Форум - Тунис

Спасибо, Nejmeddine, за такое подробное объяснение! А это какие-то известные тунисские пословицы?

Привет всем! Помогите понять, что может означать следующая фраза(ы):
JE Y3AOUIN FIH 3ALA HAFRAN 3BAR BOUH; EZITOUNA AWLA BIH
Заранее благодарю

adelinaru писал(а):
'maska' , mi vas znaem?

Еще как знаем ...помним, ценим, и обязательно приедем за помощью

В Германии ITS работает Вот только цены у них не самые дешевые.

К вопросу №2. Главное не что ОНИ подумают, как и кем ВЫ хотите себя ощущать. Это даже скорее относится к правилам этикета. Дама входит в номер, а мужчина незаметно и учтиво достает монетку из кармана для мелочи...(не из бумажника!) Фильмы про богачей :D смотрели?..... ... а если Вы все-таки приехал...

Я была Сапфире, когда он был еще сам по себе. Но я там практически не жила. Только вещи мои. :oops: Территория там была небольшая и довольно убогая, хотя зелени много, завтраки никакие, номера хорошие, чистые и с кондиционером, но без фена и ТВ. :( Зато самая большая дискотека прям напротив входа в ...

Уважаемые форумчане, поскажите, а как все-таки переводится фраза "барра замр"
Иди ...

Я бы не стала обобщать, такое случается в ЛЮБОЙ стране. Важно ГДЕ Вы покупали продукт, да и цена играет не последнюю роль в данном вопросе. Не верю, что продукт хорошего качества можно купить за низкую цену. Качество определяется уровнем обработки, затратами на этот процесс средств и времени! Еще н...

Филя, подскажите пожалуйста, а что за крем, как называется? И где Вы его в Тунисе покупали? В аптеке? Прошу прощения за задержку с ответом, но меня не было в Москве в декабре и я пропустила это сообщение :) Вообще это средство для обертывания фирмы БиоМаре, по-моему Алагаформ называется, (уточню до...

:haaw: вообщем как я поняла из объяснения мне с помощью английского, итальянского и французского, и даже классического арабского :roll:, нет точного эквивалента этого выражения, tesbah ala khir сказанное на ночь означает примерно 'спи спокойно, не умирай', т.к. tesbah = не умирай, его обычно говорят...

Liana_Lena писал(а):А просто Ala khir, тогда как переводится?

Я дико извиняюсь, но именно 'ala khir' = спокойной
я все перепутала
про tesba7 постараюсь выяснить чуть позже, если конечно кто-то из живущих в Тунисе не поможет раньше

Liana_Lena писал(а): А я думала, спокойной ночи - ala khir.
А как переводится tesbah?

В данном случае Tesba7 = спокойной.
А вообще вроде значение tesba7 - хороший.

Я знаю :!: Они это спрашивают, чтобы знать сколько лет прибавить к своему возрасту, когда Вы их спросите об этом :D Т.е. если Вам 20, то его, названный Вам, возраст может быть и настоящим, если Вам 30 то к своим 20-22 годам он прибавит еще лет 5-7. Если Вам за 35, то может сказать, что ему уже 30. 8...

а вот я очень хочу найти где-нибудь расчесочку, которой они свои кудряшки укладывают!!! и вобще, как они это делают???? а вы ее видели эту, хм, "расчесочку"? :roll: похожа на щетку для собак или кошек, такая пластмассовая квадратная щетка, разных цветов, за 1 динар продается в каждом мага...

Вообще прям рядом с отелем ничего нет, есть дорога, справа магазинчик сувениров и сопутствующих товаров, за ним кафешка, потом пустырь и дорога... Слева только дорога и ограда отеля. :( Если перейти эту дорогу и пойти прямо, то на параллельной улице будут все дискотеки, но магазинчиков и кафешек там...