А как переводится это слово?

Обсуждение любых тем, связанных с Тунисом
Аватара пользователя
aleksandre
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: 03 апр 2007, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение aleksandre »

Буквально все те из немногих русскоязычных живущих в Тунисе, которых мы знаем, всегда заказывают хрен - причем, такой настоящий (безо всяких добавок - майонеза, лимона, например), "кондовый", "убивающий наповал" одним только запахом по открытии баночки.

Сейчас в России много хрена, произведенного, скажем, в Польше, который определенные фирмы (например, Главпродукт, который фасует все подряд - тушенку, сгущенку и т.п.) просто фасуют со своей маркировкой, но это все не то - он как обычный соус. Самый настоящий хрен производит сейчас наверное один только Егорьевский комбинат - тот хрен, что был раньше, исконно русский.

Поэтому, Санни, если без него никак не можете, могу и Вам захватить в подарок (в Сусе мы все равно бываем обязательно - где бы ни отдыхали в Тунисе). Это совершенно несложно - пишите, не стесняйтесь! :D
Аватара пользователя
Lada
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1256
Зарегистрирован: 09 сен 2007, 02:00
Откуда: Королев Московская область

Непрочитанное сообщение Lada »

Саш,ты наверно будешь первым туристом ,ввозившим ХРЕН в Тунис!Мой совет Санни,зайди к Марине в ресторан Ле гурме и поговори с ней.Она сама закупает продукты,может много подсказать.Не забудь передать от меня ей огромный привет!!!)))
Аватара пользователя
aleksandre
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: 03 апр 2007, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение aleksandre »

Lada писал(а):Саш,ты наверно будешь первым туристом ,ввозившим ХРЕН в Тунис!
Лада, ну ведь просят - вынужден ввозить! :lol: Хотя это, конечно, громко сказано ...

Меня всегда веселит другое. Везу хрен в Тунис и не могу избавиться от мысли, что скажут буквально следующее: "Ну Александр, хрен привез в Тунис!" (в смысле, хрен чего привез). :lol: Поэтому везу еще горчицу (тоже "старой закалки"), краковскую колбасу, бородинский хлеб и ... то, что пьется под все это :P

Так что, Санни, время идет, заказов пока еще не было, Вы будете первой ... :lol:
Аватара пользователя
Lada
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1256
Зарегистрирован: 09 сен 2007, 02:00
Откуда: Королев Московская область

Непрочитанное сообщение Lada »

Главное,чтоб не было задержки рейса,а то придется всю эту вкуснятину съесть до прибытия в Африку")))))))))))))))
Аватара пользователя
aleksandre
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: 03 апр 2007, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение aleksandre »

Это точно!
sunny_friday
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1804
Зарегистрирован: 05 май 2008, 02:00
Откуда: Tunisie, Sousse

Непрочитанное сообщение sunny_friday »

Саша, спасибо большое за отзывчивость :)
Если вдруг соберётесь в наши края, буду слёзно просить Вас о хрене и селёдке в обмен на полцарства :)
У каждого в этом мире, есть своё личное Солнце!
Скажи ему: — «Доброе утро!», оно в ответ улыбнется!
Аватара пользователя
aleksandre
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: 03 апр 2007, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение aleksandre »

Договорились! О дате заезда сообщу! :D
sunny_friday
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1804
Зарегистрирован: 05 май 2008, 02:00
Откуда: Tunisie, Sousse

Непрочитанное сообщение sunny_friday »

:wink:
У каждого в этом мире, есть своё личное Солнце!
Скажи ему: — «Доброе утро!», оно в ответ улыбнется!
Аватара пользователя
Lada
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1256
Зарегистрирован: 09 сен 2007, 02:00
Откуда: Королев Московская область

Непрочитанное сообщение Lada »

Дорогая,попробуй сама рыбку посолить.Такая вкусняшка получается..А еще можно сделать потом форшмак,я если хочешь рецепт потом напишу.
sunny_friday
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1804
Зарегистрирован: 05 май 2008, 02:00
Откуда: Tunisie, Sousse

Непрочитанное сообщение sunny_friday »

проблема в том, что в кулинарных делах у меня чаще всего получается так, что обе руки левые :) я только что-то простое могу сделать и желательно уже из готовых продуктов.
У каждого в этом мире, есть своё личное Солнце!
Скажи ему: — «Доброе утро!», оно в ответ улыбнется!
Аватара пользователя
Lada
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1256
Зарегистрирован: 09 сен 2007, 02:00
Откуда: Королев Московская область

Непрочитанное сообщение Lada »

Выбрось эту ерундовую мысль из головы и дерзай.Я только в этом году научилась печь пироги,семья в восторге.Есть масса рецептов где кашу маслом не испортишь.
Аватара пользователя
melek
Новый пользователь
Новый пользователь
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 23 дек 2009, 02:00

Помогите перевести пожалуйста

Непрочитанное сообщение melek »

Девочки помогите перевести пожалуйста, мне кто то пишет я не могу понять о чем.......

Salemtak ya habib albe

Salemtik ya amar

Fafiiiiiiiiiiiii b7ebik wleeee

bet7ebne?b7ebak aktar ..baddak tensane?ana ma betsakarak..

bed7ebne?b7ebak aktar..

Что это значит?? Прошу пожалуйста... :oops:
Аватара пользователя
simka
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 679
Зарегистрирован: 27 дек 2009, 02:00

Re: Помогите перевести пожалуйста

Непрочитанное сообщение simka »

ebik wleeee

ebak
ebak

Что это значит?? Прошу пожалуйста... :oops:[/quote]

ключевые слова тут - ебик и ебак! Вам их перевести?????
Аватара пользователя
melek
Новый пользователь
Новый пользователь
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 23 дек 2009, 02:00

Re: Помогите перевести пожалуйста

Непрочитанное сообщение melek »

simka писал(а):ebik wleeee

ebak
ebak

Что это значит?? Прошу пожалуйста... :oops:
ключевые слова тут - ебик и ебак! Вам их перевести?????[/quote]


Да если можно а то я вообще не знаю этих слов, и не понимаю соотв-но смысла всех этих предложений.
Аватара пользователя
Peremot
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 05 дек 2009, 02:00
Откуда: Хаммамет, Тунис

Непрочитанное сообщение Peremot »

Всем здравствуйте просто не могу понять зачем подмахи, если не знаешь как переводится не берись, а коверкать язык ни к чему, Модераторы Вы где???????????????
Ответить