francais / ôðàíöóçñêèé
Модератор: French Moderators
Шерил, да никто не выпендривается!Sheryl писал(а):Ну что вы все накинулись на беднягу!!!!
человек учит потихоньку русский! пытается обогатить свои знания, обращается к вам за помощью, а вы сразу - защищать свою территорию!!!!
Он же специально открыл новую тему, чтобы смочь общаться на форуме и совсем не претендует на все остальные русскоговорящие топики!!!
Вас же никто не заставляет здесь писать!!!
и агрессия его кажущаяся - это лишь стеснительность и природная скромность:)) и это понятно - он же новенький! а новеньких тотчас же подвергают суровым испытаниям, особенно у нас в России:)))
предлагаю помочь и поддержать!а не "выпендриваться" в знании родного языка!!!!
Я честно пыталась с ним пообщаться на фр.Он сам не идет на контакт, а только наблюдает за чужим общением. Только бы оно было не на русском!
Мы же потом ушли с его топика... просто когда начинаешь общаться это затягивает и уже не смотришь в какой теме находишся.
Я пердлагала Салактусу поучаствовать в общении...он не захотел!
Marinti писал(а):Шерил, да никто не выпендривается!Sheryl писал(а):Ну что вы все накинулись на беднягу!!!!
человек учит потихоньку русский! пытается обогатить свои знания, обращается к вам за помощью, а вы сразу - защищать свою территорию!!!!
Он же специально открыл новую тему, чтобы смочь общаться на форуме и совсем не претендует на все остальные русскоговорящие топики!!!
Вас же никто не заставляет здесь писать!!!
и агрессия его кажущаяся - это лишь стеснительность и природная скромность:)) и это понятно - он же новенький! а новеньких тотчас же подвергают суровым испытаниям, особенно у нас в России:)))
предлагаю помочь и поддержать!
Я честно пыталась с ним пообщаться на фр.Он сам не идет на контакт, а только наблюдает за чужим общением. Только бы оно было не на русском!
Мы же потом ушли с его топика... просто когда начинаешь общаться это затягивает и уже не смотришь в какой теме находишься.
Я пердлагала Салактусу поучаствовать в общении...он не захотел!
Ok! je vous propose, par exemple, de discuter le role de la langue francaise en Tunisie!
j'ai remarque que les gens ages ne parlent pas du tout le francais dans la plupart des cas!:(( comment pouvez-vous l'expliquer???
j'ai remarque que les gens ages ne parlent pas du tout le francais dans la plupart des cas!:(( comment pouvez-vous l'expliquer???
Есть в каждой нравственной системе
идея, общая для всех:
нельзя и с теми быть, и с теми,
не предавая тех и тех.
идея, общая для всех:
нельзя и с теми быть, и с теми,
не предавая тех и тех.
les gens ages! tu veux dire les veilles personnes!
En Tunisie, il y a encore le programme d'analphabitisation, c'est a dire l'enseignement des adultes !! il y a plusieurs tunisiens qui ne savent pas ecrire en arabe ou en francais faute de leur faible moyens financier et la difficulter de la vie.
En Tunisie, la langue francaise et la langue arabe sont toujours enseignes ensemble alors si tu trouve une personne qui ne sait pas ecrire en francais alors il ne sait pas ecrire aussi en arabe qui est different du dialect tunisien.
En plus, l'enseignement a l'epoque de la colonisation francaise et aussi dans les annees soixantes et soixante dix etait en grande partie en langue francaise alors les personnes qui ne savent pas parler en francais sont des personnes qui n'ont pas subi aucune formation.
Il faut savoir aussi que l'enseignement a cette epoque n'etait pas obligatoire.
En Tunisie, il y a encore le programme d'analphabitisation, c'est a dire l'enseignement des adultes !! il y a plusieurs tunisiens qui ne savent pas ecrire en arabe ou en francais faute de leur faible moyens financier et la difficulter de la vie.
En Tunisie, la langue francaise et la langue arabe sont toujours enseignes ensemble alors si tu trouve une personne qui ne sait pas ecrire en francais alors il ne sait pas ecrire aussi en arabe qui est different du dialect tunisien.
En plus, l'enseignement a l'epoque de la colonisation francaise et aussi dans les annees soixantes et soixante dix etait en grande partie en langue francaise alors les personnes qui ne savent pas parler en francais sont des personnes qui n'ont pas subi aucune formation.
Il faut savoir aussi que l'enseignement a cette epoque n'etait pas obligatoire.
Bonne proposition!!!Sheryl писал(а):Ok! je vous propose, par exemple, de discuter le role de la langue francaise en Tunisie!
j'ai remarque que les gens ages ne parlent pas du tout le francais dans la plupart des cas!:(( comment pouvez-vous l'expliquer???
J ai vu aussi bcp de jeunes hommes, qui ne parlent pas francais. Je crois qui ca depant plutot de niveau de l enseignement. que de l age d une personne. Qui veut etre enseigne celui fait ses etedes bien... les autres...
Je suis toujours heureuse quand il ya la possibilite de parler francais
J aime barcha qu en Tunisie je peux le faire!!!
Domage qu en Russie peu de gens qui parlent des langues etrangeres et surtout le francais.
Последний раз редактировалось Marinti 28 авг 2007, 12:59, всего редактировалось 1 раз.
Oui Marinti, la maitrise des langues etrangeres est un vrai plaisir et signe de la liberte
Merci pour ta comprehension
Merci pour ta comprehension
Последний раз редактировалось salaktus 28 авг 2007, 14:33, всего редактировалось 1 раз.