Как не думать, если у меня в планах на отпуск первым пунктом стоит "поправиться на 5-6 кг"?! А тут такое... Точки общепита все закрыты!Olechka писал(а): ...но если об этом не думать, то отпуск пройдет на ура.
Это у жены другие планы...
Рамадан
-
Leela
- Почетный тунисец
- Сообщения: 5149
- Зарегистрирован: 21 сен 2004, 02:00
- Откуда: Kairouan, Tunisie
большинство кафе и ресторанов в туристических местах в Рамадан открыты... работают и летние площадки -- в кантауи, например, многие открыты... в прошлом году мы во время Рамадана часто были с мужем в Суссе и в Тунисе, я завтракала и обедала без проблем... что характерно, по утрам работающие кафе просто переполнены тунисскими парнями и девушками, которые приходят выпить кофе и покурить... 
то же самое наблюдала в аэропорту в Тунисе... Тунисцы не все соблюдают пост, но прилюдно (на улице или в машине) не будут есть, пить воду или курить...
алкоголь есть во всех отелях, барах и ресторанах... туристам без проблем, тунисцам - не продают... в прошлом году моя подруга отдыхала здесь в Рамадан, от отеля в номере были фрукты и бутылка красного вина... 
то же самое наблюдала в аэропорту в Тунисе... Тунисцы не все соблюдают пост, но прилюдно (на улице или в машине) не будут есть, пить воду или курить... алкоголь есть во всех отелях, барах и ресторанах... туристам без проблем, тунисцам - не продают... в прошлом году моя подруга отдыхала здесь в Рамадан, от отеля в номере были фрукты и бутылка красного вина... Это не совсем то, что мне хотелось бы видеть в свободном доступе в Тунисе... Вот это, например, мне больше нравится:Leela писал(а):...
Leela писал(а):...работают и летние площадки -- в кантауи, например, многие открыты...
Спасибо, Leela, за поддержку в трудное предотлётное время!
Извините,если обидела..просто как-то долго он длиться...А не подскажете,как написать это можно,что смс отправить)Saoussen писал(а):этот их? ну-ну.tess писал(а):а может кто-то сможет мне сказать когда в этом году все таки закончиться этот их рамадан? и как они друг друга поздравляют,может кто-то напишет))
Закончится наш Рамадан 23 октября. Поздравляют обычно говоря: Аид Мабрук. Длится праздник вообще 3 дня.
Да, и когда именно поздравлять надо?tess писал(а):Извините,если обидела..просто как-то долго он длиться...А не подскажете,как написать это можно,что смс отправить)Saoussen писал(а):этот их? ну-ну.tess писал(а):а может кто-то сможет мне сказать когда в этом году все таки закончиться этот их рамадан? и как они друг друга поздравляют,может кто-то напишет))
Закончится наш Рамадан 23 октября. Поздравляют обычно говоря: Аид Мабрук. Длится праздник вообще 3 дня.
А я в Тунисе буду 24-ого, как раз на праздник
pazdravliaut nas s den aida nakanune,
na primer essli 23 shisslo papadaut "den piervii aid"
to 22 vesherom possli zakata solnsa mojna pazdravit semuu s praznikom
i skazat prossta "aidkom mabrouk" ,a na sledushii den to esst piervii den aida deti prixodit v gosste k starsham (dedushkom babushkom)
i palushaut at nix dengi shto bi kupit sebia padarki katorii pradaussa na ulisse
na primer essli 23 shisslo papadaut "den piervii aid"
to 22 vesherom possli zakata solnsa mojna pazdravit semuu s praznikom
i skazat prossta "aidkom mabrouk" ,a na sledushii den to esst piervii den aida deti prixodit v gosste k starsham (dedushkom babushkom)
i palushaut at nix dengi shto bi kupit sebia padarki katorii pradaussa na ulisse
Peace'n'Love
Как эта фраза переводится?Dalykov писал(а):pazdravliaut nas s den aida nakanune,
na primer essli 23 shisslo papadaut "den piervii aid"
to 22 vesherom possli zakata solnsa mojna pazdravit semuu s praznikom
i skazat prossta "aidkom mabrouk" ,a na sledushii den to esst piervii den aida deti prixodit v gosste k starsham (dedushkom babushkom)
i palushaut at nix dengi shto bi kupit sebia padarki katorii pradaussa na ulisse
Хотелось бы понимать что говоришь 
А как 24 и 25 празднуют?