Обожаю эту страну

[katerinka1]

в этот раз наблюдала такую картину. стало не по себе. народ ждал посадку. около выхода уже толпился народ и стояла около столба парочка (муж и жена). если бы не было столба, то они бы стоять не могли - на столько много было в них влито. началась посадка. идут люди с детьми, а им все нипочем - расталкивали всех, им самое главное было занять свои места в бизнес-классе. места заняты - и начинается отборное ругательство, как им там было плохо. по прилету в Москву начались опять недовольства, причем в большей степени, наверное, из за того что они не проспались.
мч всегда удивляется, когда меня встречает и видит в каком состояние выходят некоторые наши туристы, как они в таком состояние могут нормально себя чувствовать во время полета....

[Amate]

А мне было жутко стыдно за державу, когда на ресепшине наш мужик орал (!) не стесняясь в выражениях на девушку - ресепшин (а она ещё и беременная была). Та, бедняга, улыбается, перебирает шесть языков из своего арсенала, да только нашему бесполезно - ни одного не знает. А мы с ней до этого здоровались, она запомнила, что я по-английски говорю... Меня в тот момент увидела, чуть не взмолилась, мол, пожалуйста, что хочет этот мсье? А "мсье" голосил, что у него в номере уже полчаса нет горячей воды, а ему мыться приспичило именно сейчас. Но даже после того, как я перевела, что в отеле поломка, её сейчас устраняют и вода будет с минуты на минуту, он продолжал голосить ещё долго. На русском, разумеется...
И только наши снобы способны назвать тупым работника отеля, говорящего как минимум на 4-х языках, владея при этом только русским-корявым и русским - матерным. Ей, богу, за державу обидно!

[Sanc]

В прошлом году в начале июня был в Тунисе...народу мало...русских единицы...познакомился с русской девчонкой. И вот сидим мы в предвкушении, что сейчас еще русских привезут.
Привезли трех "королев" из какой-то деревни( в реале), которые не знают, что вобще другие языки, кроме русского, существуют. Гид, понятное дело объяснил мимолетом, как заполнять листочек для заселения. И вот "королевы" понесли: "вы русский не знаете, учить надо, что за страна тупая, что за люди, в Турции все говорят и т.д.".
Хотелось было сказать, что бы шла ..... в Турцию...ведь не персонал виноват, что она даже пары слов по английски не знает...

Мы с девчонкой сидели с открытыми ртами еще минут пять, после того как все прекратилось.

[gard]

Ни разу не встречал в отеле немца, говорящего с персоналом по-английски или по-французски - только на своем родном языке. И сотрудник отеля отвечал ему на родном языке туриста. То же самое касается француза или англичанина. А вот русский турист для разговора с тунисцем - работником отеля должен использовать какой-то третий язык. Можно говорить, что инициатором разговора с работником отеля скорее всего является сам турист и в его интересах знать языки, чтобы разрешить некую проблему. Знакомый мне сотрудник российской турфирмы рассказывал как они принимали в Москве группу туристов из Ирана. Те не говорили ни на каком языке, кроме фарси. Тоже были проблемы с общением.

[мимоза]

В Тунисе на ресепшене уже многие знают русский язык(в небольших колличествах).Но из за хамоватого нашего обращения делают вид что русский слышат впервые.Многие работники в отелях предпочитают даже на английском необщаться.Вот говорите с ними на арабском или французком.

[ellena]

А я вот общалась с немцами на английском языке у нас в отеле. Просто не нужно кичить тем, что ты не знаешь никаких языков, а если не знаешь, то хотя бы проявляй уважение к тем, кто знает и пытается с тобой объясниться. Вот этого не хватает нашим туристам.

[Asie]

Ни разу не встречал в отеле немца, говорящего с персоналом по-английски или по-французски - только на своем родном языке. И сотрудник отеля отвечал ему на родном языке туриста.

Потому как немцы уже давно отдыхают в тех краях и даже живут там зимой, чтоб сэкономить ...
Арабы же в этом плане молодцы! На немецком, английском и, конечно же, на франсе "болтают" без умолку! И на русском уже могут

И я поражаюсь нашим русскоязычным туристам - НЕЗНАЮТ и не хотят (???) знать-учить иностранные языки Неужели хоть капельки самолюбия нет?

