ФРАНЦУЗССКИЙ ЯЗЫК ( КАК ,,ВЗЯТЬ,, БЫСТРЕЕ )

tassa

Dalykov писал(а):Ux vi takaia burnaia
stolka emooootsi ...
A k state shto bi vam pazat shto ia ni znatok Fransuzki ( Metafor eta bila mejdu proshim) , mi daljni pisat :j'ai fais , je te(vous) le jure . pashemu "le" patamushta eta vazvrashaetsia na to shto vi zdelali, tak kak vi pisali j'ai fais (faire).
Nadeus shto mi fso paiesnili.

Esli vi minia ni znaiti , to dleia minia internet eta shutka , a abijatsia ni o shiom , nada raslabliatsia , a to shelavek raobotaet tseli den i esho isportit nastraenia na inet , to prastiti minia on durak .
eta vam

... что ВЫ ! Успокойтесь . Мне трудно испортить настроене г-н Даликов . Так что вас я дураком не считаю . А если я вам испортила настроение , после трудового рабочего дня !? Я с вами согласна я Дура !!! Второй раз повторять не нужно . Вам теперь от этого легче ? Ну и добренько . Если вы еще мне что-то в подобном роде хотите написать , нет проблем ! Пишите , только в личку , а то мы уже фулдить на теме начинаем .
,,Переверните страницу ,, ! У вас завтра трудный рабочий день , расслабтесь. А мы будем здесь на странице далее разбираться с французским , Вам не кажется , что это уже всем порядком надоело ?
Даже новички уже давно поняли , как нужно давать клятву . Бэге !?

Nejmeddine

tassa писал(а):
Nejmeddine писал(а):
tassa писал(а): Хотите обижайтесь , хотите нет . Вот я такая . Хотите принимайте , или нет , ЭТО ваши проблеммы...
a eta mne shtoli? ti pereputaesh menia s dalykovim? ya ne lublu kogda ko mne na " VI " nu vobshe ne ponial zashto ya obijatsa doljen?

p.s: ya s jenoi razgovarivayu a ne perepisivayus

и всё в порядке,за меня не переживай )) но и поправьте, когда ошибаюсь,обязательно!
ЛЯ ВИ Э БЭЛЛЭ!
... да , я в курсе . Я вас поздравляла , только ты наверное не обратил внимания , и потом видела ваши фото ! Вы с Полиной , НУ ! просто очаровательная пара.Еще раз желаю счастья и любви и много детей , таких же красивых как вы !

Р.С. Да я вообще ни за кого не переживаю , кто бы за меня переживал...
хотя у меня тоже все в порядке , чего и всем желаю.
,, ваши проблеммы,, - это касается вообще всех , ни тебя лично , ни г-на Даликова. У кого есть желание , тот со мной и общается . И я тоже .

da ya pomniu shto pozdravila i tebie otshen bolshoe spassibo

da po povodu "ti" ili "vi" ya davno uje obratilsia k tebie na "ti" i ti toje

vso normalno

tassa

... Итак ! (страсти поулеглись ! ,, клятва ,, и ее употребление) !!!!!!!!!!!!

Сегодняшняя тема ,, семья ,, или отношения ...
(пишу на русском , кто будет первый поствить перевод на фр-ом !? )

- любимый -
- любимая -
- моя любовь -
- мой жених -
- моя невеста -
- мой муж -
-моя жена -
- друг (просто) -
- любовница -
- любовник -
-мой МЧ с которым просто дружу
-мой МЧ с которым (еще и имею связь сексуальную)
- мой мужчина с которым имею общего ребенка , но не имею брака
- мой бывший муж
- моя бывшая жена - -

- моя свекровь -

- свекр -
-теща
- тесть - -
- невестка (жена мего сына)
- дедушка -
- бабушка -
- племянник (ца) -
- сын -
- дочь -
- родственники-
- соседи
- коллеги (по работе)
- друзья -

... переводите , уточняйте , дополняйте ....
Ждемс-с-с..!!!!!
Всего хорошего , всем !

