помогите перевести диагноз

dachutka

Уважаемые форумчане!
Если среди вас есть врачи, пожалуйста переведите на туниский диагноз "пролапс митрального клапана 1 см", и с группой крови не совсем мне понятно, мне надо сказать врачам что у меня 4 группа крови положительная, а мне говорят что такой нету. Как в Тунисе класифицируеться группа крови. Заранее спасибо

Afeff

Простите как это перевести на тунисский диагноз?
Конечно есть группа крови 4!
Не совсем понятен ваш вопрос

dachutka

мне нужно этот диагноз сказать врачу который меня наблюдает, она говорит только по арабски и французски. Когда я сказала что группа крови "арба +" она сказала что не понимает и нет такой группы крови.

Afeff

prolaps de la valvulaire mitrale вот так диагноз пишется по французки.
Любой кардиолог в Тунисе это поймет.
Группа крови 4 пишется вот так АВ (+)

dachutka

спасибо огромное за перевод, сейчас перепишу и завтра покажу врачу.

Afeff

На здоровье

polinamylove

dachutka писал(а):мне нужно этот диагноз сказать врачу который меня наблюдает, она говорит только по арабски и французски. Когда я сказала что группа крови "арба +" она сказала что не понимает и нет такой группы крови.

na zapadnom mire(EC,USA..) nipolzuetsa tsifri shtob obaznatshat gruppu krovi a po bukvami:O,A,B,AB...mi toje s etim stalkivalis v medetsine kogda utshilis v kieve
a diagnoz uje napisala pisala nasha Afeff : Prolaps de la valve(a ni valvulaire) mitrale

Peter

Пролапс, если грубо, это дырка. У меня такая же фигня.

Жить можно! Даже полноценно!

Nadja

Welcome to the club

. Други, я с вами!
Помнится, я читала, что у 90 % высоких людей такой диагноз. И многие об этом даже не подозревают - как и я в свое время. Ни знание, ни болячка жить не мешают.

Эмили

Да, у нас тоже уже группу крови везде буквами пишут.

sunny_friday

А что это за болезнь такая?

polinamylove

sunny_friday писал(а):А что это за болезнь такая?

Пролапс - это смещение какого-либо органа относительно его нормального положения, причиной чего обычно бывает ослабление окружающих и поддерживающих тканей.

Пролапс митрального клапана - это выпячивание створок митрального клапана в полость левого предсердия при сокращении левого желудочка. Пролапс митрального клапана преобладает у лиц возраста 15-30 лет, у женщин встречается в 9-10 раз чаще, чем у мужчин. Выделяют первичный и вторичный пролапс митрального клапана.
Пролапс митрального клапана является пороком сердца, но достаточно безопасным для жизни и здоровья.
Пролапс митрального клапана весьма распространенная патология. В огромном большинстве случаев протекает он благоприятно и никакого влияния на жизнь и трудоспоспособность не оказывает.
Проблемы возникают только тогда, когда есть выраженный обратный заброс крови (т. н. регургитация). Тогда возможно потребуется операция, однако, это крайне редкий случай. Оценить выраженность пролапса и степень регургитации можно с помощью эхокардиографии (ультразвукового исследования сердца