Тунисский диалект

mie

Переведите пожалуйста, что значит это слово kony или kuony

mie

Так... Судя по всему все учителя в отпуске и на каникулах...

Ладно... Вернемся за знаниями после 1го сентября

Lisa

mie писал(а):Переведите пожалуйста, что значит это слово kony или kuony

Спрсила ток что

Мне сказали, что это переводится как *никнайм*, *кличка*

mie

ОГО

Спасибо Лиза

Какой странный и неожиданный перевод

А больше никаких ассоциаций?

Может kany? Пишу на слух. Чето, как-то этот перевод мне не очень нравится

Lisa

mie писал(а):ОГО
Спасибо Лиза
Какой странный и неожиданный перевод

А больше никаких ассоциаций?
Может kany? Пишу на слух. Чето, как-то этот перевод мне не очень нравится

Ну, не знаю

А может фразу напишешь, а я тогда уточну, потому что я это слово в разных вариациях спрашивала

mie

Фразы нет. Есть только слово. Последний вариант - kauony.

Понимаешь, так обращаются к человеку. Но откровенно называть человека - кличка - я думаю, что это слишком

Я надеялась что это слово означает что-то хоошее

Lisa

mie писал(а):Фразы нет. Есть только слово. Последний вариант - kauony.

Понимаешь, так обращаются к человеку. Но откровенно называть человека - кличка - я думаю, что это слишком

Я надеялась что это слово означает что-то хоошее

Хм...

ты наверное меня не поняла

Я имела ввиду, что н-р если человека зовут Хабиб, а все его называют Биби, то Биби в данном случае явл кличкой, т.е. кауони, вроде так

мне дали такое объяснение по крайней мере

mie

Вот это объяснение мне больше нравится

Спасибо Lisa

теперь надо дознаться от какого слова это могло получиться

У кого-нибудь есть варианты

Zveta

еще вопрос возник, дорогие мои:))

что такое kazi?:)))

Dalykov

Zveta писал(а):еще вопрос возник, дорогие мои:))

что такое kazi?:)))

Kazi eta nadaiedlevi shelavek

Zveta

Dalykov писал(а):
Zveta писал(а):еще вопрос возник, дорогие мои:))

что такое kazi?:)))
Kazi eta nadaiedlevi shelavek

спасибо, дорогой)))

Lisa

mie писал(а):Вот это объяснение мне больше нравится Спасибо Lisa

Да, не за что

Dalykov

Zveta писал(а):
Dalykov писал(а):
Zveta писал(а):еще вопрос возник, дорогие мои:))

что такое kazi?:)))
Kazi eta nadaiedlevi shelavek
спасибо, дорогой)))

Da ni za shto , fsegda rad pamosh ...

To mie :ia toshna ni ponial sho ti xatila uznat at slova "Kany"
ili ti uje paluhila abesnenia?

Эмили

А как читается 2? g?

Эмили

Никто не отвечает...

А как сказать "Я ела...." "Я пила" то то