Форум - Тунис

atevs, но ведь было же все нормально...а сейчас то с одной стороны, то с другой, причем вдруг все налаживается, смс кипой падают и снова глюк
я со своим МТС была там в начале апреля и мои родные не получили в России ни одной смски на МТС кстати же

и снова все умерло....мои смс доходят, оттуда нет

А у нас заработало...через 5 дней после закрытия олимпиады
не знаю как связано

так я не одна такая...
понятно...ждем конца олимпиады

АУ!!!! Люди, тут есть кто-нибудь?
Поможите перевести
ya m3alm edhareb haw walla bil 3arbi??!!! tzalezna ahh??

Спасибо, если кто откликнется!

жесть, у меня 3 слова не складывались в голове, понимаю что поздравляют, понимаю что что-то с праздником, не понимаю при чем тут snin и вообще не знаю слово dayma :D вот как в контексте понимать "Аид" - праздник, "мабрук" - поздравляю, "снин" - годы, а "дейма"...

жесть, у меня 3 слова не складывались в голове, понимаю что поздравляют, понимаю что что-то с праздником, не понимаю при чем тут snin и вообще не знаю слово dayma вот как в контексте понимать

доброе времени суток!
snin dayma eidek mabrouk

поругали, отблагодарили или послали?
переведите пожалуйста, а то нескладуха в голове со словом поздравляю))))

nadeus, u tebya budet tak je(imeetsy v vidu svad'ba,uspeh ili chto-to v etom rode спасибо! имеются ввиду дети :) и в продолжение " aneho menhom vladimir" ? я так поняла что то типа звать их будут Владимир" ( коммент к фотке с двумя детками) пытаюсь понимать логику языка....получается...

Vanessa писал(а):nadeus, u tebya budet tak je(imeetsy v vidu svad'ba,uspeh ili chto-to v etom rode

спасибо! имеются ввиду дети

и снова я с просьбой
nchallh kima nra andek
????

Приветик всем! и снова я с просьбой, нужен перевод фразы: il me maaaaaaaaaaaank tro rabi ya7mih
сама понимаю только 3 слова и то чисто дословно не в контексте...
слово maaaaaaaaaaaank вероятно просто растянуто...
поможите еще чуток

прилетела! было тепло но не жарко, на вечер джемпер, купаться естественно нельзя, но в целом вполне себе радостная погода, босоножки, шлепки, шорты днем вполне уместны

atevs писал(а):Мне кажетя что погода вообще вещь непредсказуемая). Так что лучше спрашивать накануне у кого нить погодного сайта,они все предсказывают с одинаковой погрешностью))). А я потом спрошу у Вас,так как собираюсь лететь 24.03))).

хорошо, я 17 посмотрю что там будет

atevs вот потому я и решила здесь спросить ))))
Есть же у знатоков более точные прогнозы