Форум - Тунис

Кто нибудь сам занимался легализацией документов? если да, опишите сам процесс, пожалуйста

ya v Tunise legalizovivala spravku meditsinsku, i vigledelo eto tak: vzali spravku u vracha potom s vrachom poehali v munitsipalitet goroda tam zaverili ee podlinost potom v gorode Tunis zaverili v Ministerstve zdravohranenii potom v MIDe i potom dali na perevod i posle otdali v posolstvo vot i ves protses:

da i esho legalizovivala svidetelstvo o rozdenn na rebenka no mi uze ne begali po vsem ministerstvam a otdali original dokumenta perevodchiku i on za dengi sam proehal vse nuznie departamenti i postavil vse pechati i ya sdala v posolstvo. i stoit legalizatsia v posolstve esli ya ne oshibaus 27 dinar

спасибо а в россии кто нибудь легализовывал?

Света, а вы читале тему брак с тунисцем. Там все подробно расписывается про все документы и как, что сделать.

Света, а вы хотите легализовать документ, полученный в России или в Тунисе? Если российский, то проверено на собственном опыте и могу рассказать. Про тунисские документы не знаю ничего.

Almaz писал(а):Света, а вы читале тему брак с тунисцем. Там все подробно расписывается про все документы и как, что сделать.

честно старалсь читать, но ребенок постоянно мешает и не дает сосредоточица
простите

Yasmin писал(а):Света, а вы хотите легализовать документ, полученный в России или в Тунисе? Если российский, то проверено на собственном опыте и могу рассказать. Про тунисские документы не знаю ничего.

российский...если можно на почту, а то меня уже ругают
svbelova@yandex.ru

Министерство Иностранных Дел Российской Федерации

ПРИКАЗ

от 26 мая 2008 г. № 6093

В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2005 г. № 679 "О порядке разработки и утверждения административных регламентов исполнения государственных функций и административных регламентов предоставления государственных услуг" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2005, № 47, ст. 4933; 2007, № 50, ст. 6285) п р и к а з ы в а ю: утвердить Административный регламент исполнения государственной функции по консульской легализации документов.

Информация о порядке исполнения государственной функции предоставляется:

Предназначенные для использования за границей документы, составленные официальными органами Российской Федерации, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено положениями международных договоров, отменяющих процедуру легализации, участниками которых являются Россия и государство, на территории которого эти документы будут использоваться.

Легализация российских документов для использования за границей обычно осуществляется по следующей схеме:

2. Нотариальная контора на территории Российской Федерации заверяет копию документа и верность его перевода на иностранный язык;

3. Министерство юстиции Российской Федерации (Москва, Б.Каретный пер., 10; тел. 209-62-71) свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса;

4. В Консульском Департаменте по адресу: г. Москва, 1-ый Неопалимовский переулок, дом 12. Прием граждан по вопросам легализации осуществляется ежедневно, кроме выходных (суббота, воскресенье) и праздничных дней, с 9.30 до 12.30 часов и с 14.30 до 17.00 часов, в пятницу прием граждан заканчивается в 16.00 часов. Контактные телефоны: 244 3797 и 244 3984. Телефон для справок: 244 4581.

Сведения о местонахождении, контактных телефонах (телефонах для справок), адресах электронной почты Министерства и Департамента размещаются на официальном Интернет-сайте Министерства.

После легализации в КД МИД России документы легализуются в консульстве того государства, где они будут использоваться. При этом иностранный консул подтверждает на основании имеющихся у него образцов подлинность подписи и печати уполномоченного сотрудника ДКС МИД России.

Если легализация в иностранном консульстве обусловлена представлением перевода документа с русского языка на иностранный язык, документ может быть легализован в ДКС МИД России одновременно с его переводом.



Это то, что касается КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ, но есть список стран, для которых предусмотрен АПОСТИЛЬ (Страны, кот. вошли в Гаагскую Конвенцию), а также есть страны, с которыми Российская Федерация заключила договоры о правовой помощи, предусматривающие отмену легализации.

Тунис входит именно в группу стран, с кот Россия заключила договоры о правовой помощи. Я не могу сказать нужна ли именно Вам КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ.


Теперь про мою практику КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ:

1. пойти в бюро переводов и сделать нотариально заверенный перевод. Они перепечатывают документ в комп, и делают перевод, затем эти две бумажки скрепляют и нотариус заверяет.

2. с данным документом идете в МинЮст. они забирают на 2-3 дня и заверяют подпись нотариуса.

3. Мид РФ. сдаете документ, получаете квитанцию на оплату пошлины 100 руб. Документ готовится 5 раб. дней.

4. идете в Посольство той страны, на территории которой этот документ хотите использовать.


Вот таков процесс КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ.

В соответствии со ст.42 действующего в отношении России «Договора между СССР и Тунисской республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам» от 1984 года выданные или заверенные в должном порядке компетентным органом Туниса документы должны приниматься в России без легализации. И в Тунисе тоже самое!!!

Salaheddin писал(а):В соответствии со ст.42 действующего в отношении России «Договора между СССР и Тунисской республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам» от 1984 года выданные или заверенные в должном порядке компетентным органом Туниса документы должны приниматься в России без легализации. И в Тунисе тоже самое!!!

v Rossiye bez legalizatsii ne priniali dokumenti..

Говорят, теперь в консульстве справочку выдают, о том, что ст 42 - это правда

inspiron писал(а):Говорят, теперь в консульстве справочку выдают, о том, что ст 42 - это правда

i kto slishal...perevodil dok..no notarius ne xotel zaverit perevod bez legalizatsii..

Nejmeddine писал(а):

inspiron писал(а):Говорят, теперь в консульстве справочку выдают, о том, что ст 42 - это правда

i kto slishal...perevodil dok..no notarius ne xotel zaverit perevod bez legalizatsii..

А перевод тунисского док-та естесственно должен быть проштампован в консульстве. Речь идет об оригиналах тунисских доков, которые должны приниматься без штампа консульства.

inspiron писал(а):

Nejmeddine писал(а):

inspiron писал(а):Говорят, теперь в консульстве справочку выдают, о том, что ст 42 - это правда

i kto slishal...perevodil dok..no notarius ne xotel zaverit perevod bez legalizatsii..

А перевод тунисского док-та естесственно должен быть проштампован в консульстве. Речь идет об оригиналах тунисских доков, которые должны приниматься без штампа консульства.

prasti,no ya govoriu o spravke o tom shto ya ne jenat...bez legalizatsii v mid tunissa,notariuss v pitere otkazivalsa zaverit perevod(spravka originalnaya) poetomu mne prishlos legalizirovat spravku v mid tunissa