Тунисский диалект

adelinaru

polinamylove писал(а):
MariikaSh писал(а):Нежмик, спасибки )
ni zashto

А не подскажете где найти правильное написание арабских(тунисских) имён на латинице?

Спасибо

_gretchen_

polinamylove, спасибо

а еще там было "спасибо за гостепреимство"...

polinamylove

adelinaru писал(а):
polinamylove писал(а):
MariikaSh писал(а):Нежмик, спасибки )
ni zashto
А не подскажете где найти правильное написание арабских(тунисских) имён на латинице?
Спасибо

niznayu kak,nu vostotshnie arabi pishut s angliskim variantom latinitssei,u nas s fransuzkom...u nix Muhamed..u nas Mouhamad
KOROTSHE,LUTSHE DAITE IMIE ,YA NAPISHU

polinamylove

_gretchen_ писал(а):polinamylove, спасибо

а еще там было "спасибо за гостепреимство"...

ESLI NA ARABSKOM(LIT): SHUKRAN 3ALA HHAFAWIT EL ISTEKKBAL

_gretchen_

polinamylove писал(а):
а еще там было "спасибо за гостепреимство"...
ESLI NA ARABSKOM(LIT): SHUKRAN 3ALA HHAFAWIT EL ISTEKKBAL

лучше на тунси, если возможно

merci alik

polinamylove

_gretchen_ писал(а):
polinamylove писал(а):
а еще там было "спасибо за гостепреимство"...
ESLI NA ARABSKOM(LIT): SHUKRAN 3ALA HHAFAWIT EL ISTEKKBAL
лучше на тунси, если возможно
merci alik

TSHESNO PO TUNSSI NIZNAYU TAKOVA VARIANTA..VOT SPASSIBO I VSSO..ZATSHEM OSLOJNIAT SITUATSIIU..I VOBSHE MNOGIM NI NRAVITSSA KOGDA IX BLAGADARIAT ZA GOSTOPIEMNOST,PATAMUSHTA ETA DOLG PO TRADITSIAM,MI DOLJNI BIT GOSTOPRIOMNIMI

polinamylove

SPASSIBO VAM ZA GOSTOPRIEMNIST(GLUPPO NIMNOSHKO) NU MOJNO GAVARIT: MERCI ELLI FRA7IT BINA...LUTSHE ARABSKIM VARIANTOM KOROTSHE

Leela

sunny_friday писал(а):
Leela писал(а):кокот - это скороварка... "пароварка" = "кускусница"
мда...в этом я, к сожалению, не очень хорошо разбираюсь )))

какие твои годы... разберешься еще...

adelinaru

polinamylove писал(а):
adelinaru писал(а):
polinamylove писал(а):ni zashto
А не подскажете где найти правильное написание арабских(тунисских) имён на латинице?
Спасибо
niznayu kak,nu vostotshnie arabi pishut s angliskim variantom latinitssei,u nas s fransuzkom...u nix Muhamed..u nas Mouhamad
KOROTSHE,LUTSHE DAITE IMIE ,YA NAPISHU

Спасибо

Уже написали
Ещё - Лидия, если таковое есть в арабском языке

_gretchen_

polinamylove писал(а):SPASSIBO VAM ZA GOSTOPRIEMNIST(GLUPPO NIMNOSHKO) NU MOJNO GAVARIT: MERCI ELLI FRA7IT BINA...LUTSHE ARABSKIM VARIANTOM KOROTSHE

как все сложно

_gretchen_

fesser min fadlik:
сообщи, если ты хочешь получить также и видео

gulli(?) ki theb tjik(?) al video zede

aichek

P.S. hakka kifech tgullu "проверь" bel arabi?

_gretchen_

мдя.. не густо с ответами..

_gretchen_

а есть ли в арабском/тунисском слово trik?
И что оно значит, если существует

Almaz

qulli, theb nzhiblik video zede . так будет правильнее.

такого слова нет.

Гретчен, говорите *ка*, а не *га*. Через *га* говорят жители юга и жители деревень исключительно

У горожан это предмет разных шуток.

selena11

nhebek barcha wenti thebni? а можно для меня это перевести?

nhebbek и nhebek - это ошибка или разные слова?

barcha - нашла только в выражениях, похоже на очень или сильно?

остальное не нашла