Форум - Тунис

Я открыла эту тему для тех, кто любит стихи... кто пишет стихи... и, конечно, для всех тех, кто их читает...
К, сожалению, я очень плохо знаю арабскую поэзию... Но я буду совершенствоваться в этом...
И если, что-то найду интересное... обязательно здесь размещу...
А может быть, кто-то из нас пишет стихи... о любви или о Тунисе...или о своей любви к Тунису, если не очень страшно напишите их здесь, пожалуйста
Я очень надеюсь.... может быть именно здесь вы найдете те самые строки, которые окажутся для вас важными...
И вы поймете, что Ваша Любовь никогда Вас не покидала....

А начать эту тему я хочу этими строками... и обращаюсь ко всем вам...


Одни из нас твердят, что бытие нетленно,
Другие говорят, что все земное бренно,
А ты выслушивай все это неизменно и знай,
Что каждый прав, но прав не совершенно....
Мирза Шафи

Polin писал(а):А начать эту тему я хочу этими строками... и обращаюсь ко всем вам...


Одни из нас твердят, что бытие нетленно,
Другие говорят, что все земное бренно,
А ты выслушивай все это неизменно и знай,
Что каждый прав, но прав не совершенно....
Мирза Шафи

Удивительно устроен человек - он огорчается, когда теряет богатство, и равнодушен к тому, что безвозвратно уходят дни его жизни.
Абу-ль-Фарадж (1226-1286)

Если низменной похоти станешь рабом -
Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и - куда же потом?
(Омар Хайям)

Мы-источник веселья-и скорби рудник,
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек-словно в зеркале мир,-многолик,
Он ничтожен-и он же безмерно велик.

Омар Хаям

Как много у него прекрасных четверостиший!!!

Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -
Без утешения влачит свой век унылый.
Дни, проведенные без радостей любви,
Считаю тяготой ненужной и постылой.


Как полон я любви, как чуден милой лик,
Как много я б сказал и как мой нем язык!
Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,
А тут же предо мной течет живой родник.

Омар Хайам

То, что судьба тебе решила дать,
Нельзя не увеличить, ни отнять.
Заботься не о том, чем не владеешь,
А от того, что есть, свободным стать.
Омар Хайам

А может кто- то нашел стихи на арабском, с переводом?

Я познанье сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.
О.Хаям (ученый и поэт, классик таджикской и персидской литературы ок.1048-1123)

Leela писал(а):Если низменной похоти станешь рабом -
Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и - куда же потом?
(Омар Хайям)

Живи достойно: время трать
на добрые дела.
Минутной пользы не ищи,
она источник зла.
Абу-ль-Атахия ( арабский поэт, представитель философской лирики. 748-825)

пессимист жуткий

privetik , udivitelno i kraccivo cdelano!!!!! tak derjat

Polin молодец, такую тему создала!!!

Абу-ль-Атахия

(748-825)

***

Любимая в блеске
Своей красоты!
Языческой фрески
Прекраснее ты.
С тобой забываю
Сокровища рая,
Эдемского края
Плоды и цветы!

***

Терпи беду любую, крепись - недолог век.
Никто из нас не вечен. Ничтожен человек.

Несчастья в этом мире бесчисленней песка.
Везде людская доля бесславна и горька.
Да можно ли на свете счастливого найти?
Таких, как мы, без счета на горестном пути.

Что может быть тоскливей, чем пыль земных дорог?
Найду ли утешенье в тебе, единый бог?

Маджнун Кайс ибн аль-Муллавах

(ум. около 700 г.)

Исполни лишь одно желание моё - иного нет:
Спаси любимую от горя, убереги от бед.
Мне блага большего не надо, ты щедро одарил
Меня любовью - в ней отрада, спасение и свет.
Пока живу - люблю и верю, надеюсь и терплю, -
Служу единственному богу, храню его завет…

Nejma писал(а): Абу-ль-Атахия
***

Терпи беду любую, крепись - недолог век.
Никто из нас не вечен. Ничтожен человек.

Несчастья в этом мире бесчисленней песка.
Везде людская доля бесславна и горька.
Да можно ли на свете счастливого найти?
Таких, как мы, без счета на горестном пути.

Что может быть тоскливей, чем пыль земных дорог?
Найду ли утешенье в тебе, единый бог?[/color]

Да так и есть пессимист Он... не ошиблась!!!

Nejma писал(а):Маджнун Кайс ибн аль-Муллавах

(ум. около 700 г.)

Исполни лишь одно желание моё - иного нет:
Спаси любимую от горя, убереги от бед.
Мне блага большего не надо, ты щедро одарил
Меня любовью - в ней отрада, спасение и свет.
Пока живу - люблю и верю, надеюсь и терплю, -
Служу единственному богу, храню его завет…

А Он умел любить ... обожаю...