[Tarak]

И на русском уже могут

A KAKЖE ИHAЧE

[Valentina]

Не совсем справедливо. Например французы в большинстве своем, кроме французского вообще ничего учить не желают по своим принципам, у них только молодежь кое как говорит по английски. Это касается и немцев, они одни из первых стали осваивать ту же Турцию и привыкли, что персонал говорит на их языке и потому не парятся, им хватает общения и среди своих. Англичане понятное дело вообще в шоколаде, что то они не стараются выучить французский или русский.........
А у нас почти вся молодежь говорит по английски, старшее поколение (наши мамы) учили немецкий. Раньше в Салеме было очень много итальянцев, так только ДВОЕ из них кое как обьяснялись по английски!!!!
Остальная часть были очень довольны, что персонал говорит на их родном языке!!!!

[gard]

Очень правильно подмечено, Valentina. Я, кстати, слежу за Вашими постами и со многими из них согласен.

[squirrel]

Valrntina, согласна!

Однако, не только же французы, немцы, англичане, итальянцы отдыхают.

Ведь приезжают и финны, и поляки, и чехи! Да из кучи других стран. Не думаю, что сотрудники отеля обязаны знать всю эту уйму языков. И путешественники из этих стран уж навярняка разговаривают на том же английском или французском.

[gard]

А я вот общалась с немцами на английском языке у нас в отеле. Просто не нужно кичить тем, что ты не знаешь никаких языков, а если не знаешь, то хотя бы проявляй уважение к тем, кто знает и пытается с тобой объясниться. Вот этого не хватает нашим туристам.

Речь не о межнациональном общении туристов между собой, а о том, кто должен уметь объясниться - работник предприятия обслуживания со своим клиентом (что бы получить выручку, может быть чаевые) или клиент с работником для решения своей проблемы. Таксист, продавец магазина, мимо которого вы проходите, обязательно спросит, откуда вы. Для чего? Скучно стало? Поболтать захотелось? Нет. Чтобы установить с вами неформальный контакт для получения от вас денег. Отель - это тоже сфера обслуживания. Если они хотят, чтобы турист пользовался их дополнительными платными услугами, оставлял чаевые, приезжал еще, рекомендовал их своим знакомым, они должны не просто выполнять свои должностные обязанности.

[gard]

Valrntina, согласна!

Однако, не только же французы, немцы, англичане, итальянцы отдыхают.

Ведь приезжают и финны, и поляки, и чехи! Да из кучи других стран. Не думаю, что сотрудники отеля обязаны знать всю эту уйму языков. И путешественники из этих стран уж навярняка разговаривают на том же английском или французском.

Доля их в общей массе туристов настолько мизерна, что их языки в отелях не обязаны знать. А вот, если отель специализируется на приеме туристов из Скандинавии или Чехии, то, я думаю, у них есть работники со знанием конкретного языка. Как появилось рабочее место для Milanda, когда отель решил начать работать с русскими.

[Valentina]

Вы знаете......... еще в самом начале, когда наш брат только начал осваивать заграницу и персонал говорил на смеси английского и своего родного языка, то обьяснялись мы на языке жестов и все это было так забавно и никто никого не обвинял, что кто то обязан знать язык, если он приехал в другую страну. Мне кажется, что главное желание понять иностранца и помоч ему.
Как то за столом в ресторане отеля мы с мамой познакомились с португальской семейной парой с ребенком. Я говорю по английски и испански, а они говорили только по португальски. Но было желание общаться и в итоге мы обьяснялись на смеси языков и жестов и понимали друг друга
Раньше анимация в Тунисе шла только на четырех языках, игнорируя русский и это не правильно, так как русских туристов было очень много и очень хорошо, что сейчас ситуация поменялась и кроме русского стали внедрять и польский и чешский языки.

[ellena]

Ребята, о чем спор? Никто не будет спорит, что чем больше человек знает языков - тем лучше. Не так? Дело в отношении. Если ты чего-то не знаешь, не стоит кичиться своим незнанием! И извините, по крайней мере, два языка знать хоть как-то уж должен каждый. Все в школе учились, в конце концов. И скажите на милость, работники наших отелей российских сколько языков знают? А вы требуете, чтобы работники тунисских отелей знали их десятки. Есть, кто говорит на русском, но не забывайте, что там в ходу французский язык, так сложилось исторически. И французы, приезжая туда, знают, что они едут туда, где говорят по-французски. Зачем же им говорить по-английски? Мы же, едучи в Крым, не объясняемся на английском, знаем, что нас там поймут по-русски, или в ту же Болгарию или Чехию. Хотя когда я ездила в Чехию, я перед этим проштудировала самоучитель чешского языка. ТАк чехи были так рады и счастливы, что русская пытается сказать что-то по-чешски, было такое замечательное отношение... Хотя многие приезжают и говорят, что чехи не любят русских.