Dalykov

- любимый - mon cher
- любимая - ma chere
- моя любовь - mon amour
- мой жених - mon fillance
- моя невеста - ma fillancee
- мой муж - mon marie
-моя жена - ma femme
- друг (просто) - ami
- любовница - maitresse
-мой МЧ с которым просто дружу - mon pot
-мой МЧ с которым (еще и имею связь сексуальную) - mon ami
- мой мужчина с которым имею общего ребенка , но не имею брака-mon partenaire
- мой бывший муж -mon ex-marie
- моя бывшая жена - - mon ex-femme

- моя свекровь - ma belle mere

- свекр - mon beau pere
-теща -ma belle mere
- тесть - beau pere
- невестка (жена мего сына) -ma belle fille
- дедушка - grand pere
- бабушка - grand mere
- племянник (ца) -mon neuveu, ma niece
- сын - mon fils
- дочь - ma fille
- родственники- membres de famille
- соседи -voisins
- коллеги (по работе) -collegues
- друзья -amis, amies

tassa

мой МЧ с которым (еще и имею связь сексуальную) - mon ami !!!!
.............................................................................................

... вот с этим (названием) у меня есть другое значение . Так ли это ? во всяком случае в Квебеке , по такому случаю говорят // mon petit ami (значит это человек с которым я делаю секс) , а если// mon ami , то это просто друг .

tassa

мой муж - mon marie
-моя жена - ma femme
.....................................................
и еще в этом случае , есть более точное (другое значение , название)
Какое ? кто ответит ...кто знает ? Девочки , подключайтесь . Иначе г-н Даликов всех опередит ! гы-ы-ы))))))))
( Даликов , не подсказывать! )

tassa

- mon cher - мой дорогой
ma chere - моя дорогая
.........................................................

если у кого есть другое мнение ? Пишите и только обьясняйте почему , только правила и обьяснения принимаются к значению и обсуждению . Спасбо !

Эмили

tassa писал(а):мой муж - mon marie
-моя жена - ma femme
.....................................................
и еще в этом случае , есть более точное (другое значение , название)
Какое ? кто ответит ...кто знает ? Девочки , подключайтесь . Иначе г-н Даликов всех опередит ! гы-ы-ы))))))))
( Даликов , не подсказывать! )

мой муж - mon epoux, mon conjoint
-моя жена - ma epouse, ma conjointe

rozka

- моя свекровь - ma belle mere
-теща -ma belle mere

вот это круто!!! а чего это они belle

tassa

rozka писал(а):- моя свекровь - ma belle mere
-теща -ma belle mere

вот это круто!!! а чего это они belle

... вот как раз ЭТО ! , что они все (belles) мне очень и нравится как звучит .
Куда прятнее // моя красивая девочка (дословно) , чем невестка , или там // теща , свекр и т.д...(здесь у меня смйлик гы-ы-ы-)))))))))))))

rozka

Было бы у нас что-то похожее в языке, наверное бы и не было ассоциации, что теща или свекровь это монстр

tassa

-мой муж - mon epoux -( В настоящем браке )
-моя жена - ma epouse - ( в браке )
-mon conjoint - ( так говорят если живут вместе , но не состоят в браке)
-ma conjointe - ( моя женщна с которой я живу вне брака)
-ma blonde - ( моя девочка , с которой я имею близкие , интимные отношения секс. , но не женат )...

( во всяком случае у нас говорят так ) и с этим строго считаются ! С такими вот различаями...

tassa

rozka писал(а):Было бы у нас что-то похожее в языке, наверное бы и не было ассоциации, что теща или свекровь это монстр

... да-а-а! Это уж точно !!!!

rozka

-ma blonde - ( моя девочка , с которой я имею близкие , интимные отношения секс. , но не женат )...

tassa

rozka писал(а):-ma blonde - ( моя девочка , с которой я имею близкие , интимные отношения секс. , но не женат )...

... Rozka , чего ржошь ? или тебе не нравится !????