Тунисский диалект

BKit

спасибки. сейчас попробую

katusi

а есть у кого-нибудь тунисский алфавит???

Leela

katusi писал(а):а есть у кого-нибудь тунисский алфавит???

в каком смысле?

katusi

буквочки, чтоб были на арабском написаны и русском, но не только чтоб латиной были написаны а прописью на туниссе

Leela

это можно в интренете найти - арабский алфавит... много есть русских сайтов, где хорошо разъясняется какая буква как произностится...

katusi

а помогите плиз, написать: ты получила моё письмо???

anastasiy

Доброй ночи !
Помогите , пожалуйста , понять МЧ из Туниса
Он говорил _ I love you- а потом , что-то вроде -Zet-bi_,
Это что , значит Я люблю пудрить тебе мозги ?
Боже лучше бы я ошибалась....

Almaz

katusi писал(а):а помогите плиз, написать: ты получила моё письмо???

zhitik zhuebi

Almaz

anastasiy писал(а):Доброй ночи !
Помогите , пожалуйста , понять МЧ из Туниса
Он говорил _ I love you- а потом , что-то вроде -Zet-bi_,
Это что , значит Я люблю пудрить тебе мозги ?
Боже лучше бы я ошибалась....

вероятнее всего,Вы не правильно расслышали. Но если убрать букву t, то будет плохое туниссое слово. Думаю, не тот случай

anastasiy

Добрый день !
Спасибо большое , Алмаз , ваши слова , как бальзам на сердце ,
принимаюсь за учёбу , начну с алфавита...

Almaz

не за что. Мне кажется, что Вам лучше заучивать целые готовые фразы, так быстрее выучите.

Simple4u

Переведите, пожалуйста, фразу:
7aténa n7ébék i love you baby hahaha lol 7ala m3ak w7achti bik fi 7kéya

а то мне ее комментарием к видео один знакомый тунисец на фэйсбуке оставил, а я понять не могу о чем он... любопытно до жути )))

anastasiy

Almaz писал(а): не за что. Мне кажется, что Вам лучше заучивать целые готовые фразы, так быстрее выучите.

Спасибочки , верно замечено !!
Успеха всем !

jasmin_gipsy

ВСЕМ ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК, заранее извиняюсь, что пишу не по теме диалекта или языка, но подскажите пожалуйста наиболее недорогую авиакомпанию, мне нужны билеты в тунис на период приблизительно с 31 декабря по 7 января, и приблизительную их минимальную стоимость.(нужны только билеты, без учета отеля!). заранее огромное спасибо!

Maktub

http://www.tunisie.ru/modules.php?name= ... forum&f=16

здесь смотрите