ЕЩЁ РАЗ О ТУНИССКОМ ДИАЛЕКТЕ
Интересно, что на Юге Туниса "Аслема-Буслема" вообще не употребляют...Leela писал(а):А мне казалось, что салем - классический арабский... аслема - тунисский вариант...Afeff писал(а):Наоборот салем - здравствуйЭмили писал(а):А я заметила что таксисту обычно говорят Салем а не Аслема. Аслема это более близким людям, да?
аслема- здравствуйте
J'adore Sahara!
-
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR
- Почетный тунисец
- Сообщения: 5738
- Зарегистрирован: 17 авг 2007, 02:00
Да. Наречие похоже не ливийское...TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):IUG TUNISSA ETA POTSHTI LIVIAMiziena писал(а):Интересно, что на Юге Туниса "Аслема-Буслема" вообще не употребляют...Leela писал(а): А мне казалось, что салем - классический арабский... аслема - тунисский вариант...
Я из Джербы летела в Ниццу. Было очень много тунисцев и 3 ливийца..разница огромная!
Сразу видно, что ливийцы... J'adore Sahara!
-
Leela
- Почетный тунисец
- Сообщения: 5149
- Зарегистрирован: 21 сен 2004, 02:00
- Откуда: Kairouan, Tunisie
cпросила вчера мужа, он подтвердил: "салем" используется во всех арабских странах (и не только), а "аслема" - тунисский вариант сокращения от ассалам алейкум...Miziena писал(а):Интересно, что на Юге Туниса "Аслема-Буслема" вообще не употребляют...Leela писал(а):А мне казалось, что салем - классический арабский... аслема - тунисский вариант...Afeff писал(а): Наоборот салем - здравствуй
аслема- здравствуйте
используются одинаково... 
-
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR
- Почетный тунисец
- Сообщения: 5738
- Зарегистрирован: 17 авг 2007, 02:00