Арабский язык

[Lisa]

И еще, ПОЖАЛУЙСТА, вот это:

актер -
актриса -
артист (-ка) -
археолог -
астроном -
банковский служащий -
бизнесмен -
биолог -
бухгалтер -
ветеринар -
военнослужащий -
географ -
геолог -
диктор -
дипломат -
инженер -
историк -
летчик -
математик -
менеджер -
механик -
модельер -
моряк -
музыкант -
оператор -
предприниматель -
преподаватель -
программист -
психиатр -
психолог -
рабочий -
редактор -
режиссер -
референт -
священик -
скульптор -
слесарь -
служащий -
специалист по маркетингу -
строитель -
студент -
судья -
учащийся -
ученый -
фармацефт -
фермер -
физик -
филолог -
философ -
финансист -
офицант -
бармен -
директор -
химик -
художник -
школьник -
экономист -
завод -
банк -
академия -
На каком факультете ты учишься? -
Я учусь на ... факультете -
филологическом -
экономическом -
юридическом -
лингвистическом -
(фак-те) психологии -
(фак-те) туризма -
На каком курсе ты учишься? -
Я учусь на ... курсе -

ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!

[Almaz]

stana talifoun (случайно не от estana - ждать???)

Буквально, жду звонка (телефона)
_________________

[Almaz]

актер - mumetel
актриса - mumetelya
артист (-ка) - тоже самое
археолог -
астроном -
банковский служащий -
бизнесмен -
биолог -
бухгалтер - mukheseb
ветеринар - tbib bethari
военнослужащий - askeri
географ -
геолог -
диктор - tbib
дипломат - diplomasii
инженер - mukhendes
историк -
летчик - tayr или pilot
математик -
менеджер - pidizhe
механик - mikanisien
модельер - stilist
моряк - bahher
музыкант - muzisien
оператор - musavar
предприниматель - razhel amal
преподаватель - usted
программист -
психиатр -
психолог -
рабочий -
редактор -
режиссер - mukhrezh
референт -
священик -
скульптор - hatat
слесарь - najar
служащий -
специалист по маркетингу -
строитель - mukaul
студент - taleb
судья - mukhamii
учащийся - telmid
ученый -
фармацефт - farmasen
фермер - felah
физик -
филолог -
философ -
финансист -
офицант - garson
бармен -
директор - mudir
химик -
художник - rassem
школьник - telmid
экономист -
завод - maaml
банк - bank
академия - djemaa
На каком факультете ты учишься? - ai kasm takra
Я учусь на ... факультете - ana nakra fi kasm,,,
филологическом - logat
экономическом - ektisad
юридическом - adel
лингвистическом - logat
(фак-те) психологии - dirasat navsia
(фак-те) туризма - siekha
На каком курсе ты учишься? - ai sena takra
Я учусь на ... курсе - ananakra sena.......

в необозначенных словах используются слова французкие

Тарак и Даликов добавят

[Almaz]

Я согласен(-а) - dakor
Я не согласен(-а) -
Ты прав - ent al hak
Я не могу - manazhemcchi
Это невозможно - mustahil
Покажи - tra warini
Открой - hel
Закрой -sakr
Включи - chaal
Позови - ayatli
Пригласи -istadaa
Повтори - aud
Позвони - otlobni
Можно спросить? - momken suel
Можно взять? - nazhem nekhuth
Можно посмотреть? - momken chouf
Можно войти? - momken nothol
Помоги мне, пожалуйста - siadi minfadlik
Поздравляю с праздником - madrouk
Будь здоров - ya atik saha
Выздоравливайте поскорее - inchallah lyabes
Что ты делаешь сегодня? - fichtaml lum
Что ты делаешь сегодня вечером? - см.выше +fi lil
Что ты делаешь завтра (вечером)? - см.выше+godua fi lil
Как жаль! - ya hasra
Какое несчастье! - masiba
Очень жаль! - см.выше
Я очень сожалею! - ana asif
Я очень расстроен(-а) - см.выше
Жаль, что так случилось - см.выше
Не волнуйся - le taklak
Не переживай -см.выше
Чем я могу помочь? - nazhim siadik
Мне нужно - ilzimni

[Lisa]

ALMAZ, спасибо большое!!

Вот у меня вопрос, там где пропуски используются французские слова?? Я правильно поняла?? Или все-таки существуют арабско-тунисские для обозначения этих слов??

[Almaz]

не за что. Используются французкие. Во всяком случае, я не слышала, что бы упоминали арабские.

[Lisa]

не за что. Используются французкие. Во всяком случае, я не слышала, что бы упоминали арабские.

Ну, если французкий, значит французкий

Almaz, проверь, пожалуйста, правильно ли я перевела:

археолог - archeologiste
астроном - astronome
банковский служащий - employe bancaire
бизнесмен - businessman
биолог - biologiste
географ - geographe
геолог - geologiste
диктор - annonceur
историк - historien
математик - mathematicien
программист - programmeur
психиатр - psychiatriste
психолог - psychologiste
рабочий - ouvrier
редактор - redacteur
референт - referent
священник - pretre
служащий - employe
специалист по маргетингу - mercaticien
ученый - savant
физик - physicien
филолог - philologiste
философ - philosophe
финансист - financier
бармен - barman
химик - chimiste
экономист - economiste

Спасибки тебе большое

[Almaz]

Да верно

[Lisa]

Да верно

Спасибки!! Что бы я без тебя делала

[Almaz]

Вот только смотри для психолога, психиатора, археолога, геолога, на конце должно быть окончание, как у тебя в слове биоложист

[Lisa]

Вот только смотри для психолога, психиатора, археолога, геолога, на конце должно быть окончание, как у тебя в слове биоложист

Все исправила

[Almaz]

Лиза и еше у филолога, я не заметила

А так . ты молодец

[Lisa]

Лиза и еше у филолога, я не заметила

А так . ты молодец

И у филолога исправила Как же я рада, что наконец-то руки дошли до изучения Вот теперь буду мучать вас
Спасибо еще раз

[Almaz]

конечно,спрашивай.

[Lisa]

Спрашиваю

Сколько тебе лет? -
Мне ... лет. -
У меня коро день рождение. -
Ты старше меня.-
Ты младше меня. -
Я хочу познакомить тебя со своей семьей. - Enheb...
Это мой папа. -
Это моя мама. -
У меня есть младшая сестра. -
У меня есть старший брат. -
Ты женат/замужем? -
Я женат/замужем. -
Я холост. -
Я еще не замужем. -
Я разведен(-а) -
родители -
мать -
мама -
сын -
муж и жена/супруги -
дедушка -
внук -
внучка -
племянник -
племянница -
зять -
невестка -
свекор -
свекровь -
тесть -
теща -
деверь (брат мужа) -
шурин (брат сестры) -
золовка (сестра мужа) -
двоюродный брат -
двоюродная сестра -
прадедушка -
прабабушка -
правнук -
правнучка -

Спасибки