Арабский язык

Обсуждение любых тем, связанных с Тунисом
ghamilya
Опытный пользователь
Опытный пользователь
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 07 дек 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение ghamilya »

Подскажите, как перевести:

охота-
охотник-
рыбалка-
оружие -
выставка-
плохо что тебя нет здесь-
Leela
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: 21 сен 2004, 02:00
Откуда: Kairouan, Tunisie

Непрочитанное сообщение Leela »

Emily писал(а):
Almaz писал(а)::) садАкни :)
Спасибо! А то я как-то так написала, меня МЧ наругал так сказать :oops: :roll: :lol:
а за что именно наругал? :wink:
Emily
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1905
Зарегистрирован: 21 сен 2006, 02:00
Откуда: Latvia, Riga

Непрочитанное сообщение Emily »

Leela писал(а):
Emily писал(а):
Almaz писал(а)::) садАкни :)
Спасибо! А то я как-то так написала, меня МЧ наругал так сказать :oops: :roll: :lol:
а за что именно наругал? :wink:
Сказал, я ж не мусульманка, я не могу так писать - walla. Вот :roll:
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Almaz
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 9458
Зарегистрирован: 26 фев 2004, 02:00
Откуда: kairouan-kuwait

Непрочитанное сообщение Almaz »

:lol: Емили, МЧ прав. Клянусь Аллахом могут говорить только мусульмане :lol:
охота- мАсьяд
охотник- сеЯд
рыбалка- стад ль хут
оружие - слех
выставка- маАрв
плохо что тебя нет здесь- жамиля это ты можешь уже написать сама :wink:
Будь собой, все остальные роли уже заняты (Оскар Уайльд)
Emily
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1905
Зарегистрирован: 21 сен 2006, 02:00
Откуда: Latvia, Riga

Непрочитанное сообщение Emily »

Almaz писал(а)::lol: Емили, МЧ прав. Клянусь Аллахом могут говорить только мусульмане :lol:
Ну я поняла уже, поэтому и спросила как сказать :wink:
А Inchallah можно говорить или тоже нет?
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
ghamilya
Опытный пользователь
Опытный пользователь
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 07 дек 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение ghamilya »

Спасибо Алмаз!
А что значит Magrajen?
Emily
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1905
Зарегистрирован: 21 сен 2006, 02:00
Откуда: Latvia, Riga

Непрочитанное сообщение Emily »

Almaz, в французской транскрипции так?
masyad
seyad
stad l hut
sleh
m3arv
:?:
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Meziena
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2773
Зарегистрирован: 05 дек 2006, 02:00

Непрочитанное сообщение Meziena »

Emily писал(а):
Almaz писал(а)::lol: Емили, МЧ прав. Клянусь Аллахом могут говорить только мусульмане :lol:
Ну я поняла уже, поэтому и спросила как сказать :wink:
А Inchallah можно говорить или тоже нет?
А хам ду Лиля можно? Я так часто отвечаю, когда меня спрашивают Ля бэс?
J'adore Sahara!
Almaz
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 9458
Зарегистрирован: 26 фев 2004, 02:00
Откуда: kairouan-kuwait

Непрочитанное сообщение Almaz »

:lol: Махражан-это фестиваль :!:

Иншаала и хамдулла можно- слава Богу и дай Бог-общее для всех религий. Тогда как Волла- клятва именем Аллаха :)

Эмили все так, только на конце слова маарв нечто среднее между ф и в типа анг. TH
Будь собой, все остальные роли уже заняты (Оскар Уайльд)
Emily
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1905
Зарегистрирован: 21 сен 2006, 02:00
Откуда: Latvia, Riga

Непрочитанное сообщение Emily »

Almaz писал(а)::lol: Махражан-это фестиваль :!:

Иншаала и хамдулла можно- слава Богу и дай Бог-общее для всех религий. Тогда как Волла- клятва именем Аллаха :)

Эмили все так, только на конце слова маарв нечто среднее между ф и в типа анг. TH
Хм, чего то не могу придумать как это в французском варианте написать :roll:
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Almaz
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 9458
Зарегистрирован: 26 фев 2004, 02:00
Откуда: kairouan-kuwait

Непрочитанное сообщение Almaz »

:) Эмили, напиши как на анг.
Будь собой, все остальные роли уже заняты (Оскар Уайльд)
Marinti
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1747
Зарегистрирован: 24 сен 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение Marinti »

У мамы моего МЧ завтра день рождения. Как сказать
"Желаю вам крепкого здоровья и счастья вашей семье"
Спасибо!
Dalykov
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: 01 апр 2004, 02:00
Откуда: La Capitale

Непрочитанное сообщение Dalykov »

Marinti писал(а):У мамы моего МЧ завтра день рождения. Как сказать
"Желаю вам крепкого здоровья и счастья вашей семье"
Спасибо!
"Желаю вам крепкого здоровья и счастья вашей семье"
Nitmennelkom essaxa ,el aafia wil farxa fil aila - vot kak perevodisa :wink:

nu nada je , takaia safpadenia , maia mama toje zaftra den rajdenia :)
Peace'n'Love
Marinti
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1747
Зарегистрирован: 24 сен 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение Marinti »

Даликов, спасибо!!
Я поздравляю вашу маму с днем рождения!!
Aid miled mabrouk!!!!!! :D :D :D
ghamilya
Опытный пользователь
Опытный пользователь
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 07 дек 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение ghamilya »

Привет всем!
помогите пожайлуста в переводе:

голова -
почта -
билет -
у нас есть -
чемодан -
автобус -
лифт -
богатый -
бедный -
трудный -
плохой -
интересный -
добрый -
я хочу тебя пригласить в гости -
можно вопрос задать? -
белый -
желтый -
синий -
серый цвет -
нитка -
иголка -
номер телефона занят -
я замерзла -
хорошее качество-
карман
Ответить