
лучше не спорте, мы всё это прозодили.
и кстати для россии нотариально заверенного перевода недостаточно. так, между прочим. и на сколько знаю, в росийском посольстве переводы не делают.

..............

Fiume писал(а):Я не очень уверена, что мне нужна справка... Мы хотим пожениться в Тунисе, а для России достаточно нотариально заверенного перевода свидетельства о браке, котороы я хочу сделать в Россиийском посольстве в Тунисе...

BAM BИДHEE

Kira писал(а):

Fiume писал(а):Я не очень уверена, что мне нужна справка... Мы хотим пожениться в Тунисе, а для России достаточно нотариально заверенного перевода свидетельства о браке, котороы я хочу сделать в Россиийском посольстве в Тунисе...

Чтобы в России имел силу тунисский документ, его нужно легализовать. А нотариальный перевод и легализация документа - вещи разные и не надо их путать.

вот и я думаю, что она перепутала.
насколько помню по знакомой, там ещё какие то документы нужны были для того, что бы в загсе поставили штамп. они мало того тчо переводили и легализовывали, ещё на сколько помню оригинал нужен был свидетельства о браке и какая то справка из тунисского посольства.

Fati2007 писал(а):

Fiume писал(а):Я не очень уверена, что мне нужна справка... Мы хотим пожениться в Тунисе, а для России достаточно нотариально заверенного перевода свидетельства о браке, котороы я хочу сделать в Россиийском посольстве в Тунисе...

я вам и написала про документы для Туниса. и Тарак написал, просто он не знает что такую справку берут разведённые. для никогда не бывших замужем такую справку не дадут.
лучше не спорте, мы всё это прозодили.
и кстати для россии нотариально заверенного перевода недостаточно. так, между прочим. и на сколько знаю, в росийском посольстве переводы не делают.

Конечно там делают переводы , там есть свой переводчик кажется его Сэми зовут

Afeff писал(а):

Fati2007 писал(а):

Fiume писал(а):Я не очень уверена, что мне нужна справка... Мы хотим пожениться в Тунисе, а для России достаточно нотариально заверенного перевода свидетельства о браке, котороы я хочу сделать в Россиийском посольстве в Тунисе...

я вам и написала про документы для Туниса. и Тарак написал, просто он не знает что такую справку берут разведённые. для никогда не бывших замужем такую справку не дадут.
лучше не спорте, мы всё это прозодили.
и кстати для россии нотариально заверенного перевода недостаточно. так, между прочим. и на сколько знаю, в росийском посольстве переводы не делают.

Конечно там делают переводы , там есть свой переводчик кажется его Сэми зовут

знакомая когда хотела там перевод сделать сказали что нет у них. но они сказали где можно сделать. я поэтому и написала, что , насколько я знаю. я не уверенна на 100%, но когда надо было, сказали что там такого нет и делали мы в другом месте.

Я была недавно и там есть его визитка, к тому же это знакомый мужа...

Afeff писал(а):Я была недавно и там есть его визитка, к тому же это знакомый мужа...

если честно, то это радует. вероятно его тогда не было либо они не зотели говорить что есть. но в тот момент перевод прищлось делать в другом месте.

Вполне возможно, они иногда странные эти работники посольства то одно говорят то другое специально что ли