ЕЩЁ РАЗ О ТУНИССКОМ ДИАЛЕКТЕ

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Dalykov писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Эмили писал(а):Странно
ni stranno,salam dlia tshujix,poshol v kafe,nikovo niznaesh,gavarish salam,druzia ili znakomie est,gavarish asslema

Ti prixodish k vrashu piervi ras na priom , ti emu gavarish Salem Doc ili Aslema Doctor s uvajeniem

kak xotshesh,eta k doktoru,mojet bit,a ni v taksi,asslema!

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Dalykov писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Эмили писал(а):Странно
ni stranno,salam dlia tshujix,poshol v kafe,nikovo niznaesh,gavarish salam,druzia ili znakomie est,gavarish asslema

Ti prixodish k vrashu piervi ras na priom , ti emu gavarish Salem Doc ili Aslema Doctor s uvajeniem

ti prosta doktoru budish otnositsa k nimu kak znakomim shelovekom,on je tvoi doktor

Dalykov

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Dalykov писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):ni stranno,salam dlia tshujix,poshol v kafe,nikovo niznaesh,gavarish salam,druzia ili znakomie est,gavarish asslema

Ti prixodish k vrashu piervi ras na priom , ti emu gavarish Salem Doc ili Aslema Doctor s uvajeniem
ti prosta doktoru budish otnositsa k nimu kak znakomim shelovekom,on je tvoi doktor

Kakoi on tebe znakomi esli ti u nivo piervi ras na priome

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Dalykov писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Dalykov писал(а):
Ti prixodish k vrashu piervi ras na priom , ti emu gavarish Salem Doc ili Aslema Doctor s uvajeniem
ti prosta doktoru budish otnositsa k nimu kak znakomim shelovekom,on je tvoi doktor
Kakoi on tebe znakomi esli ti u nivo piervi ras na priome

ya vratsh ,rabotayu,zaxodiat ko mne,gavariat salam doktour,a znakommie klienti gavariat asslema doktour,nu xorosho ti poidiosh v kafe,tam nikovo niznaesh,skajesh ofitsiantu ASSLEMA i vssem v kaffe asslema

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Dalykov писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):ti prosta doktoru budish otnositsa k nimu kak znakomim shelovekom,on je tvoi doktor
Kakoi on tebe znakomi esli ti u nivo piervi ras na priome
ya vratsh ,rabotayu,zaxodiat ko mne,gavariat salam doktour,a znakommie klienti gavariat asslema doktour,nu xorosho ti poidiosh v kafe,tam nikovo niznaesh,skajesh ofitsiantu ASSLEMA i vssem v kaffe asslema

ya skazal sho asslema so znakommimi tebie ludmi v osnovnom a salam s tshujimi

Dalykov

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Dalykov писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):ti prosta doktoru budish otnositsa k nimu kak znakomim shelovekom,on je tvoi doktor
Kakoi on tebe znakomi esli ti u nivo piervi ras na priome
ya vratsh ,rabotayu,zaxodiat ko mne,gavariat salam doktour,a znakommie klienti gavariat asslema doktour,nu xorosho ti poidiosh v kafe,tam nikovo niznaesh,skajesh ofitsiantu ASSLEMA i vssem v kaffe asslema

T-K-M esli shestna to stranna

mi sporim v pustatu , esli minia gavariat aslema to ia atveshu aslema , a esli salem to salem toje atveshu.

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Dalykov писал(а):
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Dalykov писал(а): Kakoi on tebe znakomi esli ti u nivo piervi ras na priome
ya vratsh ,rabotayu,zaxodiat ko mne,gavariat salam doktour,a znakommie klienti gavariat asslema doktour,nu xorosho ti poidiosh v kafe,tam nikovo niznaesh,skajesh ofitsiantu ASSLEMA i vssem v kaffe asslema
T-K-M esli shestna to stranna mi sporim v pustatu , esli minia gavariat aslema to ia atveshu aslema , a esli salem to salem toje atveshu.

Leela

Afeff писал(а):
Эмили писал(а):А я заметила что таксисту обычно говорят Салем а не Аслема. Аслема это более близким людям, да?
Наоборот салем - здравствуй
аслема- здравствуйте

А мне казалось, что салем - классический арабский... аслема - тунисский вариант...

Afeff

Ты путаешь с ассалему алейкум

Leela

Afeff писал(а):Ты путаешь с ассалему алейкум

нет, я не путаю...

вообще то у нас в Казахстане люди так здороваются...

и я с детства знаю это приветствие...

и в казахском тоже есть "салам" и "салем" - такая же путаница, как с аслемой и салемом...

Afeff

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Afeff писал(а):

sheixa bil dhohok AFFEF

))

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):
Afeff писал(а):
sheixa bil dhohok AFFEF ))

3AMLA JAWWW

Afeff

швуэя швуэя

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR

Afeff писал(а):швуэя швуэя

normal A3MEL JAWWW KIF MA T7EBB,CHIKH ye KTITSA,bonne nuit a tous,dobra notsh